Hai cercato la traduzione di yksittäistapauksissa da Finlandese a Estone

yhteistyö yksittäistapauksissa
Üksikute juhtumitega seotud koostöö

19 artikla poikkeukset yksittäistapauksissa
artikkel 19 erandid üksikjuhtumitel

hyperkalemiaa on havaittu yksittäistapauksissa.
36 hüperkaleemiat on täheldatud üksikutel juhtudel.

nivelreuman pahenemista on havaittu yksittäistapauksissa.
Üksikjuhtudel on kirjeldatud reumatoidartriidi ägenemist.

rajaa voidaan yksittäistapauksissa nostaa 15 grammaan.
Üksikutel juhtudel võib sel juhul kogus olla kuni 15 grammi.

keskinäinen avunanto yksittäistapauksissa tehtävien poikkeusten yhteydessä
"13. euroopa parlamendi ja nõukogu … direktiiv../../eÜ teenuste kohta siseturul (elt l …)."artikkel 43

yksittäistapauksissa gabapentiiniannostuksen suurentaminen on ehkä tehtävä tätä hitaammin.
mõnedel patsientidel võib vaja olla gabapentiini annuse aeglasem kohandamine.

4. yksittäistapauksissa maahanpaluukielto voidaan poikkeuksellisesti kumota tilapäisesti.
4. sissesõidukeelu võib peatada erandkorras ja ajutiselt asjakohastel üksikjuhtudel.

37 artikla keskinäinen avunanto yksittäistapauksissa tehtävien poikkeusten yhteydessä
b) tehniline ja haldusabi ning toetuskulud (vt punkti 3.1.2) .kulukohustused -0,250 -0,250 -0,100 -0,100 -

yksittäistapauksissa voidaan kuitenkin ottaa huomioon myös pidempiä ajanjaksoja.
siiski võib üksikjuhtumitel arvestada pikema ajavahemikuga.

yksittäistapauksissa etenkin hoidon alussa on havaittu flunssan tapaisia oireita.
väga harva on tekkinud gripitaolised sümptomid, eriti vahetult pärast ravi alustamist.

joissakin yksittäistapauksissa ihmiset ovat ajaessaan nukahtaneet ja siten aiheuttaneet onnettomuuksia.
on teada juhtumeid, kus inimesed on uinunud autojuhtimise ajal ja sellega põhjustanud avariisid.

yksittäistapauksissa voi ilmetä heitehuimausta ja näköhäiriöitä, jotka voivat haitata ajamista.
Üksikjuhtudel võib esineda pearinglust ja nägemishäireid, mis võivad autojuhtimist negatiivselt mõjutada.

279 • yksittäistapauksissa etenkin hoidon alussa on havaittu flunssan tapaisia oireita.
need reaktsioonid olid tavaliselt kergekujulised kuni mõõdukad ja möödusid mõne tunni või päeva jooksul.

hakuja voidaan tehdä vain yksittäistapauksissa ja pyynnön esittävän jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä noudattaen.
otsinguid võib teha ainult üksikjuhtudel ja kooskõlas andmeid taotleva liikmesriigi siseriikliku õigusega.

tulojen ja menojen hyväksyjä saattaa yksittäistapauksissa joutua ottamaan huomioon myös seuraavat lisäperusteet:
olenevalt juhtumi asjaoludest võib vastutav eelarvevahendite käsutaja arvesse võtta järgmisi kriteeriume:

finanssikriisin tuomat kokemukset ovat paljastaneet merkittäviä puutteita finanssivalvonnassa sekä yksittäistapauksissa että koko rahoitusjärjestelmän kannalta.
finantskriisi tulemusel on ilmsiks tulnud finantsjärelevalve olulised puudused nii üksikjuhtudel kui ka finantssüsteemis üldiselt.

lisäksi neuvonantoryhmä sekä t2shankkeen työryhmä voivat yksittäistapauksissa kutsua koolle työryhmiä tiettyjen kysymysten käsittelyä varten.
Ühtlasi on nõuanderühmal ja t2si projekti töörühmal õigus moodustada teatavate küsimuste lahendamiseks ajutisi töörühmi.

1. rajoittamatta yksittäistapauksissa huomioon otettavia konkreettisia olosuhteita jäsenvaltiot voivat hyväksyä erityisesti seuraavat ylivoimaiset esteet:
1. ilma et see piiraks üksikjuhtudel arvessevõetavaid tingimusi, võivad liikmesriigid vääramatu jõuna käsitada eriti järgmisi juhtusid:

(13) myös yhteisön lainsäätäjälle olisi säädettävä mahdollisuus myöntää yksittäistapauksissa poikkeuksia tietyistä yleisesti asetetuista velvoitteista.
(13) Ühenduse seadusandjale tuleks samuti anda võimalus erandjuhtudel teha erandeid teatavatest üldiselt kindlaksmääratud kohustustest.