Hai cercato la traduzione di siirtohinnoittelun da Finlandese a Estone

siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmä
siirdehindade eksperdirühm

siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän perustamisesta
millega luuakse siirdehindade eksperdirühm

siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmässä olisi oltava julkishallinnon ja yksityisen sektorin siirtohinnoitteluasiantuntijoita.
siirdehindade eksperdirühm peaks koosnema siirdehindade valdkonna valitsus- ja erasektori ekspertidest.

siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän olisi annettava komissiolle apua ja neuvoja siirtohinnoitteluun liittyvissä verokysymyksissä.
siirdehindade eksperdirühm peaks komisjoni abistama ja nõustama siirdehindadega seotud maksuküsimustes.

sen vuoksi on tarpeen perustaa siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
seepärast on vaja moodustada siirdehindade valdkonna ekspertide töörühm ning määratleda selle ülesanded ja struktuur.

perustetaan siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’, 1 päivästä maaliskuuta 2007 alkaen.
siirdehindade eksperdirühm, edaspidi “eksperdirühm”, moodustatakse alates 1. märtsist 2007.

katsovat, että kun jäsenvaltiot ottavat käyttöön standardoidut ja osittain keskitetyt siirtohinnoitteluasiakirjat markkinaehtoperiaatteiden mukaisen siirtohinnoittelun varmistamiseksi, yritykset voivat saada suuremman hyödyn sisämarkkinoista,
arvestades, et liikmesriikide nõusolek siirdehindade dokumenteerimise nõuete standardiseerimiseks ja osaliseks tsentraliseerimiseks eesmärgiga toetada siirdehindade dokumenteerimist reaalturuväärtuse alusel võimaldab ettevõtjatel ühisturu eeliseid paremini ära kasutada,

raaka-aineita jalostetaan ja käsitellään tuotannon eri vaiheissa, joiden kustannuksia voidaan pitää luotettavina, koska nämä vaiheet toteutetaan saman oikeussubjektin sisällä ja edellä kuvailtua epäluotettavan siirtohinnoittelun ongelmaa ei esiinny.
kui tooraine liigub biodiisli tootmise protsessis ühest rafineerimis- või tootmisetapist teise, võib nende tootmisetappide kulusid pidada usaldusväärseks, sest need toimuvad sama juriidilise isiku sees ja eespool kirjeldatud ebausaldusväärsete siirdehindade probleemi ei teki.

1. jäsenvaltiot hyväksyvät etuyhteydessä keskenään olevien yritysten standardoidut ja osittain keskitetyt liitteessä esitetyt asiakirjat euroopan unionissa (eu tpd) ja pitävät niitä monikansallisten yritysryhmittymien siirtohinnoittelun arvioinnissa käytettävinä perustietoina.
1. liikmesriigid võtavad vastu lisas esitatud standardiseeritud ja osaliselt tsentraliseeritud siirdehindade dokumenteerimise süsteemi euroopa liidus asuvates sidusühingutes (edaspidi "eu tpd") ja kasutavad seda rahvusvahelise kontserni siirdehindade analüüsimisel põhiteabena.

b) kun sopimusvaltiot toimittavat euroopan unionin neuvoston pääsihteerille nimeämiensä riippumattomien ja pätevien henkilöiden nimet, ne liittävät mukaan kyseisten henkilöiden ansioluettelot, joissa on mainittava muun muassa heidän kokemuksensa oikeuden, verotuksen ja erityisesti siirtohinnoittelun alalla.
b) viie tunnustatud sõltumatu isiku nimede edastamisel euroopa liidu nõukogu peasekretärile lisab osalisriik nende isikute curricula vitae, mis peaksid muuhulgas kirjeldama nende õigus-ja maksualaseid ning eelkõige siirdehinnaga seotud kogemusi.

hakuilmoituksen 15 kohdan mukaan elinkeinoelämää edustaviksi siirtohinnoittelufoorumin jäseniksi valittavien henkilöiden on oltava arvostettuja siirtohinnoittelun alalla. komissio valitsee jäsenet euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan ja unice:n veroasiainkomitean avustuksella sellaisten soveltuvien hakijoiden joukosta, jotka toimivat teollisuudessa, palvelusektorilla, liike-elämässä tai muilla siirtohinnoitteluun liittyvillä aloilla.
vastavalt kandideerimiskutse punktile 15 valib euroopa komisjon, keda abistavad euroopa liidu nõukogu eesistujariik ja unice fiskaalkomitee, ühises siirdehindade foorumis äriringkondi esindavateks liikmeteks nõuetekohase kvalifikatsiooniga taotlejate hulgast siirdehindade valdkonna tunnustatud isikud, kes on tegevad tööstuses, teeninduses, äriringkonnas või siirdehindadega seotud valdkondades.