Hai cercato la traduzione di tutkimusjakso da Finlandese a Estone

2.1 tutkimusjakso
2.1. uurimisperiood

kulutus (kg) -2001 -2002 -2003 -tutkimusjakso -
tarbimine (kg) -2001 -2002 -2003 -uurimisperiood -

tuonti kolmansista maista -2001 -2002 -2003 -tutkimusjakso -
import kolmandatest riikidest -2001 -2002 -2003 -uurimisperiood -

samankaltaisen tuotteen myynti yhteisössä -2001 -2002 -2003 -tutkimusjakso -
samasuguse toote müük ühenduses -2001 -2002 -2003 -uurimisperiood -

keskimääräinen tuontihinta(eur/kg) -2001 -2002 -2003 -tutkimusjakso -
keskmine impordihind kg kohta(eurodes) -2001 -2002 -2003 -uurimisperiood -

tohtoriohjelmaan sisältyy opiskelu- ja tutkimusjakso vähintään kahdessa a alakohdassa tarkoitetussa ohjelmaan osallistuvassa korkeakoulussa;
nad rakendavad doktoriprogrammi, mis hõlmab õppe- ja teadustöö perioodi vähemalt kahes punktis a nimetatud osalevatest kõrgharidusasutustest;

(10) polkumyyntiä koskeva tutkimus ajanjaksoon 1 päivästä tammikuuta 30 päivään syyskuuta 1993, jäljempänä `tutkimusjakso`.
(10) dumpingut käsitlev uurimine hõlmas ajavahemiku 1993. aasta 1. jaanuarist kuni 30. septembrini (edaspidi "uurimisperiood").

(1) neuvosto otti 6 päivänä joulukuuta 1999 annetulla asetuksella (ey) n:o 2597/1999[3] käyttöön lopullisen tasoitustullin cn-koodeihin ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 kuuluvan intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon eli ’pet-kalvon'(jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’) tuonnissa. asetuksen antamiseen johtanutta tutkimusta nimitetään jäljempänä ’alkuperäiseksi tutkimukseksi’. toimenpiteet olivat tiettyjen nimeltä mainittujen viejien tuontiin sovellettava 3,8–19,1 prosentin arvotulli ja muiden yritysten tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevassa tuonnissa sovellettava 19,1 prosentin jäännöstulli. garware polyester limitedin (jäljempänä ’garware'tai ’yritys’) valmistamalle ja viemälle pet-kalvolle määrättiin 3,8 prosentin suuruinen tasoitustulli. alkuperäinen tutkimusjakso alkoi 1 päivänä lokakuuta 1997 ja päättyi 30 päivänä syyskuuta 1998.
(1) nõukogu kehtestas 6. detsembri 1999. aasta määrusega (eÜ) nr 2597/1999[3] tasakaalustava tollimaksu cn-koodide ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 alla kuuluva indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (pet-kile, edaspidi „vaatlusalune toode”) impordi suhtes. määruse vastuvõtmiseni viinud uurimist nimetatakse edaspidi „esialgseks uurimiseks”. meetmetena kehtestati väärtuseline tollimaks vahemikus 3,8% kuni 19,1% üksikult nimetatud eksportijate suhtes, kusjuures kõikide teiste äriühingute vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldati jääktollimaksumäära 19,1%. garware polyester limited’i (edaspidi „garware” või „äriühing”) toodetud ja eksporditud pet-kile suhtes kehtestatud tasakaalustav tollimaks oli 3,8%. esialgne uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 1997. aastal kuni 30. septembrini 1998. aastal.