Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di pankkitapahtumiin da Finlandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Informazioni

Finlandese

SPM-pankki keskittyy yksinomaan omaisuudenhallintaan eikä toimi enää yleispankkina vaan osallistuu pankkitapahtumiin ainoastaan osana omaisuudenhallintatoimintaansa.

Inglese

The SPM bank will focus exclusively on asset management, will no longer operate as a universal bank and will perform banking transactions only as part of its asset management activities.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Saattaa olla, että jatkossa ei ole enää mahdollista kerätä paikkansapitäviä maksutaseita ja sijoituksia koskevia tilastotietoja pankkitapahtumiin perustuvia järjestelmiä käyttäen.

Inglese

It may not be feasible to continue to gather correct BoP and investment statistics data by using bank transaction based systems.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Euroalueen ulkopuolisten EU-maiden pankeilla on myös velvollisuus periä EU:n sisäisistä pankkitapahtumista sama maksu kuin kotimaan tilisiirrosta siinä tapauksessa, että maksu tai tilisiirto tehdään euroina.

Inglese

Banks in EU countries which do not use the euro must also charge the same fees for transactions in the EU as they would for a domestic transfer, if the payment or transfer is made in euros.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Kaikki sähköiset pankkitapahtumat ja korttimaksut toimivat euromuotoisina vuorokauden sisällä.

Inglese

All electronic banking operations and card payments were functioning in euros within 24 hours.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Pöytäkirjalla halutaan erityisesti panna täytäntöön Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät talousrikollisuuden torjunnasta erityisesti rahanpesun, lahjonnan ja rahanväärennyksen osalta mahdollistamalla laajemman pankkitapahtumia, -tilejä ja -tietoja koskevan tietojenvaihdon.

Inglese

The Protocol aims in particular to apply the conclusions of the Tampere European Council concerning the fight against financial crime and especially money laundering, corruption and counterfeiting, by authorising a broader consensus of information on bank transactions, accounts and data.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Pöytäkirjassa on myös yksityiskohtaisia määräyksiä pyynnöistä saada tietoja pankkitapahtumista, pankkitapahtumien valvonnasta, luottamuksellisuudesta, vero-, tulli- ja valuuttarikoksista sekä poliittisista rikoksista.

Inglese

The Protocol also contains detailed provisions on requests for information on banking transactions, the monitoring of banking transactions, confidentiality, fiscal offences and political offences.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Jotta tilinpitäjä voisi hoitaa kassanhallintatehtävänsä tehokkaasti, hänet olisi valtuutettava toimittamaan pankkitapahtumia hoitamaan valtuutettujen henkilöiden nimet ja nimikirjoitusnäytteet kaikille rahoituslaitoksille, joissa hän on avannut tilejä (60 artikla).

Inglese

In order to render effective the accounting officer's responsibility for treasury management, he should be authorised to communicate to financial institutions with which he has opened accounts the names and specimen signatures of the officials authorised to sign banking operations (Article 60).

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Jotta tilinpitäjä voisi hoitaa kassanhallintatehtävänsä tehokkaasti, hänet olisi valtuutettava toimittamaan pankkitapahtumia hoitamaan valtuutettujen henkilöiden nimet ja nimikirjoitusnäytteet kaikille rahoituslaitoksille, joissa hän on avannut tilejä.

Inglese

In order to render effective the accounting officer's responsibility for treasury management, he should be authorised to communicate to financial institutions with which he has opened accounts the names and specimen signatures of the officials authorised to sign banking operations.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Jotta tilinpitäjä voisi hoitaa kassanhallintatehtävänsä tehokkaasti, hänet olisi valtuutettava toimittamaan pankkitapahtumia toteuttamaan valtuutettujen henkilöiden nimet ja nimikirjoitusnäytteet kaikille rahoituslaitoksille, joissa hän on avannut tilejä (60 artikla).

Inglese

In order to render effective the accounting officer's responsibility for treasury management, he should be authorised to communicate to financial institutions with which he has opened accounts the names and specimen signatures of the officials authorised to sign banking operations (Article 60).

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Pankkitilien avaus-, hoito- ja käyttöehdoissa on mainittava sisäisen valvonnan tarpeiden mukaan, että sekkeihin, siirtomääräyksiin ja muihin pankkitapahtumiin tarvitaan allekirjoitus yhdeltä tai useammalta asianmukaisesti valtuutetulta henkilöstön jäseneltä.

Inglese

The terms governing the opening, operation and use of bank accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi.194 (Pöytäkirja käsittelee pankkitilejä ja pankkitapahtumia koskevien tietojen vaihtoa.)

Inglese

Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).194

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi.233 (Pöytäkirjassa käsitellään pankkitilejä ja pankkitapahtumia koskevien tietojen vaihtoa.)

Inglese

Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union233 (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Tiedonsaantioikeudet eivät koske ammattisalaisuuksiin kuuluvia asioita (muun muassa pankkitapahtumat, oikeustoimet, kansallisesti tärkeät aiheet ja patentit).

Inglese

The subjects covered by confidentiality (bank and legal transactions, subjects of national importance, patents, etc.,.) are excluded from the right to information.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Tilien avaus-, hoito- ja käyttöehdoissa mainitaan sisäisen valvonnan tarpeiden mukaisesti, että sekkeihin, tilisiirtomääräyksiin ja muihin pankkitapahtumiin tarvitaan allekirjoitus yhdeltä tai useammalta asianmukaisesti valtuutetulta henkilöltä.

Inglese

The terms governing the opening, operation and use of accounts shall stipulate that depending on internal control requirements, cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Tässä mielessä ympäristöverot, pankkitapahtumien verottaminen, kansainvälinen rahoitusväline tai lentolipuista perittävä vero täyttävät suuren osan vaatimuksista.

Inglese

In this context, ecotaxes, the tax on banking transactions, the IFF or the tax on air tickets meet many of the requirements.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

Tässä mielessä ympäristöverot, pankkitapahtumien verottaminen, kansainvälinen rahoitusväline tai lento­lipuista perittävä vero täyttävät suuren osan vaatimuksista.

Inglese

In this context, ecotaxes, the tax on banking transactions, the IFF or the tax on air tickets meet many of the requirements.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo

Finlandese

’myynnin nettotuloilla’ laskutettua kokonaismäärää, josta on vähennetty myönnetyt alennukset sekä hallinnosta, maksujen perinnästä ja pankkitapahtumista johtuvat kulut,

Inglese

"net receipts from sales" means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Demo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Tilien avaus-, hoito- ja käyttöehdoissa mainitaan sisäisen valvonnan tarpeiden mukaisesti, että sekkeihin, siirtomääräyksiin ja muihin pankkitapahtumiin tarvitaan allekirjoitus yhdeltä tai useammalta asianmukaisesti valtuutetulta henkilöltä.

Inglese

The terms governing the opening, operation and use of accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.

Ultimo aggiornamento 2017-01-17
Frequenza di utilizzo: 4

Riferimento: Translated.com

Finlandese

Jotta tilinpitäjä voisi hoitaa kassanhallintatehtävänsä tehokkaasti, hänet olisi valtuutettava toimittamaan pankkitapahtumia toteuttamaan valtuutettujen henkilöiden nimet ja nimikirjoitusnäytteet kaikille rahoituslaitoksille, joissa hän on avannut tilejä.

Inglese

In order to render effective the accounting officer's responsibility for treasury management, he should be authorised to communicate to financial institutions with which he has opened accounts the names and specimen signatures of the officials authorised to sign banking operations.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Translated.com

Finlandese

’myynnin nettotuloilla’ laskutettua kokonaismäärää, josta on vähennetty myönnetyt alennukset sekä hallinnosta, maksujen perinnästä ja pankkitapahtumista johtuvat kulut;

Inglese

‘net receipts from sales’ means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and banking costs;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK