Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di päivittäistavarakaupan da Finlandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Informazioni

Finlandese

Päivittäistavarakaupan ulkopuolinen myynti

Inglese

Long- and medium-term liability/Self-financing capacity.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Päivittäistavarakaupan oppia Heindenheimista

Inglese

Insight into food marketing in Heindenheim

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Päivittäistavarakaupan kehityksen ennakoidaan jatkuvan vakaana.

Inglese

The steady development in the grocery trade is expected to continue.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Päivittäistavarakaupan kasvun ennakoidaan jatkuvan vakaana.

Inglese

The steady growth in the grocery trade is expected to continue.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Jatkotoimien toteuttaminen päivittäistavarakaupan ostajavoimaa koskevan selvityksen perusteella.

Inglese

Following up the Finnish Competition Authority’s report on buying power in daily consumer goods trade.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Onko komissiolla ollut aihetta harkita Euroopan päivittäistavarakaupan keskittymien rajoittamista?

Inglese

Has the Commission ever been forced to restrict the concentration of ownership in the trade in perishables in Europe?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Kilpailuvirastokin selvittää parhaillaan päivittäistavarakaupan kilpailutilannetta ja ovatko ryhmät käyttäneet valtaansa väärin.

Inglese

The Finnish Competition Authority is currently investigating the competitive situation in the grocery trade and whether the groups have been misusing their power.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Päivittäistavarakaupan logistiikassa (Keslog) pyritään jatkuvasti parantamaan tehokkuutta päästöjen vähentämiseksi.

Inglese

The grocery trade logistics (Keslog) constantly aims to improve its efficiency in order to reduce emissions.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Hän kirjoittaa myös tietenkin ilmaiseksi ja vastineeksi saada hänen ruokaa päivittäistavarakaupan tai ICA!

Inglese

He also writes the free and in return he takes food in the supermarket or the ICA!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Toimenpiteet päivittäistavarakaupan kilpailukyvyn vahvistamiseksi ovat edenneet suunnitellusti ja toimialan kannattavuus oli edelleen hyvällä tasolla.

Inglese

The measures taken to strengthen the competitiveness of the grocery trade have progressed as planned and the division's profitability remained at a good level.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Keskon päivittäistavarakaupan ja K-ruokakauppojen omavalvontaa kehitetään muun muassa viranomaistarkastusten tulosten perusteella.

Inglese

The self-control of Kesko's grocery trade and K-food stores is developed on the basis of the results of official inspections, among other things.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Komission tutkimuksessa ilmeni, että ehdotettu liiketoimi johtaisi horisontaalisiin päällekkäisyyksiin useilla päivittäistavarakaupan paikallisilla vähittäismyyntimarkkinoilla Tšekissä ja Slovakiassa.

Inglese

The Commission’s investigation showed that the proposed transaction would lead to horizontal overlaps in a number of local markets for the retail sale of daily consumer goods in the Czech Republic and Slovakia.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Kesko ja joukko muita päivittäistavarakaupan yrityksiä, kansalaisjärjestöt ja viranomaiset kokoontuivat keskustelemaan kuusi kertaa marraskuun 2014 ja kesäkuun 2015 välisenä aikana.

Inglese

Kesko and a number of other grocery retailers, NGOs and authorities met to discuss six times between November 2014 and June 2015.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Pyöreän pöydän keskustelujen aiheena oli, kuinka YK:n yrityksiä ja ihmisoikeuksia koskevia, ohjaavia periaatteita toteutetaan päivittäistavarakaupan hankintaketjuissa.

Inglese

The subject of the round table discussions was how to implement the UN Guiding Principles on Business and Human Rights across the purchasing chains of the grocery trade.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Toimenpiteet päivittäistavarakaupan kilpailukyvyn vahvistamiseksi ovat edenneet suunnitellusti ja toimialan kannattavuus oli edelleen hyvällä tasolla. Kespron markkinaosuus kasvoi ja kannattavuus pysyi hyvällä tasolla.

Inglese

The measures taken to strengthen the competitiveness of the grocery trade have progressed as planned and the division's profitability remained at a good level. Kespro's market share increased and profitability remained at a good level.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Toimi pitää sisällään sen, että KF­yhtiöllä ja NKL­yhtiöllä on osakkuus OBS! ­ketjusta Tanskassa, mutta se ei muuta päivittäistavarakaupan markkinoiden raken­netta.

Inglese

As far as tubes are concerned, the overlap between the parties' activities concerns only commercial tubes and structural hollow sections. Moreover, the two firms are present only in France and Germany, where their com­bined market share is very small, and in Spain, where Arbed's presence is marginal.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Komissio ei kuitenkaan tehnyt ilmeistä arviointivirhettä katsoessaan, että keskittymä vaikuttaisi jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, vaikkei se ollut arvioinut markkinoita kunkin päivittäistavarakaupan tuotteen osalta.

Inglese

(Officials — Occupation disease —Exposure to asbestos — Rate of permanent partial invalidity - Irregularity of the opinion of the medical board — Failure to state reasons ) (Second Chamber)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

113 Komissio ei kuitenkaan kyseiset seikat huomioon ottaen tehnyt ilmeistä ar­viointivirhettä katsoessaan, että keskittymä vaikuttaisi jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, vaikkei se ollut arvioinut markkinoita kunkin päivittäistavarakaupan tuotteen osalta.

Inglese

113 Moreover, having regard to all those factors, the Commission did not make a manifest error of assessment by finding that the concentration would affect trade between Member States without carrying out an analysis of the market in respect of each product within the daily consumer goods sector.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Kesko ehdotti 30.1.1997 komissiolle, että se myisi Tukon päivittäistavarakaupan liiketoiminnan Anttila-tavarataloja lukuun ottamatta ulkopuolisten yritysten yhtymälle.

Inglese

On 30 January 1997 Kesko proposed to the Commission the divestment to a consortium of third party undertakings of Tuko's daily consumer goods business apart from the Anttila department stores.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Finlandese

Yritysten, kansalaisjärjestöjen ja viranomaisten keskustelujen tuloksena syntyi yhteinen näkemys, jonka on tarkoitus tarjota päivittäistavarakaupan yrityksille lisätyökaluja YK:ssa sovitun huolellisuusperiaatteen käytännön toteuttamiselle hankintaketjuissa.

Inglese

As a result of the discussions between businesses, NGOs and authorities, a common view was reached, the purpose of which is to provide additional tools for the grocery trade forthe practical implementation of the due diligence process agreed in the UN across purchasing chains.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Demo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK