Hai cercato la traduzione di monimutkaisuuksista da Finlandese a Inglese

maaston jylhät piirteet ja rikas menneisyys vihjaavat valtavista etnisistä ja uskonnollisista monimutkaisuuksista.
the rugged contours of the landscape and the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.

mutta tällaiseen projektiin liittyvistä puhtaista monimutkaisuuksista voi selkeästi oppia jotain, etenkin kun mahtava eu on vastapuolena hyvin vaikeissa ja kiistanalaisissa keskusteluissa.
but there are clear lessons to be learnt about the sheer complexities involved in such a project, especially when the mighty eu is your counterpart in very difficult and contentious discussions.

puhumme oman ekosysteemimme monimutkaisuuksista, mutta on olemassa myös arvojen ja poliittisten instituutioiden ekosysteemi, joka on aivan yhtä tärkeä ja jolla on ratkaisevan tärkeä merkitys pyrittäessä parantamaan ihmisten elämää mosambikin kaltaisissa maissa ja myös niiden ihmisten kohdalla, jotka ovat meitä paljon lähempänä balkanilla.
we talk about the complexities of our eco-system but there is an eco-system of values and political institutions which is just as important and absolutely crucial if we are going to make life better for people in countries like mozambique and make life better for people rather closer to home in the balkans as well.

haluaisin myös, että nykyisten jäsenvaltioiden sekä yleensä unionin käynnistämät ponnistelut koulutuksen alalla monipuolistuisivat, millä taattaisiin se, että muutos olisi mahdollisimman saumaton uusien virkamiesten aloittaessa komissiossa ja jäsenvaltioiden virkamiesten ja hallinnosta vastaavan henkilöstön joutuessa sopeutumaan uuteen todellisuuteen, unionin jäsenyyden ja yhtenäismarkkinoiden monimutkaisuuksiin.
i would also like to see the enrichment of the training effort undertaken both by current member states and by the union generally to ensure that as new officials come in to the commission and officials and administrators in the member states have to deal with the realities, the complex realities of membership of the union and the single market, it will be difficult to see the joins.