Hai cercato la traduzione di toimintavalmiuksien da Finlandese a Francese

toimintavalmiuksien kehittämisen tukeminen
contributions aux activités de renforcement des capacités

tiedottaminen ja toimintavalmiuksien kehittäminen.
la mise en œuvre d’actions d’information et de renforcement des capacités.

toimintavalmiuksien kehittämisestä vastaava ministeriö
association pour le développement du woreda (district) à konso

useimpien toimintavalmiuksien kehittÄmistÄ koskevien ohjelmien
il Était trop tÔt pour Évaluer l’efficacitÉ de la plupart des programmes

ministeriön toimintavalmiuksien rajallisuus haittaa vakaanterveydenhuoltopolitiikankehittämistäjatäytäntöönpanoa.
cette capacité institutionnelle limitée est une contrainte pour le développement et la miseen œuvredepolitiquesen matièredesanté.

toimintavalmiuksien kehittämisen tukemista kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa,
le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition;

toimijoita, jotka eniten tarvitsivat toimintavalmiuksien kehittÄmistÄ
les rÉsultats des appels À propositions ne sont pas toujours favorables

m) toimintavalmiuksien kehittämisen tukemista kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa,
m) le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition;

toimintavalmiuksien kehittÄmistÄ koskevien ohjelmien toteuttamiseen liittyvÄt suositukset
recommandations concernantla miseen Œuvre des programmes de dÉveloppement des capacitÉs

valtiontalouden tarkastusviraston toimintavalmiuksien sekä toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisääminen.
accentuer la capacité opérationnelle ainsi que l'indépendance financière de l'office d'audit national.

woredan toimintavalmiuksien parantaminen – valtioista riippumaton järjestö: farm africa
renforcement des capacités du woreda (district) –ong: farm africa

valtiosta riippumattomien toimijoiden toimintavalmiuksien menestyksekkäiden kehittämisstrategioiden perusedellytyksenä on aina tiedottaminen.
la diffusion d’informations et la sensibilisation sont les conditions préalables à toute stratégie réussie de renforcement des capacités des ane.

sen on jatkettava valtiontalouden tarkastusviraston toimintavalmiuksien sekä toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisäämistä.
continuer de renforcer les capacités opérationnelles ainsi que l'indépendance opérationnelle et financière de la cour des comptes.

b) osapuolten toiminnan koordinointi gnss 1:n täysien toimintavalmiuksien saavuttamiseksi;
b) coordonner les actions de chacune des parties pour que le gnss 1 devienne complètement opérationnel;

toimintavalmiuksien kehittämisen tarkoituksena on vahvistaa valtioista riippumattomientoimijoidenrooliasekäkehitysyhteistyöhönosal-listuvina kumppaneina että toteuttajina37.
le développement descapacités vise àrenforcerlerôle des ane en tant que partenaires dansle processus de développement et en tant qu’acteurschargés dela mise en œuvre37.

asiaankuuluvien toimijoiden toimintavalmiuksien parantaminen, jotta ne olisivat koordinoidumpia, tehokkaampia ja vaikuttavampia;
l’amélioration des capacités de réponse des acteurs concernés afin de renforcer leur coordination, leur efficacité et leur efficience;

mma:iden ja niiden sijaintialueiden katastrofialttiutta koskevien yksityiskohtaisten tietojen ja nykyisten toimintavalmiuksien kehittäminen;
l’acquisition de connaissances détaillées sur l’exposition aux catastrophes et sur les capacités de réaction actuelles dans les ptom et dans les régions où ils se trouvent;

3. unionin toimintavalmiuksien vahvistaminen – olemassa olevien vÄlineiden sekÄ niiden tehokkuuden ja yleisen johdonmukaisuuden parantaminen
3. renforcement des capacitÉs de rÉaction de l’union -amÉlioration des instruments existants, de leur efficacitÉ et de la cohÉrence globale

ilmastonmuutokseen liittyvien nopeiden toimintavalmiuksien lisäksi olisi laadittava strategia hätätilanteiden estämiseksi sekä niistä varoittamiseksi sekä kansallisella että euroopan tasolla.
les capacités de réaction rapide aux conséquences du changement climatique doivent faire fond sur une stratégie de prévention des catastrophes et d’alerte aux niveaux national et européen.

järjestöille voitaisiin antaa tukea toimintavalmiuksien kehittämiseen, ja laadunvalvonnan takaamiseksi niiden toiminta voitaisiin yhdistää alalla ammattimaisesti toimiviin järjestöihin.
l’objectif est de renforcer les réseaux d’entraide des nouveaux arrivants afin qu’ils puissent mieux