Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ihmisoikeustaistelijan da Finlandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Informazioni

Finlandese

Euroopan unioni tuomitsee painokkaasti tunnetun meksikolaisen ihmisoikeustaistelijan Digna Ochoa y Plácidon murhan.

Inglese

The European Union strongly condemns the killing of Ms Digna Ochoa y Plácido, a leading human rights campaigner in Mexico.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jos emme kuitenkaan pysty estämään, jos Euroopan unioni ei pysty estämään yhä useamman ihmisoikeustaistelijan kuolemaa, elämä muuttuu siellä viidakoksi.

Inglese

However, if the European Union cannot prevent the continuing murders of human rights activists, that will only turn into a jungle.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Jos emme kuitenkaan pysty estämään, jos Eu roopan unioni ei pysty estämään yhä useamman ihmisoikeustaistelijan kuolemaa, elämä muuttuu siellä viidakoksi. koksi.

Inglese

I should think only very few people in Europe know where Congo is, what is happening there, and what has been happening over the past few years in the vicinity of the political and military force in Zaire.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jestina Mukoko on tällä hetkellä eristettynä äärimmäisin turvatoimin varustetussa vankilassa, ja hänen tulevaisuutensa on vaarassa Mugaben hallituksen käsissä monen muun ihmisoikeustaistelijan, avustustyöntekijän ja tavallisen kansalaisen tavoin.

Inglese

Ms Mukoko is currently being held in solitary confinement at the maximum security prison, and her future, like that of so many campaigners, aid workers and ordinary citizens before her, remains in jeopardy at the hands of the Mugabe regime.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

Luis Guillermo Pérez, joka myös on ihmisoikeustaistelija, pitää itsepintaisesti kiinni siitä, että on olemassa suunnitelma nimeltään" sadan hengen suunnitelma" jopa sadan ihmisoikeustaistelijan murhaamiseksi.

Inglese

Luis Guillermo Pérez, also a human rights defender, insists that there is a plan, called the Hundred plan, to assassinate up to one hundred human rights defenders.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Helmikuussa 2007 Mina Ahadi, iranilaissyntyinen Saksassa asuva ihmisoikeustaistelija, teki rohkean aloitteen.

Inglese

In February 2007, Mina Ahadi, Iranian-born Human Rights campaigner in Germany, took a courageous initiative.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Kuten eilen paljasti Strasbourgissa oleva amerikkalainen valtuuskunta, jota johtaa ihmisoikeustaistelija Angela Davis, jonka näen olevan lehterillä, USA:ssa teloitetaan jopa alaikäisiä lapsia, kun taas rikosoikeudellinen järjestelmä toimii erityisesti heikoimmin toimeentulevia sosioekonomisia ryhmiä vastaan ja erityisesti niitä vastaan, joilla on tumma iho.

Inglese

Pailler (GUE/NGL). - (FR) Mr President, this badge I am wearing represents all the emotion ofthe meeting yes terday when I welcomed a delegation from the various strands of the American abolitionist movement, led by Angela Davis.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Muutama päivä sitten venäläinen ihmisoikeustaistelija ja

Inglese

If it is so technical for members on the other side not to have been able to under stand what is going on, why were some 20 amendments actually moved by members from the other side of the House?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Maahan, jossa hallitus parhaillaan rekrytoi kaupungissa ja saattaa nuoria taisteluvalmiuteenJossa eliitti on turmeltunuttajossa kenraaleista on tullut liikemiehiä ja jossa ihmisoikeustaistelija Sahandu Neton kohtalo on epäselvä.

Inglese

A country where the govern­ment at this time is recruiting young people in the cities and mobilizing for battle. A country where the elite is cor­rupt, where generals turn into businessmen and where the fate of human rights activist Sahandu Neto is unclear.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Algerialainen toimittajaja ihmisoikeustaistelija Salima Ghezali vastaan­otti Saharov­palkinnon parlamentin täysistunnossa Strasbourgissa.

Inglese

THE logo for the British presidency was created by children aged between eight and ten whose families come from all the member states of the European Union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Muutama päivä sitten venäläinen ihmisoikeustaistelija ja duuman jäsen Kovaljov esitti huolensa maassaan yhä vallitsevista epädemokraattisista suuntauksista.

Inglese

A few days ago, the Russian human rights activist and Duma member Kovaliev expressed his concern about the anti-democratic tendencies which still exist in his country.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Kuten eilen paljasti Strasbourgissa oleva amerikkalainen valtuuskunta, jota johtaa ihmisoikeustaistelija Angela Davis, jonka näen olevan lehterillä, USA: ssa teloitetaan jopa alaikäisiä lapsia, kun taas rikosoikeudellinen järjestelmä toimii erityisesti heikoimmin toimeentulevia sosioekonomisia ryhmiä vastaan ja erityisesti niitä vastaan, joilla on tumma iho.

Inglese

As we were told yesterday by the American delegation in Strasbourg, headed by the campaigner Angela Davis whom I see in the gallery, even underage children are executed in the USA while the penal justice system operates selectively to the disadvantage of the weaker socio-economic groups and in particular anyone whose skin is dark.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Maahan, jossa hallitus parhaillaan rekrytoi kaupungissa ja saattaa nuoria taisteluvalmiuteen, jossa eliitti on turmeltunutta, jossa kenraaleista on tullut liikemiehiä ja jossa ihmisoikeustaistelija Sahandu Neton kohtalo on epäselvä.

Inglese

A country where the government at this time is recruiting young people in the cities and mobilizing for battle. A country where the elite is corrupt, where generals turn into businessmen and where the fate of human rights activist Sahandu Neto is unclear.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Samanaikaisesti tiedämme, että paljon on tekemättä oikeudenmukaisen ja vapaan kaupan, ihmisoikeustaistelun ja ympäristökysymyksiin liittyvän työn parissa.

Inglese

At the same time, we know that there is a lot left to do in respect of justice and free trade, the fight for human rights and work on environmental issues.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Tänään me muistamme Andrei Saharovia, jonka älyllisen ja moraalisen vahvuuden voivat tuntea vielä tänäkin päivänä kaikki, jotka käyvät hänen vaatimattomalla haudallaan Novodevitšin hautausmaalla Moskovan liepeillä, ja toivomme, että Venäjän kansa voi seurata hänen esimerkkiään – että niin Venäjällä kuin kaikkialla muuallakin maailmassa kansat voisivat herättää henkiin Andrei Saharovin, tuon suuren fyysikon, filosofin ja ihmisoikeustaistelijan, ihanteet.

Inglese

Today, we remember Andrei Sakharov, whose great intellectual and moral strength can be felt to this day by those who visit his simple grave in the Novodevichy cemetery outside Moscow, and our desire is that the Russian people may follow his example; that, in Russia and around the world, people may bring to life the ideals of Andrei Sakharov, that great physicist, philosopher and campaigner for human rights.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Se, että hänet luovutettaisiin Kolumbiaan, voisi kenties vaarantaa hänen henkensä, sillä olemme jo havainneet täällä viimeksi käsittelemässämme Kolumbiaa koskevassa päätöslauselmassa, että siellä on murhattu viime aikoina yli 25 ihmisoikeustaistelijaa.

Inglese

His extradition to Colombia could put his life in danger because we have already seen, in the last resolution on Colombia that we discussed, that more than 24 human rights defenders have recently been murdered there.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Toivokaamme, että tämä viimeinen ihmisoikeustaistelija liioittelee.

Inglese

Let us hope that this human rights defender is exaggerating.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Puolentoista viime vuoden aikana on murhattu 25 ihmisoikeustaistelijaa.

Inglese

25 human rights defenders have been assassinated in the past year and a half.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Viimeinen Kolumbiassa murhattu ihmisoikeustaistelija surmattiin kuitenkin toukokuussa.

Inglese

However, the last time a human rights defender was assassinated in Colombia was in May.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Olisi kuitenkin hyvä, jos pysyttäisiin edes nykytilanteessa palaamatta taaksepäin, sillä erityisesti meidän maassamme ulkomaalaisoikeutta murennetaan vähitellen. Tällä hetkellä ulkomaalaisten oikeuksien puolustaminen maaperällämme on osa tätä ihmisoikeustaistelua.

Inglese

To make progress, certainly, to make progress with these rights, but really it would not be a bad thing if we could just stop regressing, because, in our countries, the rights of foreigners in particular, are being nibbled at, eaten away little by little, and defending the rights of foreigners in our land is now part of the battle for human rights.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK