Hai cercato la traduzione di romahtanut da Finlandese a Estone

romahtanut valtio
kokkuvarisenud riik

romahtanut valtakunta% 1 on palannut elämään.
hukkunud impeerium% 1 on taas ellu tagasi vankunud.

nuorten ankeriaiden määrä on romahtanut erittäin alhaiselletasolle, vain 1 prosenttiin aiemmista pitkän aikavälin tasoista.
sellest annab tunnistust asjaolu, et noorisendite arvukus on viimasel ajal vähenenud ühe protsendini varem registreeritud arvust.

lintuinuenssakriisin alettua siipikarjanlihan ja munien kulutus on joissakin jäsenvaltioissa romahtanut, mikä on johtanut hintojen jyrkkään laskuun.
alates hiljutise linnugripikriisi algusest on linnuliha ja munade tarbimine mõnes liikmesriigis drastiliselt vähenenud, põhjustades järske hinnalangusi.

romahtanut vajoama, yleensä suljettu allas, joka on syntynyt pinnanalaisesta kaivamisesta tai tunneloinnista aiheutuneen pinnan vajoamisen suorana seurauksena.
varingubassein, mis on üldiselt suletud alang, mis on allmaakaevandamisega või tunnelitöödega seonduva katendivajumise otsene tagajärg.

tämän seurauksena elämänlaatu on monissa paikoissa romahtanut, kun alueelta on hävinnyt infrastruktuuri pankkeineen, posteineen, kauppoineen ja julkisine liikenteineen.
seepärast on elukvaliteet paljudes kohtades tõsiselt halvenenud, kuna kaovad infrastruktuurid (pangad, postkontorid, supermarketid, ühistransport jne).

(1) naudanlihamarkkinat ovat vakavasti häiriintyneet sen vuoksi, että uusista naudan spongiformisista enkefalopatiatapauksista (bse) huolestuneet kuluttajat ovat kadottaneet luottamuksen alan tuotteisiin ja hylänneet ne. kysyntä on romahtanut kulutuksen ja viennin voimakkaasti heikennyttyä sekä koska yhä suurempi osa karjasta joudutaan pidättämään tiloilla. tämä on johtamassa markkinoiden vakavaan heikkenemiseen, jota on vaikea pitää hallinnassa. tämän vuoksi olisi säädettävä toimenpiteistä, joilla pyritään sääntelemään markkinoita vähentämällä tulevaa tuotantoa.
(1) veise-ja vasikalihaturg on tõsiselt häiritud, kuna tarbijad on kaotanud usalduse veiste spongioosse entsefalopaatia (bse) uute juhtude tõttu selle sektori toodete vastu ning on nende tarbimisest loobunud. nõudlus on vähenenud tarbimise ja ekspordi järsu langemise tõttu ning põllumajandusettevõtetes hoitakse üha suuremat karja. see põhjustab turuolukorra tõsise halvenemise, mida on raske kontrollida. seetõttu tuleks vastu võtta meetmed, et reguleerida turgu tulevase toodangu vähendamise kaudu.