Hai cercato la traduzione di yhdenmukaistaa da Finlandese a Francese

Menettelyjä tulee yhdenmukaistaa.
Besoin d'harmoniser les procédures.

Nämä alat on tarpeen yhdenmukaistaa.
Il est nécessaire d'harmoniser ces deux domaines.

yhdenmukaistaa akkreditointi‑ ja todentamismenettelyt
harmoniser les procédures d'accréditation et de vérification,

Tarve yhdenmukaistaa kansallisia lainsäädäntöjä
Le besoin d’une harmonisation des législations nationales

Tarve yhdenmukaistaa pakollinen rahavakuus
Nécessité d'harmoniser la garantie financière obligatoire

yhdenmukaistaa toimintaan liittyvät vaatimukset
l'harmonisation des exigences opérationnelles;

Verokantoja ei ole tarkoitus yhdenmukaistaa.
L’intention n'est en pas d'étendre l'harmonisation aux taux.

Seuraavia rajoituksia tulee yhdenmukaistaa:
Les restrictions à harmoniser comprennent :

Euroopan unioni yhdenmukaistaa liikaa?
Y a-t-il excès d'harmonisation dans l'Union européenne?

Yhdenmukaistaa eri kuljetusmuotoja koskevia sääntöjä
Harmonisation des règles pour les modes de transport

tarve yhdenmukaistaa 6 artiklan vastuusäännöksiä
l'absence d'harmonisation des règles sur la responsabilité de l'article 6 de la directive;

Kyseiset valmisteyhteenvedot on tarpeen yhdenmukaistaa.
Il est nécessaire d’harmoniser le contenu de ce résumé.

Kerroitte, että aiotte yhdenmukaistaa rangaistuksia.
Vous avez dit que vous allez harmoniser les sanctions.

yhdenmukaistaa oliivista valmistettujen tuotteiden laatuvaatimuksia.
l'harmonisation des normes de qualité des produits oléicoles.

1) yhdenmukaistaa säilytysyhteisöjä koskevat kelpoisuusperusteet;
1) d’harmoniser les critères d’éligibilité à l’exercice de l’activité de dépositaire;

Tällöin on tarkoitus yhdenmukaistaa myös seuraamusmahdollisuudet.
C'est aussi au cours de cette étape que devront être harmonisées les possibilités de sanctions.

yhdenmukaistaa alueellisia ja kaupunkeja koskevia tavoitteita.
établir une cohérence entre les objectifs urbains, d’une part, et les objectifs régionaux, d’autre part.

Jäsenvaltioiden käyttämät valvontamenetelmät olisi myös hyvä yhdenmukaistaa.
En outre, il serait opportun d'harmoniser les méthodes d'analyse utilisées pour effectuer ce contrôle dans les différents États membres.

Kaiken kaikkiaan aiotaan yhdenmukaistaa noin 300 perussäädöstä.
Au total, quelque 300 actes législatifs de base seront mis en conformité.

Tarkoituksena on yhdenmukaistaa sopimusvelvoitteisiin liittyvät lainvalintasäännöt yhteisössä.
Cette harmonisation devrait permettre de garantir que,