Hai cercato la traduzione di nimby da Finlandese a Inglese

nimby
nimby

tämän lisäksi ongelmaksi jäävät herra ja rouva nimby, not in my backyard.
there is also the problem of mr and mrs nimby or the'not in my backyard ' syndrome.

jätehuoltosuunnittelun vastuun antaminen alue- ja paikallistasolle luo myös parhaat mahdollisuudet sen nimby-vaikutuksen välttämiseen, joka joillakin alueilla on estänyt tehokkaiden jätteenkäsittelyratkaisujen tekemisen.
placing the responsibility for waste planning at a local or regional level also creates the best basis for avoiding the nimby effects have prevented effective waste solutions in some areas.

nimby-ilmiö (ei minun takapihallani, not in my backyard) eli se, että euroopan laajuisiin merkittäviin hankkeisiin suhtaudutaan kielteisesti paikallistasolla.
another difficulty is the "not in my backyard" (nimby) reaction, where the european interest is not shared at the local level.

3.3 suurissa infrastruktuurihankkeissa ja erityisesti rajatylittävissä hankkeissa valmisteluvaihe voi kestää useita vuosia poliittisten, ympäristöön liittyvien ja sääntelyllisten esteiden vuoksi tai joskus vain nimby-asenteen ("ei minun takapihalleni")2 takia.
3.3 for larger infrastructure projects and especially for cross-border projects the lead-in time can be several years because of political, environmental, regulatory barriers or sometimes just plain nimby-ism2.