Hai cercato la traduzione di südameklappide da Estone a Tedesco

kui teil esineb probleeme südameklappide või südamelihasega,
wenn sie an einer erkrankung der herzklappen oder des herzmuskels leiden,

- probleemid südameklappide või südamepaunaga (mitraalpuudulikkus, perikardi efusioon)
- probleme mit den herzklappen oder dem herzbeutel (mitralklappeninsuffizienz,

prilactonet kasutatakse südameklappide rikkest tingitud südame paispuudulikkuse raviks koertel.
prilactone wird zur behandlung von hunden eingesetzt, die an einer kongestiven herzinsuffizienz aufgrund eines herzklappenfehlers leiden.

südameklappide rikke korral ei suuda süda pumbata verd sama tõhusalt kui varem.
wenn die herzklappen nicht richtig funktionieren, kann das herz das blut nicht mehr so effizient pumpen wie zuvor.

teatud südamehaigused, mis kahjustavad südamelihast või südamepauna ning südameklappide tõsine ahenemine;
herzerkrankungen, die den herzmuskel oder die umhüllung des herzens betreffen oder mit einer starken verengung der herzklappen einhergehen

cardalist kasutatakse, et ravida kongestiivset südamepuudulikkust, mida põhjustab pikaajaline südameklappide talitlushäire.
cardalis wird zur behandlung von kongestiven herzerkrankungen angewendet, die durch einen dauerhaften schaden der herzklappen bedingt sind.

- ebastabiilne stenokardia (valu rindkeres), südameklappide, südamerütmi või arterite probleemid,
- instabile angina (schmerzen in der brust), störungen der herzklappenfunktion, der herzfrequenz

ebastabiilne stenokardia (valu rindkeres), südameklappide, südamerütmi või arterite probleemid, südame suurenemine
instabile angina (schmerzen in der brust), störungen der herzklappenfunktion, der herzfrequenz oder der koronararterien, vergrößertes herz

kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel.
zur anwendung bei kongestiver herzinsuffizienz durch valvuläre regurgitation bei hunden in kombination mit einer standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen zusatzbehandlung).

prilactone tablette kasutatakse kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel.
zur anwendung bei kongestiver herzinsuffizienz durch valvuläre regurgitation bei hunden in kombination mit einer standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen zusatzbehandlung).

spironolactone ceva tablette kasutatakse kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel.
zur anwendung bei kongestiver herzinsuffizienz durch valvuläre regurgitation bei hunden in kombination mit einer standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen zusatzbehandlung).

teil on esinenud südamepuudulikkust, südame isheemiatõbe, südameklappide haigust (südamekahinad), kõrget vererõhku või kui olete võtnud või võtate praegu mõnda vererõhku langetavat ravimit.
sie herzversagen, eine erkrankung der koronararterien, herzklappenerkrankung (herzgeräusche), hohen blutdruck hatten oder arzneimittel gegen hohen blutdruck eingenommen haben oder derzeit arzneimittel gegen hohen blutdruck einnehmen.

uuringute tulemuste kohaselt oli südameklappide rikkest põhjustatud südame paispuudulikkusega koertel, kellele manustati prilactone tablette lisaks muule südameravimile (tavapärane ravi) pikem elulemus kui koertel, kes said tavapärast ravi koos platseebotablettidega.
die studienergebnisse zeigten, dass hunde mit kongestiver herzinsuffizienz aufgrund von herzklappenfehlern, die prilactone-tabletten zusätzlich zu einem anderen herzmittel (standardtherapie) erhielten, länger überlebten als hunde, welche die standardtherapie plus scheinmedikament erhielten.

verejooksuhäire või eelsoodumus verejooksule (hemorraagia) ajuinsult (tserebrovaskulaarne atakk) väga kõrge ravile allumatu vererõhk peavigastus raske maksahaigus maohaavand (peptiline haavand) veenilaiendid söögitorus (ösofagiaalvaariksid) veresoonte kahjustused (nt aneurüsm) teatud kasvajad südamepauna põletik (perikardiit); südameklappide põletik või infektsioon (endokardiit);
55 blutgerinnungsstörung oder blutungsneigung schlaganfall (zerebrovaskuläres ereignis) sehr hoher, nicht kontrollierter blutdruck kopfverletzung schwere lebererkrankung magengeschwür (peptisches geschwür) krampfadern in der speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte veränderungen der blutgefäße (z.b.