Hai cercato la traduzione di liikekumppanien da Finlandese a Inglese

liikekumppanien etsintä
business partner search

liikekumppanien julkista hakua palveleva verkko
non-confidential partner-search network

peijs tamista silmällä pitäen että liikekumppanien löytämisen helpottamiseksi.
rübig and that life still has to be breathed into the formal legal framework.

tällaiset kitkat voidaan välttää tehokkaasti rajoittamalla liikekumppanien piiriä.
such friction can be effectively avoided by restricting the group of permitted partners/shareholders.

kauppapoliittisten suhteiden harmonisointi sekä liikekumppanien väliset luottamusta rakentavat toimet;
the harmonization of trade relations and the introduction of confidence-building measures between the two trading partners;

tällä mekanismilla on tarkoitus palauttaa markkinoilla toimivien liikekumppanien luottamus hsh:hon.
the mechanism should help hsh regain the confidence of market counterparties.

4.3 lääkeväärennösten pääsyn estäminen lailliseen toimitusketjuun edellyttää luotettujen ja luotettavien liikekumppanien yhteistyötä.
4.3 in the legal supply chain, blocking the entry of counterfeit medical products relies on collaboration between trusted and reliable business partners.

henkilöllisyyden tarkistuksen puuttuminen vähentäisi liikekumppanien avoimuutta, vaarantaisi oikeustoimien luotettavuuden ja heikentäisi kuluttajien mielenkiintoa.
the omission of identity checks would reduce transparency concerning business partners, undermines the integrity of legal transactions, and harms consumer interests.

samanaikaisesti seurantakeskus tekee vertailevan analyysin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin sijoittautuneiden oikeudenhaltijoiden ja liikekumppanien välisistä nykyisistä yhteistyökäytännöistä.
in parallel, the observatory will carry out a comparative analysis on existing collaborative practices between right holders and business partners established in member states and third countries.

kunnioittamalla ammattietiikan mukaisia arvoja vältetään ttällaiset kitkat voidaan välttää tehokkaasti rajoittamalla liikekumppanien piiriä."
such friction can be effectively avoided by keeping to ethical values restricting the group of permitted partners/shareholders.

niiden toiminta kattaa enimmäkseen keskeiset kaupanedistämistoiminnot, kuten liikekumppanien etsimisen yrityksille, messut, liikematkat ja erityiset markkinatutkimukset.
they mostly deal with ‘core’ trade promotion activities such as business matchmaking, trade fairs, business missions and specific market studies.

b) voimassa olevat sopimukset jäsenvaltioihin sijoittautuneiden, majoitus- ja muita valmismatkapalveluita tarjoavien liikekumppanien kanssa;
(b) existing contracts with commercial partners based in the member states offering accommodation and other package tour services;

näissä olosuhteissa olemassaolon vaarantava taloudellinen riski siirtyy taloudellisesti voimakkaammilta heikommille liikekumppaneille.
that means that a financial risk that could under certain circumstances prove to be a question of economic survival is being shifted from the economically stronger to the economically weaker parties.