Hai cercato la traduzione di märkimisväärseid da Estone a Svedese

on tehtud märkimisväärseid edusamme.
man har kunnat notera betydande framsteg.

saavutada märkimisväärseid tulemusi demineerimisprotsessis.
uppnå betydande resultat i fråga om minröjning.

ka siin on tehtud märkimisväärseid edusamme.
Även på detta område har betydande framsteg gjorts.

riikide vahel on aga märkimisväärseid erinevusi.
de narkotikainducerade dödsfallen minskade under några år i början av årtiondet, men trenden har nu planat ut.

neile omavalitsustelele esitatakse märkimisväärseid nõudmisi;
det kommer att ställas avsevärda krav på dessa.

stemi populatsioonis märkimisväärseid erinevusi ei olnud.
ingen signifikant skillnad observerades i stemi (st- elevation myocardial infarction) populationen.

alaliigiti esineb hiirte käitumises märkimisväärseid erinevusi.
beteendenas uttryck och intensitet skiljer sig kraftigt åt mellan olika musstammar.

- kõnealuses statistikas on leitud märkimisväärseid kvaliteediprobleeme;
- betydande kvalitetsproblem har konstaterats i denna statistik.

institutsiooniliste struktuuride valdkonnas on tehtud märkimisväärseid edusamme.
avsevärda framsteg har gjort när det gäller de institutionella strukturerna .

2005. aastal tehti selles valdkonnas märkimisväärseid edusamme.
på det här området gjordes anmärkningsvärda framsteg 2005.

(47) Ühenduse tootmisharu ei kogunud märkimisväärseid varusid.
47. gemenskapsindustrin byggde inte upp några större lager.

eeskirjade kumulatiivne toime võib siiski põhjustada märkimisväärseid majanduskulusid.
de samlade verkningarna av lagstiftningen kan emellertid medföra betydande ekonomiska kostnader.

varasemast mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle võetud märkimisväärseid moonutusi;
det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke marknadsekonomiska systemet.

kõnealune säte põhjustab märkimisväärseid kulutusi ilma hügieenitingimusi oluliselt parandamata.
detta medför en avsevärd kostnadsbelastning, utan märkbar förbättring av hygienen.

mitmed riigid on sellise lähenemisviisiga juba märkimisväärseid tulemusi saavutanud;
ett flertal länder har redan uppnått mycket positiva resultat med detta förfarande.

- müüja ei ole kohaldanud parandusmeedet tarbijale märkimisväärseid ebamugavusi põhjustamata.
- om säljaren inte har vidtagit rättelse utan väsentlig olägenhet för konsumenten.

andmeteanalüüsiosas märgibkomisjon, etonteinud märkimisväärseid jõupingutusi nõuetele vastavuse statistika analüüsimiseks.
kommissionen medger dock atttvärvillkorens effektivitet kan förbättras och anser att den bästa vägen för detta är att gå vidare med de insatser som redan har inletts och stärka dem.

teadmiste alase "teadmiste panga" pidev ajakohastamine võib anda märkimisväärseid tulemusi.
den kontinuerliga tillförseln av kunskaper i en "kunskapsbank" skulle kunna innebära avsevärda multiplikatoreffekter.