Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kui intressi määra vahetuse tähtpäevatehinguid tuleb arvestada nagu
míg a határ b ) a szöveg a következő ( 4 ) bekezdéssel egészül ki :
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
a határidős értékpapírügyleteket a következő két módszer egyikével összhangban kell elszámolni:
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
a határidős értékpapírügyleteket a következő két módszer egyikével összhangban kell elszámolni:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
a határidős értékpapírügyleteket az alábbi két módszer egyikével összhangban lehet elszámolni: „a » módszer:
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
2. müügi- ja ostu tähtpäevatehinguid kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
(2) a határidős eladási és vételi ügyleteket az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani a határidős ügyletek azonnali árfolyamán.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist :
az elszámolás napjával a mérlegen kívüli tételeket vissza kell vezetni ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vääringute vahetustehingud a) instrumendi liik rahapoliitika eesmärgil teostatud vääringute vahetustehingud hõlmavad hetke- ja tähtpäevatehinguid, milles euro kaubeldakse välisvaluuta vastu.
devizaswapok a) eszköztípus a monetáris politikai célokból végrehajtott devizaswapok az euro és egy másik deviza között egyidejűleg kötött egyszeri adásvételi és határidős ügyletből állnak.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
samamoodi hõlmavad finantseerimisasutuste jooksvate ja hoiukontodega seotud tehingud kontode avamise ja nendele vahendite paigutamise kõrval ka välisvaluuta tähtpäevatehinguid, olenemata sellest, kas need on ette nähtud valuutariski katmiseks või avatud välisvaluutapositsiooni võtmiseks,
hasonlóképpen a pénzügyi intézményeknél elhelyezett folyó- és betétszámlákon végrehajtott műveletek fogalmába nemcsak a számlanyitás és pénzeszközök számlán való elhelyezése tartozik, hanem határidős devizaügyletek is, függetlenül attól, hogy azokat árfolyamkockázat fedezésére vagy egy nyitott devizapozíció felvételére szánják,
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui intressi määra vahetuse tähtpäevatehinguid tuleb arvestada nagu lihtsaid( plain vanilla) intressimäära vahetustehinguid, siis välisvaluutafutuuride ja aktsiafutuuride arvestus peab järgima intressimäära futuuride arvestuse põhimõtteid.
míg a határidős kamatswapokat ugyanolyan módon kell elszámolni, mint a hagyományos kamatswapokat, a határidős devizaügyleteket és részvényre szóló határidős ügyleteket a kamatra szóló határidős ügyletekkel azonos módon kell elszámolni.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist : c ) 1 . meetod a : tähtpäevamüügi tulem kajastatakse aruandeaastal , mille jooksul kohustus võeti .
( c ) a határidős eladás eredményét abban a pénzügyi évben kell nyilvántartani , amelyben a kötelezettségvállalás történt .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
investeerimisfondil ei tohiks olla võimalik kasutada käesolevat direktiivi selleks, et teha muid hetke- ja tähtpäevatehinguid peale nende, mis on seotud investeerimisteenuste osutamisega; seetõttu oleks filiaali kasutamine üksnes selliste valuutatehingute jaoks käesoleva direktiiviga kehtestatud korra kuritarvitamine;
mivel erre az irányelvre egy befektetési vállalkozás sem hivatkozhat azért, hogy a befektetési szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó szolgáltatásoktól eltérő azonnali vagy határidős ügyleteket hajtson végre; mivel emiatt a fióktelep kizárólagosan ilyen devizaügyletekre történő alkalmazása ezen irányelv működési elvének helytelen alkalmazását jelentené;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: