Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanomääräyksinä da Finlandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Francese

Informazioni

Finlandese

- sitä ei ole asianmukaisesti säännelty 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanomääräyksissä tai

Francese

- n'est pas correctement traitée au moyen des règles d'application visées au paragraphe 3 ou

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

täytäntöönpanomääräykset

Francese

dispositions de mise en oeuvre

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset

Francese

modalités d'application du règlement intérieur du cese.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

täytäntöönpanomääräykset

Francese

règlement organique

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

81 artikla täytäntöönpanomääräykset

Francese

article 81 dispositions d'exécution

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

i osa -rahoituskehys 2007–2013: mÄÄritelmÄ ja tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄykset

Francese

partie i – cadre financier 2007-2013: dÉfinition et modalitÉs d'application

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

mÄÄritelmÄ ja tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄykset

Francese

dÉfinition et modalitÉs d'application

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

täytäntöönpanomääräykset

Francese

dispositions d'exécution

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

tämän artiklan soveltamiseksi annetaan yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä.

Francese

des dispositions générales d'exécution sont arrêtées pour donner effet au présent article.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

'tuomiojäsenvaltiolla' tarkoitetaan sitä jäsenvaltiota, missä eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistettava tuomio on annettu.

Francese

on entend par "État membre d'origine" l'État membre dans lequel la décision à certifier en tant que titre exécutoire européen a été rendue;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

'tuomion antaneella tuomioistuimella' tarkoitetaan tuomioistuinta, joka antoi eurooppalaisena täytäntöönpanomääräyksenä vahvistettavan tuomion.

Francese

on entend par «juridiction d'origine» la juridiction qui a rendu la décision à certifier en tant que titre exécutoire européen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

'täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla' tarkoitetaan sitä jäsenvaltiota, missä eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistettavan tuomion täytäntöönpanoa haetaan.

Francese

on entend par "État membre d'exécution" l'État membre dans lequel l'exécution de la décision à certifier en tant que titre exécutoire européen est demandée;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

(työjärjestyksen 18 artiklan täytäntöönpanomääräykset)

Francese

article 18 des modalités d´application du règlement intérieur

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

30 artiklan täytäntöönpanomääräykset: sanamuoto on erittäin omituinen eikä vastaa mitään olemassa olevaa käytäntöä.

Francese

mda article 30: le libellé est très curieux et ne reflète aucune pratique existante.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

5 artikla – eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamisen edellytykset

Francese

article 5 – conditions de la certification en tant que titre exécutoire européen

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

aloite eurooppalaisesta täytäntöönpanomääräyksestä ja tuomittujen siirtämisestä eu:n jäsenvaltioiden välillä (2005)

Francese

initiative relative au titre exécutoire européen et au transfert des personnes condamnées entre les États membres de l’ue (2005)

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

asetus ei sisällä rajoituksia sen suhteen, milloin velkojan on haettava eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamista.

Francese

le présent règlement ne prévoit aucun restriction quant à la date à laquelle le créancier peut demander la certification.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

asiasta käytiin lyhyt keskustelu, jonka jälkeen työvaliokunta hyväksyi 77 ja 78 artiklaan lisättäväksi seuraavat täytäntöönpanomääräykset:

Francese

a l'issue d'une brève discussion, le bureau arrête les modalités d'application suivantes aux articles 77 et 78:

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

ehdotuksen heikkoutena on, että menettelysääntöjen mukauttaminen eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamisen edellyttämiin vähimmäisvaatimuksiin jätetään täysin jäsenvaltioiden harkintaan.

Francese

son point faible reste la liberté laissée aux États membres de conformer ou non leurs règles procédurales aux normes procédurales minimales exigées pour l'obtention du titre exécutoire européen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

ehdotuksen tekstissä käytetään "oikeaksi todistettuja jäljennöksiä", kun selvästi kuitenkin tarkoitetaan "täytäntöönpanomääräyksiä".

Francese

la proposition parle toutefois de "copies certifiées conformes", c'est-à-dire de "titres exécutoires".

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK