Hai cercato la traduzione di havaittiin da Finlandese a Hindi (indiano)

havaittiin silmukka
लूप जांचा गया

havaittiin salattu dvd.
एनक्रिप्टेड डीवीडी मिला.

havaittiin isrc- tunnus
आईएसआरसी कोड मिला

havaittiin kelvollinen allekirjoitus
हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो

havaittiin uusi videon syöttölaite:
नई वीडियो इनपुट युक्ति पाया:

valitettavasti havaittiin sisäinen virhe.
क्षमा करें, एक आंतरिक त्रुटि हुई.

skannauksen aikana havaittiin seuraavia ongelmia:
स्कैनिंग के दौरान निम्न समस्याएँ हुईं: @ title: window results of the scanning

havaittiin uusi laite. mitä haluat tehdä?
एक नए उपकरण का पता चला. आप क्या करना चाहेंगे?

havaittiin oikea allekirjoitus, jonka kelvollisuus on riittämätön
हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो

kamera ”% 1 ” (% 2) havaittiin ja lisättiin listaan.
कैमरा '% 1' (% 2) मिला तथा सूची में जोड़ा गया.

katkaisu (”hangup”) havaittiin hallintaterminaalissa, tai hallitseva prosessi kuoli
नियंत्रक टर्मिनल में गतिरोध या नियंत्रक प्रक्रिया की समाप्ति का पता चला है

tälle tiedostotyypille ei löytynyt tietokanta- ajuria. havaittiin mime- tyyppi:% 1
इस फ़ाइल क़िस्म के लिए डाटाबेस ड्राइवर नहीं मिला. माइम क़िस्म का पता चला:% 1

ja asia tutkittiin, ja kun se havaittiin todeksi, ripustettiin ne molemmat hirsipuuhun. ja se kirjoitettiin aikakirjaan kuningasta varten.
तब जांच पड़ताल होने पर यह बात सच निकली और वे दोनों वृक्ष पर लटका दिए गए, और यह वृत्तान्त राजा के साम्हने इतिहास की पुस्तक में लिख लिया गया।

mutta kymmenen päivän kuluttua havaittiin heidät muodoltaan kauniimmiksi ja ruumiiltaan lihavammiksi kuin yksikään niistä nuorukaisista, jotka söivät kuninkaan pöydän ruokaa.
दस दिन के बाद उनके मुंह राजा के भोजन के खानेवाले सब जवानों से अधिकर अच्छे और चिकने देख पड़े।

kun eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin iitamarin pojilla, jaettiin heidät niin, että eleasarin pojat saivat kuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja iitamarin pojat kahdeksan päämiestä perhekunnilleen.
और एलीआजर के वंश के मुख्य पुरूष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरूषों से अधिक थे, और वे यों बांटे गए अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरूष थे।

mitä muuta on kerrottavaa joojakimista ja niistä kauhistuksista, joita hän teki, ja mitä hänessä havaittiin, katso, se on kirjoitettuna israelin ja juudan kuningasten kirjassa. ja hänen poikansa joojakin tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.
यहोयाकीम के और काम और उस ने जो जो घिनौने काम किए, और उस में जो जो बिराइयां पाई गई, वह इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में लिखी हैं। और उसका पुत्रा यहोयाकीन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

ja havaitsin, että häntä syytettiin heidän lakiaan koskevista riitakysymyksistä, mutta ettei ollut kannetta mistään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet.
तब मैं ने जान लिया, कि वे अपनी व्यवस्था के विवादों के विषय में उस पर दोष लगाते हैं, परन्तु मार डाले जाने या बान्धे जाने के योग्य उस में कोई दोष नहीं।