Hai cercato la traduzione di ohjautuu da Finlandese a Danese

47% menoista ohjautuu maatalouspolitiikkaan.
47% af udgifterne går til landbrugspolitikken.

se ohjautuu pääoman mukaan eikä ihmisten.
den er orienteret mod kapitalen og ikke tilrettelagt ud fra hensynet til mennesket.

keskiosan avulla yläosa ohjautuu oikeaan asentoon.
en midterdel til centrering af den øvre del.

osa tämän ryhmän jäsenistä ohjautuu hoitoon rikosoikeusjärjestelmän kautta.
nogle medlemmer af denne gruppe henvises til behandling af det strafferetlige system.

se auttaa myös varmistamaan, että likviditeetti ohjautuu tehokkaimmille markkinapaikoille.
det vil også hjælpe med at sikre, at likviditeten strømmer til de mest effektive handelssteder.

kolmannes maailman turistivirroista ohjautuu sen 4 000 kilometriä pitkälle rannikolle.
en tredjedel af den internationale turisme er koncentreret på 4 000 km kyst.

emme voi laskea pelkästään sen varaan, että talouskasvusta ohjautuu kaikille oma osansa.
man kan ikke sætte sin lid til, at den økonomiske vækst også gavner de fattigste.

eu:n rakennevaroista kolme neljännestä ohjautuu alueille, joilla asuu kaksi kolmannesta unionin työttömistä.
3/4 af strukturmidlerne er koncentreret i områder, der tegner sig for 2/3 af alle arbejdsløse i eu.

suurin osa valtion alueellisista tai paikallisista menoista ohjautuu kansallisesti määritellyn politiikan perusteella palvelujen toimittamisena tai tulotukena niitä tarvitseville ihmisille.
de fleste offentlige udgifter på regionalt eller lokalt plan er en direkte konsekvens af nationalt vedtagne politikker, der skal sikre servicefunktioner eller indkomststøtte for trængende borgere. dette gælder uanset, om styret er føderalt eller centralt.

meidän sosiaalidemokraattien mielestä on täysin kestämätöntä, että vain kolmannes maataloudelle vuosittain varatuista talousarviovaroista ohjautuu aktiivisesti toimiville maatalousalan yrityksille.
for os socialdemokrater er det ikke acceptabelt, at kun en tredjedel af de årlige budgetmidler til landbrugsområdet når frem til de aktive landmænd.

olen nähnyt, että joissakin riippumattomien asiantuntijoiden 90 ehdotuksesta hahmotellaan eräänlaista anglosaksista hallintomallia, jossa vastuu ohjautuu suurelta osin johtavien tahojen käsiin.
blandt de 90 henstillinger fra de uafhængige eksperter har jeg set, at nogle skitserer en vis angelsaksisk administration, hvor ansvaret i størst muligt omfang pålægges lederne.

tukea ohjautuu sosiaalirahastolle ja työ- ja sosiaaliturvaministeriölle maksu- ja perintäjärjestelmän kehittämiseksi invaliditeetti- ja työttömyysmaksuille ja kansaneläkkeille.
støtte til rådighed for den sociale fond og arbejdsministeriet og den sociale sikring, så de kan udarbejde et understøttelses- og opkrævningssystem for invaliditet, foruden dagpenge ved arbejdsløshed og alderspensioner.

varainhoitoasetus, jossa määritetään säännöt ja edellytykset, joiden mukaan yhteisön rahoitustuki euroopan laajuisten verkkojen toteuttamiseen ohjautuu, hyväksyttiin 18. syyskuuta 19952.
finansforordningen med de grundlæggende regler og betingelser for fællesskabsfinansiering en af de transeuropæiske net blev vedtaget den 1 8. september 19952).

myöskään paneelille jätetty valitus ei muuta mitään siitä tosiseikasta, että me annamme sellaisen poliittisen merkin, että asetamme ulkoisen suojan, joka ohjautuu yhtä lailla sosiaalisten kuin ympäristöon liittyvien näkökohtien mukaisesti.
heller ikke klagen til panelet ændrer på den kendsgerning, at vi udsender politiske signaler, at vi opretter en beskyttelse udadtil, som er orienteret efter sociale og ikke mindst økologiske synspunkter.

lisäksi on päädytty siihen, että 80% palkkioista ohjautuu 20%:lle tiloista ja että — näin tilintarkastustuomioistuimen mukaan — esimerkiksi jokin huipputila on voinut nostaa brysselistä palkkioina 6,61 miljoonaa d-markkaa vuodessa.
og det er kommet så vidt, at 80% af præmierne er gået til 20% af bedrifterne, og at en topbedrift — ifølge revisionsretten·— f.eks. har fået dem 6,61 millioner i præmie om året fra bruxelles.