Hai cercato la traduzione di sadamaasutuste da Estone a Tedesco

need kulud jagunevad ettevõtjate, eelkõige sadamaasutuste ja laevandusettevõtjate vahel.
sie würden von den wirtschaftsbeteiligten, insbesondere von den hafenbehörden und den schifffahrtsgesellschaften, gemeinsam getragen.

komitee peab seda „konkureerivaks” meetmeks eri merendus- ja sadamaasutuste vahel.
hierbei handelt es sich um maßnahmen, die nach ansicht des ewsa von den verschiedenen see- und hafenbe­hörden "im wettbewerb miteinander" durchgeführt werden.

rakendusmeetmed ja meetmed, mille eesmärk on tagada kogu sadamaasutuste jaoks vajaliku teabe ühekordne esitamine, töötatakse välja koostöös erinevate sidusrühmadega.
entsprechende durchführungsmaßnahmen und maßnahmen, durch die sichergestellt werden soll, dass alle von den hafenbehörden benötigten angaben einmal gemacht werden, werden in zusammenarbeit mit den verschiedenen beteiligten entwickelt.

tähistab “laeva/sadama kokkupuuteala” vastastikuseid kokkupuuteid, mis toimuvad, kui laev on otseselt ja vahetult seotud sadamaasutuste personali, kauba või varustuse liikumisega laevale või laevalt.
„schnittstelle schiff/hafen“ sind die interaktionen, die stattfinden, wenn ein schiff unmittelbar in geschehnisse einbezogen wird, die im zusammenhang mit der beförderung von personen oder gütern vom oder zum schiff oder mit dem erbringen von hafendienstleistungen stehen.