Hai cercato la traduzione di vanités da Faroese a Tedesco

heim (%s)
persönlicher ordner (%s)

innleggi %s
%s wird installiert

pakkainnleggjari - %s
paket-installationsprogramm – %s

%s er ikki tøkt
%s ist nicht verfügbar

skrivað av %s.
geschrieben von %s.

backing up '%s'
eine aktuelle sicherung wird erstellt, um datenverlust vorzubeugen. das wird etwas länger als normal dauern.backing up '%s'

leggi inn '%s'...
»%s« wird installiert …

%s á amazon s3
%s auf amazon s3

skild s/mime undirskrift
isolierte s/mime-signatur

execlp() miseydnaðist: %s
execlp() fehlgeschlagen: %s

''%s' er ikki ein debianpakki
'%s' ist kein debian-paket

%1$s á %2$s
%1$s auf %2$s

%d hit(s) on this page
derzeit im präsentationsmodus%d hit(s) on this page

brek við at lesa fíluna '%s'.
fehler beim lesen der datei »%s«.

brek meðan "%s" verður lisið
fehler beim lesen von »%s«

brek við at skriva fíluna '%s'.
fehler beim schreiben der datei »%s«.

bíði eftir at '%s' gerst sambundin...
warten, dass »%s« verbunden wird …

fíla %s út av %s við %sb/s
datei %s von %s mit %sb/s

%s: kosturin '--%s' tørvar eitt ávirki
%s: option »--%s« erwartet ein argument

%s: kosturin '-w %s' er fleirtýðugur
%s: option »-w %s« ist mehrdeutig