Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
varem heakskiidetud näidustustega;
für die beantragte indikation keine zusätzlichen sicherheitsprobleme zu erwarten sind.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
teiste näidustustega seotud kliinilistes uuringutes ilmnesid järgmised kõrvaltoimed.
in klinischen studien, in denen andere indikationen untersucht wurden, wurden die folgenden nebenwirkungen beobachtet:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taotluse rahuldamisele vastu olev liikmesriik saksamaa oli mures seoses kavandavate näidustustega.
von einem widerspruch einlegenden mitgliedstaat, deutschland, wurden bedenken hinsichtlich der vorgeschlagenen anwendungsgebiete vorgebracht.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
muude näidustustega kliinilistes uuringutes teatati lisaks järgmistest sagedamini esinenud kõrvaltoimetest:
in klinischen studien bei anderen indikationen wurden die folgenden unerwünschten wirkungen häufig beobachtet:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ravi aranesp’ iga võib alustada arst, kellel on kogemusi eespool nimetatud näidustustega.
die behandlung mit aranesp sollte von Ärzten eingeleitet werden, die mit den oben genannten indikationen erfahrung haben.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
abseamed-ravi peab alustama ülalnimetatud näidustustega patsientide ravimises kogenud arstide järelevalve all.
die behandlung mit abseamed muss unter aufsicht von Ärzten eingeleitet werden, die erfahrung in der behandlung von patienten mit den oben genannten indikationen haben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
epoetin alfa hexal-ravi peab alustama ülalnimetatud näidustustega patsientide ravimises kogenud arstide järelevalve all.
die behandlung mit epoetin alfa hexal muss unter aufsicht von Ärzten eingeleitet werden, die erfahrung in der behandlung von patienten mit den oben genannten indikationen haben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
20 platseebokontrolliga uuringus raviti bosentaaniga erinevate näidustustega kokku 2486 patsienti annustes alates 100 mg kuni 2000 mg ööpäevas ning 1838 patsienti raviti platseeboga.
in 20 plazebokontrollierten studien, mit vielfältigen therapeutischen indikationen, wurden 2486 patienten mit bosentan in dosierungen von 100 mg bis 2000 mg täglich und 1838 patienten mit plazebo behandelt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suitsiidimõtete ja suitsidaalse käitumise esinemissagedust hinnati lamotrigiini platseebokontrollitud kliiniliste uuringute kombineeritud analüüsi käigus, mis hõlmas kokku 6467 erinevate näidustustega patsienti.
die inzidenz von suizidgedanken und suizidalem verhalten wurde in einer gepoolten analyse von placebokontrollierten klinischen studien mit lamotrigin ermittelt, die insgesamt 6.467 patienten mit verschiedenen indikationen umfasste.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
11 kliinilises uuringus keskmise kestusega 2,1 aastat kasutati erinevate näidustustega 247 patsiendi raviks zavescat annustes 50–200 mg kolm korda päevas.
in 11 klinischen studien mit unterschiedlichen indikationen wurden 247 patienten mit zavesca in dosierungen von dreimal täglich 50-200 mg über eine durchschnittliche dauer von 2,1 jahren behandelt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
täpne esinemissageduse hinnang ei ole võimalik, kuna seda kõrvaltoimet ei esinenud kliinilise uuringu andmebaasis, mis hõlmas muude näidustustega 1395 patsienti, keda raviti pramipeksooliga.
eine präzise häufigkeitsschätzung ist nicht möglich, da diese nebenwirkung nicht in einer datenbank für klinische studien bei 1.395 patienten auftraten, die pramipexol zur behandlung einer anderen indikation erhielten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelkõige kui need uuringud viiakse läbi lubatud ravimitega ja patsientidega, kellel on lubatud näidustustega samad sümptomid, tuleks arvestada vastavate lubatud ravimite importi ja tootmist puudutavaid juba täidetud nõudeid.
insbesondere sollten, falls prüfungen mit zugelassenen arzneimitteln und bei patienten mit denselben merkmalen durchgeführt werden, wie die, die von dem zugelassenen anwendungsgebiet abgedeckt sind, anforderungen im hinblick auf herstellung oder einfuhr, die von diesen zugelassenen arzneimitteln bereits erfüllt werden, berücksichtigt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turuletulekujärgsetes aruannetes on täheldatud, et ivig kõrge annuse näidustused lastel, eriti kawasaki haiguse korral, seonduvad hemolüütiliste reaktsioonide suurenenud teatamise määraga võrreldes teiste ivig näidustustega lastel.
in berichten seit der markteinführung wird beobachtet, dass indikationen für hohe ivig-dosen bei kindern, insbesondere kindern mit kawasaki-krankheit, im vergleich zu anderen ivig-indikationen bei kindern mit einer erhöhten melderate hämolytischer reaktionen verbunden sind.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duloksetiini turustatakse erinevate nimetuste ja näidustustega (nii diabeetilise neuropaatilise valu, depressiooni ja generaliseerunud ärevushäire raviks ja stress-kusepidamatuse puhul).
duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depressiven erkrankungen, generalisierter angststörung und belastungsharninkontinenz) angewendet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ravimid, mis sisaldavad duloksetiini duloksetiini turustatakse erinevate nimetuste ja näidustustega (nii diabeetilise neuropaatilise valu ja depressiooni, generaliseerunud ärevushäire kui ka stress - kusepidamatuse puhul).
arzneimittel, die duloxetin enthalten duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depressiven erkrankungren, generalisierter angststörung sowie belastungsharninkontinenz) angewendet.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esitatud andmete alusel nõustus veterinaarravimite komitee järgmiste ühtlustatud näidustustega: • sead: trimetopriimile ja sulfametoksasoolile tundliku bakteri actinobacillus pleuropneumoniae põhjustatud respiratoorsete infektsioonide ravi ja ennetamine, kui haigus on karjas diagnoositud. • broilerid: trimetopriimile ja sulfametoksasoolile tundliku bakteri escherichia coli põhjustatud respiratoorsete infektsioonide ravi ja ennetamine, kui haigus on karjas diagnoositud.
in seiner eingereichten schriftlichen antwort verteidigte der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen die indikationen, die empfohlene dosis und haltbarkeitsdauer und schlug einen harmonisierten text für die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels vor.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.