Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
asiakirjat makaavat virkakoneistossa eikä kukaan välitä eikä vastaa päätösten viipymisestä.
documents lie around buried under the official machinery and nobody cares about, or takes the responsibility for, delays with regard to decisions.
eikö olekin niin, että täällä viitataan turkkiin ainoastaan itsekkään tekosyyn perusteella?
is it not the case that the only reason why turkey is being used here is as a pretext for displaying selfishness?
olenkin miettinyt, että eikö olisi parempi odottaa edullisempaa poliittista hetkeä sopimusten ratifioinnin suhteen.
i therefore wondered if it might not be better to wait for a politically more propitious moment to ratify the agreements.
hän kysyi ahabilta, eikö täällä ole enää ketään muuta herran profeettaa, jolta voisimme kysyä? (jae 6).
he asked ahab, is there not here a prophet of the lord besides, that we might enquire of him? (verse 6).
kuka välittää siitä, että naisiin kohdistuva seksuaalinen ja taloudellinen alistaminen vauhdittaa hivin ja aidsin leviämistä?
who cares that more than a billion people live in poverty in the world today, the large majority of whom are women and girls?