Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tapaturmavakuutusjärjestelmien da Finlandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Francese

Informazioni

Finlandese

Lisäksi näitä suorituksia vastaavalta ajalta sopimussuhteiseen henkilöstöön kuuluva ei ole viraston henki- ja tapaturmavakuutusjärjestelmien turvaama eikä hänelle kerry viraston työttömyysvakuutus- tai eläkevakuutusjärjestelmien mukaisia etuuksia.

Francese

En outre, au titre de la période correspondant à ces contributions, l'agent contractuel n'est pas couvert par les régimes d'assurance vie et d'invalidité de l'Agence et n'acquiert pas de droits au titre des régimes d'assurance chômage et de pension de l'Agence.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Poikkeuksen enimmäismääriin muodostaa Saksan tapaturmavakuutusjärjestelmä, josta maksetaan eläkettä korvauksena työhön liittyvän tapaturman aiheuttamasta pysyvästä terveyshaitasta; tällaista eläkettä maksetaan muista tuloista riippumatta.

Francese

Le régime allemand d'assurance-accidents fait exception à ce système de plafonds: en cas d'infirmité permanente consécutive à un accident du travail, l'intéressé bénéficie, à titre d'indemnisation, d'une pension qui lui est versée indépendamment de tout autre revenu.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Unfallfürsorge für Beamte (virkamiesten tapaturmavakuutusjärjestelmä)

Francese

Unfallfürsorge für Beamte (régime accident des fonctionnaires)

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Viraston ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuudet sairaus- ja tapaturmavakuutusjärjestelmään maksetaan kokonaisuudessaan EY:n henkilöstösäännöissä säädettyyn sairaus- ja tapaturmavakuutusjärjestelmään.

Francese

Les contributions de l'agent temporaire et de l'Agence au régime de couverture des risques de maladie et d'accident sont intégralement versées au régime de couverture des risques de maladie et d'accident prévu par le statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

* Instituto de Portugal koordinoi yksityistä tapaturmavakuutusjärjestelmää * ammattitaudit kuuluvat sosiaaliturvajärjestelmään kansallisen työsuojelukeskuksen kautta, joka rahoitetaan työnantajilta kerätyillä maksuilla

Francese

* régime privé d'assurance contre les accidents coordonné par nnstituto de Portugal" * la maladie professionnelle est couverte par le régime de sécurité sociale par le biais du centre national de protection contre les risques professionnels, financé par les contributions des employeurs

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

* tapaturmavakuutusrahastot ovat julkisoikeudellisia yhteisöjä, ja työmarkkinaosapuolet huolehtivat itsenäisesti niiden hallinnosta * tapaturmavakuutusjärjestelmän rakenne vastaa talouselämän toimialajakoa * sen lakisääteinen tehtävä on ehkäistä tapaturmia, työperäisiä sairauksia ja työhön liittyviä terveyshaittoja sekä lievittää niiden seurauksia

Francese

* Les fonds d'assurance contre les accidents sont des entreprises soumises au droit public et autodirigées par les partenaires sociaux * l'assurance contre les accidents est structurée par secteur économique * la tâche légale consiste à prévenir les accidents, les maladies professionnelles et les risques de santé liés au travail et à minimiser leurs conséquences

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

* työnantajat saavat korvausta työterveyshuollon kustannuksista »» tapaturmavakuutusjärjestelmät sisältävät kannustimia suuryrityksille, joiden erikoistariffiointijärjestelmissä vakuutusmaksut perustuvat tapaturmiin

Francese

* les institutions d'assurance sociale peuvent prendre des mesures pour récupérer auprès de l'employeur les prestations d'assurance sociales versées en cas d'accidents Industriels ou de maladies professionnelles en cas de négligence grave ou de provocation intentionnelle * aucun changement prévu

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

* yritykset ovat velvollisia liittymään lakisääteiseen tapaturmavakuutusjärjestelmään.

Francese

* les entreprises sont tenues d'adopter un régime obligatoire d'assurance contre les accidents.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Koska tapaturmavakuutusjärjestelmä perustuu olettamaan työnantajan vastuusta työntekijöitään kohtaan työtapaturman sattuessa tai ammattitaudin ilmetessä, vakuutettu ei voi hakea tapaturmavakuutuksesta mitään korvausta, jos työnantaja osoittaa, ettei hänen voida katsoa olevan millään tavalla vastuussa kyseisestä tapahtumasta.

Francese

La pension de réversion au conjoint survivant au titre de l'épargne retraite est versée sous la forme correspondant aux modalités de versement de la pension d'origine au défunt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Koska tapaturmavakuutusjärjestelmällä pyritään siihen, että uhri säilyttää työtapaturmaa tai ammattitautia edel-

Francese

Par principe, le total des pensions versées aux survivants suite à un décès (pension de veuve, pension de veuf et pension d'orphelin) ne peut dépasser le montant de la pension touchée par le défunt de son vivant.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Mikäli työtapaturma tai ammattitauti aiheuttaa vakuutetun kuoleman, tapaturmavakuutusjärjestelmästä maksetaan etuuksia hänen perheelleen.

Francese

Par principe le total des pensions versées aux survivants suite à un décès (pension de veuve, pension de veuf, pension d'orphelin) ne peut dépasser le montant de la pension de retraite ou de préretraite touchée par le défunt de son vivant.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Mikäli vakuutettu ei saa korvauksia tapaturmavakuutusjärjestelmästä, hänellä on oikeus saada hoitoetuuksia.

Francese

Le conjointsurvivanta droità une pension de survie sil'assuré décédé a versé descotisationspendantau moinsune année entière.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Mikäli yhtenäinen, pakollinen tapaturmavakuutusjärjestelmä toteutettaisiin EU:ssa, vakuutusmaksujen alennusten vaikutustapa ja vaikutusteho riippuisivat omaksutun järjestelmän yksityiskohdista.

Francese

S'il est possible d'instaurer un régime d'assurance accidents obligatoire dans l'Union européenne, ce seront les détails de ce régime qui détermineront l'efficacité et les modalités de fonctionnement de la modulation de la prime.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Pienemmistä jäsenvaltioista aktiivisimpia ovat Belgia, Alankomaat ja Suomi, joissa taloudellisia kannustimia on käytössä myös yksityisissä tapaturmavakuutusjärjestelmissä.

Francese

Parmi les petits États membres, la Belgique, les Pays-Bas et la Finlande sont les plus actifs, démontrant ainsi que les incitations économiques sont également applicables aux systèmes d’assurance accident privée.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Tapaturmavakuutusjärjestelmä voi myös korvata kuuden kuukauden ajan kulut, jotka aiheutuvat

Francese

• le conjoint est décédé suite à un accident du travail ou à une maladie professionnelle.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Tapaturmavakuutusjärjestelmän piiriin kuuluvat kaikki henkilöt, jotka työskentelevät työnantajan lukuun joko työsopimuksella tai

Francese

La pension d'orphelin au titre de l'épargne retraite est versée sous la forme correspondant aux modalités de versement de la pension de retraite ou de préretraite au parent défunt:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Vakuutusmaksujen alennuksia ei voida suositella työolosuhteiden parantamisen edistämiskeinona niin kauan, kun suhteellisen yhtenäinen, pakollinen tapaturmavakuutusjärjestelmä ei ole voimassa kaikissa EU:n jäsenmaissa.

Francese

On ne peut recommander la modulation de la prime en tant que moyen de promouvoir l'amélioration des conditions de travail tant qu'il n'y aura pas de régime d'assurance accidents obligatoire relativement uniforme dans tous les Etats membres de l'Union européenne.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Yksityiset tapaturmavakuutusjärjestelmät eivät käytä taloudellisia kannustimia, joilla pyrittäisiin parantamaan yritysten työsuojelua

Francese

Les régimes d'assurance contre les accidents privés n'utilisent pas d'incitations financières pour Inciter à l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail dans les entreprises

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK