Hai cercato la traduzione di yhteisöaloiteohjelmien da Finlandese a Ceco

43—50 tekevätkö jäsenvaltiot yhteistyötä yhteisöaloiteohjelmien täytäntöönpanossa?
43–50 spolupracují členské státy při realizaci pis?

95—96 käytössä olevat välineet ovat riittämättömiä mitattaessa yhteisöaloiteohjelmien vaikutusta niiden tavoitteisiin nähden
95–96 dostupné nástroje na měření dopadu pis jsou v porovnání s jejich cíly nedostatečné

taloudellista yhteenkuuluvuutta käsittelevässä toisessa edistymiskertomuksessa8komissio korosti “unionin yhteistyölle, kokemusten vaihdolle ja hyville käytännöille tuomaa korkeaa lisäarvoa, ja yhteisöaloiteohjelmien asema tunnustettiin laajalti.
ve druhé etapové zprávì o hospodáøské soudr nosti8 komise upozornila na „vysoký význam pøikládaný unií opatøením týkajících se spolupráce, výmìny zkueností a dobré praxe, a ve obecnì byla uznána úloha, kterou hrají programy iniciativ spoleèenství.

yhteisöaloiteohjelmien ja innovatiivisten toimien osalta komissio voi päättää käyttää yleiskattavaa tukea koko tukitoimessa tai sen osassa. yhteisöaloitteiden osalta päätös voidaan tehdä ainoastaan, jos siitä on ennalta sovittu asianomaisen jäsenvaltion kanssa;
v případě programů iniciativ a inovačních opatření společenství může komise rozhodnout o poskytnutí globálního grantu na celou pomoc nebo její část. v případě iniciativ společenství může být toto rozhodnutí přijato pouze s předchozím souhlasem dotyčného členského státu.

30—39 komission yhteisÖaloiteohjelmaa koskevien ehdotusten tarkastusmenettely
30–39 postup komise pŘi provĚŘovÁnÍ nÁvrhŮ programu iniciativy spoleČenstvÍ (pis)