Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di myyntimarkkinoilla da Finlandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Francese

Informazioni

Finlandese

Yhtenevät kustannukset ja markkinavoima myyntimarkkinoilla

Francese

Partage des coûts et pouvoir de marché sur le marché de vente

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kilpailun vääristyminen myyntimarkkinoilla johtaa työpaikkojen vähenemiseen ja tulonmenetyksiin.

Francese

Les distorsions de concurrence sur les marchés entraînent des pertes d' emplois et de revenus.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

Vähittäismyyjien yhteenlaskettu markkinaosuus on 20 prosenttia sekä osto- että myyntimarkkinoilla.

Francese

Ils possèdent une part de marché cumulée de 23 % à la fois sur le marché d'achat et sur le marché de vente des produits.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Huomattava neuvotteluvoima voi välillisesti vaikuttaa tuotteiden tuotantoon, laatuun ja valikoimaan myyntimarkkinoilla.

Francese

Une forte puissance d'achat peut indirectement affecter la production, la qualité et la diversité des produits sur le marché de vente.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Analyysi: Vähittäismyyjillä on kohtuullinen markkina-asema sekä osto- että myyntimarkkinoilla.

Francese

Analyse: Les détaillants ne possèdent que des parts de marché peu élevées tant sur le marché d'achat que sur le marché de vente.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Yhteisostojärjestelyt voivat johtaa kilpailunvastaiseen lopputulokseen, jos ne helpottavat osapuolten käyttäytymisen yhteensovittamista myyntimarkkinoilla.

Francese

Les accords d'achat groupé peuvent mener à une collusion s'ils facilitent la coordination du comportement des parties sur le marché de vente.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kertomus osoittaa, että ajoneuvojen myyntimarkkinoilla vallitsevat olosuhteet eroavat myynnin jälkeisten markkinoiden olosuhteista.

Francese

Il montre que les conditions qui prévalent sur les marchés de la vente de véhicules diffèrent de celles qui règnent sur les marchés de l'après-vente.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Puhdistuskapasiteetti on tässä suhteessa ratkaiseva, sillä myyntimarkkinoilla myydään vain puhdistettua EO:ta.

Francese

À cet égard, c’est la capacité de purification qui compte, puisque seul l’OE purifié est vendu sur le marché libre.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Voidaan siis todeta, ettei keskittymä olennaisesti estä tehokasta kilpailua EO:n myyntimarkkinoilla.

Francese

Il est donc exclu qu'une concurrence effective sur le marché libre de l’OE soit entravée de manière significative.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tällaisten tietojen vaihtaminen saattaa helpottaa myyntihintojen ja tuotannon yhteensovittamista ja johtaa näin kilpailunvastaiseen lopputulokseen myyntimarkkinoilla.

Francese

Cet échange d'informations peut faciliter la coordination des prix de vente et de la production et, de ce fait, aboutir à une collusion sur les marchés de vente.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jos osapuolet ovat lisäksi kilpailijoita yksillä tai useammilla myyntimarkkinoilla, myös näillä markkinoilla on merkitystä arvioinnin kannalta.

Francese

Si les parties sont également concurrentes sur un ou plusieurs marchés de vente, ceux-ci sont également considérés comme des marchés en cause aux fins de l'appréciation.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tarkoituksena oli selvittää, olivatko yritykset panneet täytäntöön sopimuksen markkinaosuuksien jakamisesta ennakkoon tulitikkujen myyntimarkkinoilla Italiassa.

Francese

L'APPLICATION DES RÈGLES DE CONCURRENCE DANS LES ÉTATS MEMBRES 385 estimé que les modifications apportées par Enel aux conditions contractuelles pour la fourniture d'énergie électrique étaient suffisantes pour éliminer les distorsions de concurrence découlant de leur formulation antérieure.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Niillä on kuusi kilpailijaa osto- ja myyntimarkkinoilla, ja näistä kahdella on 20 prosentin markkinaosuus.

Francese

Ils ont six concurrents sur les marchés d'achat et de vente, dont deux qui détiennent une part de marché de 20 %.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Euroopan talousalueen laajuisilla myyntimarkkinoilla yhdistyneen toimijan osuus ei ylitä 20:tä prosenttia millään merkityksellisillä tuotemarkkinoilla.

Francese

À l'échelle de l'EEE, la part de marché de l'entité issue de l'opération sur le marché libre ne dépasse pas 20 %, quelle que soit la définition du marché de produits retenue.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jos tuotantoketjun loppupään kilpailijat ostavat merkittävän osan tuotteistaan yhdessä, niiden kannusteet käydä hintakilpailua myyntimarkkinoilla voivat vähentyä huomattavasti.

Francese

Lorsque des concurrents en aval achètent une partie substantielle de leurs produits ensemble, leur incitation à se faire concurrence par les prix sur le ou les marchés de vente peut se trouver considérablement réduite.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Perusajatuksena on, että uuden järjestelmän on oltava nykyistä lainsäädäntöä tiukempi ja mahdollistettava kilpailun parantaminen myyntimarkkinoilla ja myynninjälkeisillä palvelumarkkinoilla.

Francese

Son facteur d' inspiration fondamental est que le nouveau système doit être plus rigoureux par rapport à la réglementation existante et qu' il doit permettre plus de concurrence sur les marchés des ventes et des services après-vente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

Analyysi: On todennäköistä, että osapuolet voivat ostosopimuksen ansiosta sovittaa yhteen käyttäytymistään myyntimarkkinoilla, mikä johtaa kilpailunvastaiseen loppu­tulokseen.

Francese

Analyse: Il est probable que cet accord d'achat donnera aux parties la possibilité de coordonner leur comportement sur le marché de vente, aboutissant de ce fait à une collusion.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Mitä enemmän osapuolilla on myyntimarkkinoilla markkinavoimaa, sitä epätodennäköisemmin ne siirtävät tehokkuusedut kuluttajille siinä määrin, että edut ylittävät kilpailua rajoittavat vaikutukset.

Francese

En outre, plus le pouvoir de marché des parties sur le ou les marchés de vente est élevé, moins il est probable que celles-ci répercuteront les gains d'efficacité sur les consommateurs dans une mesure qui compenserait les effets restrictifs sur la concurrence.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Komission tutkimus osoitti, että yhdistyneen toimijan markkinaosuus maailman myyntimarkkinoilla ei ylitä viittä prosenttia, käytettiinpä mitä tahansa mahdollista tuotemarkkinoiden määritelmää.

Francese

L’enquête de la Commission a montré que la part de marché de l'entité issue de l'opération sur le marché libre mondial ne dépasse pas 5 %, quelle que soit la définition du marché de produits retenue.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Komitea ei ole kuitenkaan samaa mieltä siitä, että yhteisiä ostoja arvioitaessa pidetään perustana 15 prosentin markkinaosuutta sekä osto- että myyntimarkkinoilla.

Francese

Toutefois, le Comité ne souscrit pas au principe de l'évaluation des achats groupés sur la base d'une part de marché cumulée de 15% tant sur les marchés des achats que sur ceux des ventes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK