Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di jatkotyöskentelyssä da Finlandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Informazioni

Finlandese

Toivotan menestystä budjetin esittelijöille jatkotyöskentelyssä.

Inglese

I wish the rapporteurs for the budget every success in their future work.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Yhteiskunnallisten ja ympäristövaikutusten mittausmenetelmien arviointiin kohdistuvien toimenpiteiden hienosäätö on jatkotyöskentelyssä keskeistä.

Inglese

The refinement of measures on the assessment of social and environmental methodologies will be a key area for further work.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jatkotyöskentelyssä voitaisiin myös selvittää kansalliset voimavarat yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon kansalliset asiantuntemuksen ja erityisosaamisen alat.

Inglese

Further work could also address the identification of national capabilities with a view to reaching collective targets, taking into account national areas of expertise/specialisation.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Otamme Euroopan parlamentin lausunnon ja kannat jatkotyöskentelyssä huomioon mahdollisuuksien mukaan perustamissopimuksen säännösten puitteissa, jotta hyväksyttävällä lainsäädäntöinstrumentilla taattaisiin korkea henkilötietojen suoja luomalla yhteiset säännökset kolmannen pilarin tietosuojalle.

Inglese

Where possible, we will take the European Parliament ’ s opinion and views into consideration in future work within the context of the acts of the Treaty, so that we can use an acceptable legislative instrument to guarantee high levels of protection of personal data by establishing common rules for data protection under the third pillar.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Jatkotyöskentelyssä on tarkasteltava, olisiko tarpeen nimenomaisesti todeta, että tuomioistuinvaltion lakia sovelletaan, jos ulkomainen avioerolaki syrjisi toista puolisoa tai jos ulkomaisessa laissa ei säädetä avioerosta.

Inglese

Future work will examine whether it would not be necessary to expressly indicate that lex fori shall apply where the foreign divorce law would discriminate against one of the spouses or where the foreign law does not provide for divorce.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

KOROSTAA, että ICAOn jatkotyöskentelyssä on määritettävä päästöparametrit kaikkien lennon vaiheiden osalta, ja pyytää komissiota ja jäsenvaltioita edistämään ICAOssa sitovampia standardeja muille kuin CO2-päästöille kaikissa lennon vaiheissa vuoteen 2004 mennessä.

Inglese

EMPHASISES the need for further work in ICAO to identify emissions parameters at all phases of flight, and requests that the Commission and Member States work towards adoption in ICAO of more stringent standards for emissions other than CO2 at all phases of flight by 2004.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Neuvosto on tyytyväinen komission toimittamiin laadukkaisiin tietoihin, jotka ovat tärkeä perusta jatkotyöskentelylle.

Inglese

It appreciates the quality of the data transmitted by the Commission, which are important for future work.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kertomuksessa arvioidaan käytännesääntöjen soveltamisen kolmatta vuotta, jolle on ominaista useimpien ensimmäisessä ja toisessa vuosikertomuksessa mainittujen ensisijaisten tavoitteiden toteutuminen sekä uusien näkymien avautuminen jatkotyöskentelyä varten.

Inglese

The report reviews the Code's third year in operation, which was marked by the achievement of most of the priority objectives identified in the first and second reports and the identification of new issues for consideration and action.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Päätelmien tarkoituksena on tarjota poliittista ohjausta komission jatkotyöskentelylle vuonna 2007 logistiikan puitestrategian ja logistiikkaa koskevan toimintasuunnitelman parissa.

Inglese

These conclusions will give political guidance to the Commission in preparing in 2007 a logistics framework strategy and a logistics action plan.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Keskustelun tarkoituksena oli antaa yleistä ohjausta jatkotyöskentelylle.

Inglese

The debate was aimed at providing general guidance for further work.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Keskustelun perusteella se pyysi pysyvien edustajien komiteaa valvomaan asetusehdotusta koskevaa jatkotyöskentelyä yleisnäkemyksen muodostamiseksi neuvoston 14. kesäkuuta pidettävässä istunnossa.

Inglese

In the light of the debate, it asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the draft regulation so as to enable a general approach to be defined at the Council's meeting on 14 June.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ministerit keskustelivat asiasta ensimmäisen kerran 3. joulukuuta 2009, ja nyt käydyssä toisessa keskustelussa annettiin ohjeita ja vakaa perusta jatkotyöskentelyä varten Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa.

Inglese

The outcome of this second ministerial debate, after the first one held on 3 December 2009, provides guidance and a solid basis for continuing work, pending the opinion of the European Parliament.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Eurooppa-neuvosto odottaa kiinnostuneena puheenjohtajavaltion neuvostossa yhdessä pääsihteerin, korkean edustajan kanssa toteuttamaa jatkotyöskentelyä ja Helsingissä esitetyn pyynnön mukaisesti Feiran Eurooppa-neuvostolle esitettävää puheenjohtajavaltion yhteenvetoa sekä Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisia ehdotuksia, jotka koskevat kolmansien maiden ottamista mukaan EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaan ja EU:n ja NATOn välisten suhteiden kehittämistä edelleen.

Inglese

The European Council looks forward to the further work that the Presidency, together with the Secretary-General/High Representative, will pursue in the Council and to the Presidency's overall report to the Feira European Council, as called for at Helsinki, including proposals on the involvement of third countries in EU military crisis management and the further development of the EU's relationship with NATO in conformity with the Helsinki European Council conclusions.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Neuvosto kävi julkisen keskustelun ehdotuksesta asetukseksi, joka koskee eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen luomista, ja sopi suuntaviivoista jatkotyöskentelyä varten (16350/12).

Inglese

The Council held a public debate on the proposal for a regulation creating a European Account Preservation Order and agreed on a number of guidelines for the continuation of the work (16350/12).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

D. Konkreettisia tavoitteita koskeva jatkotyöskentely Feiran jälkeen

Inglese

D. Further Work on Concrete Targets after Feira

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

TUKEVAT komission, jäsenvaltioiden ja asianomaisten kansainvälisten järjestöjen ja muiden avunantajien keskinäistä jatkotyöskentelyä sellaisen joustavan ja yhdenmukaisen pitkän aikavälin välineen luomiseksi, jolla tuetaan vuosituhannen tavoitteiden saavuttamista ja erityisesti avunantojärjestelyjen ja ehdollisuussääntöjen yhdenmukaistamiseksi.

Inglese

SUPPORT further work by the Commission with Member States, relevant international organisations and other donors towards the creation of a long-term, flexible and harmonised tool to support the achievements of the Millennium Development Goals and particularly towards harmonising aid modalities and conditionality rules.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jatkotyöskentelyä varten sovittiin seuraavista suuntaviivoista:

Inglese

The agreed guidelines for the continuation of work are the following:

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jatkotyöskentely on parhaillaan käynnissä pysyvän vaiheen alun ja EU:n operatiivisen kriisinhallintakyvyn varmistamiseksi mahdollisimman pian.

Inglese

Further work is under way, in order to ensure as soon as possible the start of the permanent phase and of the EU operational capacity for crisis management.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

PITÄÄ komission vuonna 2006 toimittamaa tiedonantoa "Maatalouden ympäristöindikaattorien kehittäminen ympäristönäkökohtien yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisällyttämistä koskevaa seurantaa varten" ja sen liitteessä ehdotettuja 28 indikaattoria lähtökohtana maatalouden ympäristöindikaattoreita koskevalle jatkotyöskentelylle.

Inglese

CONSIDERS the list of 28 indicators proposed in the Annex to the Commission Communication on Development of agri-environmental indicators for monitoring the integration of environmental concerns into the common agricultural policy from 2006 as the starting point for the future work on agri-environmental indicators.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Neuvosto totesi, että vuoden 2008 ensimmäisellä vuosipuoliskolla saavutettu edistys muodosti tukevan pohjan jatkotyöskentelylle.

Inglese

The Council acknowledged the progress achieved during the first six months of 2008, as a solid basis for further work.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK