Hai cercato la traduzione di hintataso da Finlandese a Estone

hintataso yhteisön markkinoilla
hinnatase ühenduse turul

lyhyen aikavälin kokonaistarjonta ja hintataso hintataso
kogunÕudlus ja lÜhiajaline kogupakkumine hinnatase

b) valmiiden tuotteiden edelleen korkea hintataso,
b) lõpptoodete turuhinnad on ikka veel kõrged,

• suhteellinen hintataso laskenut merkittävästi vuodesta 1999vuoteen 2002
• noorte haridustase palju kõrgem el keskmisest

toteutuva hintataso riippuu pääasiassa energian tulevasta hintakehityksestä.
täpne näitaja sõltub peamiselt energiahinna edasisest arengust.

kuvio 2: kokonaiskysyntÄ ja pitkÄn aikavÄlin kokonaistarjonta hintataso
kogunÕudlus ja pikaajaline kogupakkumine hinnatase

neuvottelu-urakoiden hinnoittelun lähtökohtana oli kilpailutettujen urakoiden hintataso.
läbirääkimistega lepingute hinnakujunduses võeti aluseks hankemenetluses sõlmitud lepingute hind.

urakoiden hintataso on selvästi alentunut verrattuna uudistusta edeltäneeseen aikaan.
lepingute hinnatase on reformieelse ajaga võrreldes ilmselgelt langenud.

havainto siitä, että hintataso nousi jatkuvasti, sai aikaan noidankehän.
arusaamine, et hinnatase tõuseb pidevalt, tekitas suletud ringi.

yhteisön markkinoiden korkeampi hintataso on kannustin yhteisöön suuntautuvan viennin kasvattamiseen.
Ühenduse turul valitsev kõrgem hinnatase on ajend, et suurendada eksporti ühendusse.

hintataso oli eu:ssa edelleen korkeampi kuin muiden kolmansien maiden markkinoilla.
hinnatase elis oli ikka veel kõrgem kui muude kolmandate riikide turgudel.

lisäksi näillä kolmansien maiden markkinoilla hintataso on suhteellisesti alhaisempi kuin unionin markkinoilla.
lisaks leiti, et teistel kolmandate riikide turgudel kasutati suhteliselt madalamaid hindu kui liidu turul.

• eu:n korkein hintataso, joka on noussut merkittävästi vuosien2000 ja 2002 välillä
• kõrgeim hinnatase elis, selle märkimisväärne tõus 2000–2002

kolmansista maista tulevan tuonnin hintataso pysyi reilusti yli yhteisön tuotannonalan hintatason koko tarkastelujakson ajan.
kolmandate riikide impordi hinnatase oli kogu vaatlusaluse perioodi jooksul ühenduse tootmisharu hinnatasemest tunduvalt kõrgem.

katsottiin, että yhteisön markkinoiden korkeampi hintataso on kannustin yhteisön markkinoille suuntautuvan viennin kasvattamiseen.
seoses sellega leiti, et ühenduse turul valitsev kõrgem hinnatase on ajend, et suurendada eksporti ühenduse turule.

nykyinen hintataso on kuitenkin kestämätön, sillä pysyäkseen markkinoilla yhteisön tuotannonalan on pakko myydä alle tuotantokustannusten.
praegused hinnatasemed pole siiski jätkusuutlikud, kuna ühenduse tootmisharu on sunnitud müüma turul püsimiseks omahinnast madalama hinnaga.

• hinnat eu:n korkeimpia, vaikka hintataso onkin laskenut(1999–2002)
• hinnad on kõrgeimate hulgas elis, kuigi need on langenud(1999–2002)

komissio totesi, että hintataso, sopimusten pituudet ja ostetut määrät vaihtelivat hieman näiden kahden toimitustavan välillä.
komisjon leidis, et nimetatud kahe tarnemeetodi puhul esines erinevusi hinnatasemes, lepingu kestuses ja ostetud kogustes.

tällä hintatasolla kysyntä erittäin epätodennäköisesti putoaa merkittävästi, koska hintataso takaa riittävän kysynnän sekä alle tukijärjestelmien tarjoaman nykyisen tukitason että alle nykyisen verkkopariteettitason.
selle hinnataseme juures on nõudluse märkimisväärne vähenemine väga ebatõenäoline, sest see hinnatase tagab piisava nõudluse nii praeguse toetuskavade alusel antava toetuse taseme juures kui ka praeguste võrgupariteedi tasemete juures.

a) melassien hintataso, jonka perusteella on laskettu sokerintuottajien melassista saamat myyntitulot sokerijuurikkaan perushinnan vahvistamiseksi asianomaiselle sokerin markkinointivuodelle;
a) kõnealuseks turustusaastaks suhkrupeedi baashinna kindlaksmääramise eesmärgil suhkrutootjate poolt melassi müügist saadava tulu arvutamiseks kasutatava melassi hinda;