Hai cercato la traduzione di nivelturvotus da Finlandese a Danese

nivelturvotus
hævede led.

nivelkipu, lihaskipu, nivelturvotus
artralgi, muskelsmerter, hævede led

- lihaskipu (myalgia), nivelturvotus
- muskelsmerter (myalgi), ledsygdom (hævede led)

harvinainen: myalgia (lihaskipu), nivelturvotus.
sjælden: myalgi (muskelsmerter), ledsygdom (hævede led).

harvinaiset: lihaskivut, nivelvaivat (nivelturvotus).
myalgi (muskelsmerter), ledlidelser (hævede led).

flunssankaltaiset oireet, nivel - ja lihaskipu, nivelturvotus
influenzalignende symptomer, ledsmerter, muskelsmerter og hævede led

flunssankaltaiset oireet, nivelturvotus, nivel - ja lihaskipu
influenzalignende symptomer, ledsmerter, muskelsmerter og hævede led

tuki - ja liikuntaelimistön häiriöt melko harvinaiset: nivelturvotus, lihaskouristukset, nivelkipu
hævede led, muskelkramper, artralgi

lihasnykäykset, nivelturvotus, lihaskouristukset, lihaskipu, nivelkipu, selkäkipu, raajakipu, lihasjäykkyys
muskeltrækninger, ledhævelser, muskelkramper, muskelsmerter, ledsmerter, rygsmerter, smerter i arme og ben, muskelstivhed

lihasnykäykset, nivelturvotus, lihaskouristukset, lihaskipu, nivelkipu, selkäkipu, raajakipu, lihasjäykkyys.
muskeltrækninger, ledhævelser, muskelkramper, myalgi, artralgi, rygsmerter, ekstremitetssmerter, muskelstivhed.

luusto. lihakset ja sidekudos melko harvinainen: raajoissa tuntuva kipu, lihaskrampit, nivelturvotus.
knogler, led, muskler og bindevæv ikke almindelig: smerter i ekstremiteterne, muskelkramper, ledhævelse.

syöpädiagnoosia, kemoterapiaa, sädehoitoa, kortikosteroidohoitoa ja huonoa suuhygieniaa pidetään myös riskitekijöinä (ks. kohta 4. 4). nivelturvotus
hævede led.

riskitekijöitä ovat myös syöpädiagnoosi, solunsalpaaja -, säde - tai kortikosteroidihoito ja huono suuhygienia (ks. kohta 4. 4); nivelturvotus
4. 4); ledhævelse.

hevosilla b. burgdorferi-bakteerin aiheuttaman infektion yleisimpiä oireita ovat lievä kuume, usean raajan jäykkyys tai heikkous, lisääntynyt tuntoherkkyys, lihasten arkuus, käyttäytymismuutokset ja joskus myös nivelturvotus.
de mest almindelige symptomer hos heste, der tillægges b. burgdorferi-infektion, er lav feber, stivhed eller lammelse i forskellige lemmer, hyperæstesi, muskelømhed, adfærdsændringer og hævede led, idet sidstnævnte dog kun ses sjældent.

flunssa, unettomuus, väsymys, pistely tai kihelmöinti, uneliaisuus, vapina, tilapäinen tajunnan menetys, makuaistin häiriöt, ripuli, ruoansulatusvaivat, vatsakipu, suun kuivuminen, ruokatorvitulehdus, hammassärky, nivelkipu, nivelturvotus, jäykkyys, ruokahalun muutokset, silmien
influenza, søvnløshed, træthed, prikken og stikken eller snurren, døsighed, rysten, midlertidigt tab af bevidsthed, smagsforstyrrelser, diarré, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, mundtørhed, betændelse i spiserøret, tandpine, ledsmerter, hævede led, stivhed, spiseforstyrrelser, rødme, kløe og smerter i

ahdistuneisuus, nukkumisvaikeuksia hämärtynyt näkö, näköhäiriöt aistien muutokset (kosketus - tai makuaisti), vapina, väsymyksen tai velttouden tunne, uneliaisuus tai raukeus, pyörtyminen tai pyörrytys, heitehuimaus seisomaan noustessa tumma virtsa, verta virtsassa, virtsaamisvaikeudet dehydraatio, hengitysvaikeudet, yskä, nenäverenvuoto liiallinen hikoilu, kutina turvotuksen tai pöhöttyneisyyden tunne kuumat aallot, alhainen verenpaine kreatiniini- nimisen aineen tai urean lisääntyminen veressäsi, verihiutale - tai valkosolutasojen nousu, sydämen ekg- muutokset nivelturvotus, kipua raajoissa ruokahalun puute ja/ tai painon lasku lihaskrampit korvissa soiminen ja/ tai pyörryksissä olemisen tunne mahakipu tai - vaivat, ruoansulatusvaivat, suun kuivuminen, tai ilmavaivat
angst, søvnbesvær uklart syn, synsforstyrrelser Ændringer i føle - eller smagssansen, rystelser, træthed, følelse af ugidelighed, søvnighed eller døsighed, besvimelsesfornemmelse eller besvimelse, svimmelhed, når man rejser sig op mørk urin, blod i urinen, vandladningsbesvær dehydrering Åndedrætsbesvær, hoste, næseblødning overdreven sveden, kløe følelse af at være hævet eller oppustet hedeture, lavt blodtryk forhøjet kreatinin - eller urinstofindhold i blodet, forhøjet antal blodplader eller hvide blodlegemer, ændringer i ekg- kurve hævelse i led, smerter i arme og ben appetitløshed og/ eller vægttab muskelkramper ringen for ørerne og/ eller følelse af at dreje rundt mavepine eller ubehag i maven, let mave- tarm- ubehag efter måltiderne, tørhed i munden eller luft i maven.

luukuolio, lihasatrofia, lihassurkastuma, jalkakipu, lihaskouristukset, tuki - ja liikuntaelimistön kipu, yölliset kouristukset, nivuskipu, leukakipu, niskakipu, nikamatulehdus, niveljäykkyys, nivelturvotus, tuki - ja liikuntaelimistön jäykkyys, raajavaivat, varpaiden epämuodostumat, paikallinen turvotus
knoglenekrose, muskelatrofi, amyotrofi, smerte i foden, muskelkramper, muskuloskeletale smerter, nattekrampe, lyskensmerter, smerte i kæben, nakkesmerter, spondylitis, ledstivhed, hævede led, muskuloskeletal stivhed, smerter i lemmer, tådeformiteter, lokal hævelse

heikko/ nopea syke, hikinen iho, heitehuimaus johtuen vaikeasta allergisuudesta tälle lääkkeelle (anafylaktinen sokki), kutiava ihottuma, kuume, nivelturvotus, lihaskivut, ihottuma (oireet ovat samanlaisia kuin niin sanotussa seerumitaudissa)
svag/ hurtig puls, klam hud, svimmelhed som et resultat af alvorlig allergi over for medicinen (anafylaktisk shock), kløende udslæt, feber, hævede led, muskelsmerter, udslæt (symptomer der ligner dem, der opstår i en sygdom kaldet serumsygdom)

nivelkivut lihaskivut, nivelvaivat (nivelturvotus) jännetulehdus (varsinkin akillesjänteen), osittainen tai täydellinen jännerepeämä (varsinkin akillesjänteen), lihasheikkousoireiden (myasthenia gravis) paheneminen
betændelse i sener (tendinitis, især i achillessenen), delvis eller hel sprængning af sener (især achillessenen), forværring af symptomerne ved myasthenia gravis (en sygdom, der forårsager muskelsvaghed))

melko harvinaiset (esiintyy alle 1 potilaalla 100: sta): heitehuimaus; pahoinvointi ja vatsakipu; suun kuivuminen; uneliaisuus; käsien tai jalkojen pistely tai tunnottomuus; huimaus; sydämen tiheälyöntisyys mukaan lukien sydämentykytys; heitehuimaus seistessä; yskä; ripuli; ummetus: ihottuma; ihon punoitus; nivelturvotus; selkäkipu, nivelkipu.
sjældne (det forekommer hos mindre end 1 ud af 1. 000 patienter):