Hai cercato la traduzione di yhdenmukaistamisessa da Finlandese a Danese

kilpailusääntöjen yhdenmukaistamisessa saavutettu edistys
fremskridt med hensyn til tilpasning af konkurrencereglerne

latvia edistyy tullilainsäädäntönsä yhdenmukaistamisessa.
letland gør fortsat fremskridt inden for tilpasningen af sin toldlovgivning.

berthu jon pidemmälle päätösten yhdenmukaistamisessa."
diez de rivera icaza (pse), skriftlig. - (es) der er ingen tvivl om, at efter denne afstemning går den europæiske union ind i en fælles monetær politik, og denne kendsgerning er af afgørende betydning.

liiallisen sääntelyn välttämiseksi yhdenmukaistamisessa kehitettiin uusi lähestymistapa.
for at undgå at der blev lavet unodigt mange regler, indførte man en ny metode til harmonisering.

hyvin todennäköisesti esimerkiksi hintojen yhdenmukaistamisessa tarvitaan siirtymäkausia.
det bliver højst sandsynligt nødvendigt med overgangsordninger f.eks. i forbindelse med harmonisering af priserne.

lisäponnistelut ovat silti välttämättömiä sekä arvonlisäveron että valmisteverojen yhdenmukaistamisessa.
også inden for offentlige indkøb og fri bevægelse for personer er der et presserende behov for en hurtig indsats, hvis polen skal integreres i det indre marked uden problemer.

ensiksikin siksi, että lainsäädäntöjen yhdenmukaistamisessa rajoitutaan tärkeimpiin vaatimuksiin.
for det første fordi harmoniseringen af lovgivningerne begrænser sig til de vigtigste krav.

esimerkiksi puutteet turvallisuustodistusten yhdenmukaistamisessa voivat muodostaa tällaisen esteen.
det kan f.eks. være tilfældet med sikkerhedscertifikater, da der ikke er foretaget en harmonisering på dette område.

ehdokasmaat ovat edistyneet tietyssä määrin energiaalaa koskevan lainsäädäntönsä yhdenmukaistamisessa.
ansøgerlandene forventes ikke at antage euroen straks ved tiltrædelsen. konvergenskriterier er ikke tiltrædelseskriterier.

6 artiklassa säädetään vähimmäistiedonantovaatimusten tarvittavasta yhdenmukaistamisesta.
det fastsættes i artikel 6, at der skal ske en harmonisering af disse minimumskrav.