Hai cercato la traduzione di valmistautumisesta da Finlandese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Danese

Informazioni

Finlandese

kyse ei ole paniikista vaan huolellisesta valmistautumisesta.

Danese

vi er ikke grebet af panik, men der er tale om meget omhyggelig forberedelse.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

saamme piakkoin kolmivuotissuunnitelman hallinnollisesta valmistautumisesta.

Danese

vi modtager om kort tid en treårsplan for den administrative forberedelse.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

suurin vastuu sisämark­kinoihin valmistautumisesta on kui­tenkin assosioituneilla mailla itsellään

Danese

imidlertid er yderligere hjælpeforanstaltninger på vej; bl.a. vil kommissionen oprette og drive et kontor for teknisk assistance og udvek­sling af information: http://europa.eu.int/comm/ dgla/enlarge/wpim/en/index_wpim.htm

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

työnhakijan pääsivulla on tietoa ulkomailla työskentelystä, haastatteluun valmistautumisesta sekä uuteen maahan asettumisesta.

Danese

på hovedsiden for jobsøgende finder du oplysninger om det at arbejde i udlandet, hvordan du forbereder dig til en jobsamtale, og hvordan du etablerer dig i et nyt land.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

niille talouksille, jotka yrittävät siirtyä siihen, kysymys lähentymisestä ja valmistautumisesta on elintärkeä.

Danese

formanden. - næste punkt på dagsordenen er den fortsatte forhandling under ét om følgende betænkninger:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

toisen mukaan uudistusten pitäisi olla vaatimattomia, mikäli on kyse valmistautumisesta ainoastaan ensimmäiseen laajentumiseen.

Danese

den ene ønsker en mere grundlæggende reform, før vi begynder på de første udvidelser, og den anden ønsker beskedne reformer med hensyn til at forberede den første enkle udvidelse.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

niille talouksille, jotka yrittävät siirtyä siihen, kysymys lähentymisestä ja valmistautumisesta on elintärkeä.

Danese

for de lande, der ønsker at komme med er spørgsmålet om konvergens og forberedelse af vital betydning for deres økonomi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat valmistautumisesta eu: n ja venäjän huippukokoukseen.

Danese

næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra rådet og kommissionen om forberedelse af topmødet eu/ rusland.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

toisen mukaan uudistusten pitäisi olla vaati mattomia, mikäli on kyse valmistautumisesta ainoastaan ensimmäiseen laajentumiseen.

Danese

europaparlamentet er et lidt underligt sted, det må de have os undskyldt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

ensimmäisessä osassa eli puheenjohtajan käsikirjassa kerrotaan käytännön esimerkein puheenjohtajavaltion tehtäviin valmistautumisesta ja niiden hoitamisesta.

Danese

første del, vejledning for formandskabet, er en videreførel­se af vademecum for formandskabet, idet der i en praktisk kontekst redegøres for de bestemmelser, som dækker forberedelsen af et formandskab og dettes forløb.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

ensimmäisessä osassa eli puheenjohtajan käsikirjassa kerrotaan käytännön esimerkein puheenjohtajavaltion tehtäviin valmistautumisesta ja niiden hoitamisesta.

Danese

første del, vejledning for formandskabet, er en videreførelse af vademecum for formandskabet, idet der i en praktisk kontekst redegøres for de bestemmelser, som dækker forberedelsen af et formandskab og dettes forløb.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

vasta kun nämä edellytykset on otettu huomioon, voi oikeutettu vaatimus elinikäiseen oppimiseen valmistautumisesta saada pontta.

Danese

først når der tages hensyn til disse præmisser, kan der lægges vægt bag det legitime krav om forberedelse til en livslang uddannelse.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kölnissä ja helsingissä edistyttiin merkittävästi, kun kyse on ennalta ehkäisevään kriisin- ja konfliktinhallintaan valmistautumisesta.

Danese

i köln og helsinki blev der gjort store fremskridt med hensyn til at forberede os til forebyggende krise- og konflikthåndtering.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

kölnissä ja helsingissä edistyttiin merkittävästi, kun kyse on ennalta ehkäisevään kriisin- ja konfliktinhallintaan valmistautumisesta.

Danese

i köln og helsinki gjorde vi store fremskridt med forberedelserne til en forebyggende krise- og konfliktstyring.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

hallintomenoja leimaa hänen mukaansa yleinen periaate julkisten menojen säästämisestä, laajentumiseen valmistautumisesta sekä julkisten varojen käytön lisäarvosta.

Danese

på den baggrund foreslår det at anvende det såkaldte fleksibilitetsinstrument på 200 mio. euro i fuld ud strækning, idet 150 mio. euro skal anvendes til at forhøje støtten til meda-programmet til 822 mio. euro, som oprindeligt foreslået af kommissionen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kasvu johtuu kansainvälisestä suhdanteesta, joka suosii yrityskeskittymiä, sekä markkinoiden valmistautumisesta talous- ja rahaliittoa varten.

Danese

stigningen skyldes, at de internationale konjunkturforhold er fusionsfremmende, og at mar kederne forberedes til den Økonomiske og monetære union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kasvu johtuu kansainvälisestä suhdanteesta, joka suosii yrityskeskittymiä, sekä markkinoiden valmistautumisesta talous- ja rahaliittoa varten.

Danese

stigningen skyldes, at de internationale konjunkturforhold er fusionsfremmende. øg at markederne forberedes til den Økonomiske og monetære union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

neuvosto ja komissio antavat parlamentille julkilausumat valmistautumisesta wto:n neljänteen ministerineuvoston kokoukseen marraskuussa qatarin pääkaupungissa dohas­sa.

Danese

modernisering nødvendig det nuværende sis i er udviklet til maksimalt 18 medlemsstater. i forbindelse med den kommende udvidelse af eu er det derfor nødvendigt at udvikle et nyt system, sis Π.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

meidän on päinvastoin oltava hieman enemmän huolissamme eu: n omasta valmistautumisesta, joka on mielestäni huolestuttavassa vaiheessa.

Danese

til gengæld kan man være lidt mere i tvivl om eu' s egen forberedelse, som jeg finder giver anledning til bekymring.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

komission lausunnossa kroatian jäsenyyshakemuksesta esitetään analyysi kroatian valmistautumisesta yhdentymään tiiviimmin euroopan unioniin ja siinä yksilöidään tietyt lisätoimia edellyttävät ensisijaiset alat.

Danese

i kommissionens udtalelse om kroatiens ansøgning om medlemskab gives der en analyse af kroatiens forberedelser til videre integration i den europæiske union og der indkredses en række prioriterede områder, hvor der kræves en yderligere indsats.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK