Hai cercato la traduzione di hylkäyspäätösten da Finlandese a Inglese

suoja- tai hylkäyspäätösten julkistamista;
the making of decisions on protection or rejection available to the public;

hakemusten hyväksymis- tai hylkäyspäätösten tiedoksiantaminen
notification of decisions granting or rejecting applications

16 artiklassa tarkoitettujen suoja- tai hylkäyspäätösten julkistamistapoja;
the means of making the decisions on protection or rejection referred to in article 16 available to the public;

nämä kaksi yhtiötä riitauttivat tribunale amministrativo regionale del venetossa tarkastusyksikön hylkäyspäätösten lainmukaisuuden.
by two judgments of 12 september 1992, the tribunale amministrativo regionale, veneto, declared the actions brought by the two companies to be inadmissible on the ground that they were time-barred, whereupon the companies appealed to the consiglio di stato.

avoin valintamenettely: tämä tarkoittaa edellä mainittujen perusteiden soveltamista, julkisuutta sekä hylättyjen tarjousten hylkäyspäätösten perustelua.
transparent selection process: based on application of the above criteria, publication and, where appropriate, reasoned justification of the rejection of unsuccessful bids.

pensionsversicherungsanstalt der arbeiter hylkäsi 7.9.1998 tekemällään päätöksellä jauchin hakemuksen itävallan huoltoavustuslain mukaisen huoltoavustuksen saamiseksi. sekä itävallan että saksan toimivaltaiset viranomaiset olivat siten päättäneet, ettei jauchilla ollut oikeutta huollettavan asemaan sidottuun avustukseen, minkä seurauksena jauch nosti kummassakin valtioissa kanteen näiden hylkäyspäätösten kumoamiseksi.
in the austrian proceedings brought before the landesgericht feldkirch, the defendant in the main proceedings submitted that the action should be dismissed on the ground that care allowance under the bpgg is expressly listed in annex iia to regulation no 1408/71 as a special noncontributory benefit within the meaning of article 10a of that regulation, available only to persons who reside in the territory of the member state concerned.