Hai cercato la traduzione di rajata pois da Finlandese a Inglese

rajaa pois:
exclude in:

olisi typerää rajata pois ydinvoima: se olisi vakava karhunpalvelus toimitusvarmuudelle.
it would be idiocy to rule out nuclear power: it would do security of supply a serious disservice.

rajaa pois seuraavat kuviot:
exclude the following patterns:

voinen selittää, että komission ehdotuksella, jos parlamentti ja neuvosto hyväksyvät sen, ei rajata pois mitään tällä hetkellä olemassa olevia mahdollisuuksia.
- may i explain that the commission 's proposal, if accepted by parliament and by the council, does not take away any possibilities that at present exist.

3 artiklan 4 kohdan viimeisessä virkkeessä), oikeus rajata pois tavaran vaihtaminen tulisi antaa vain, mikäli vaihtamisen sijasta tehty korjaaminen ei vähennä tavaran arvoa.
where member states are to have the option of excluding certain forms of redress - as provided for by the last sentence of article 3(4) - or certain types of contract, replacement should only be excluded in favour of repair whether this does not reduce the objective value of the good concerned.

varastojen arvonmuutoksen eri osatekijöiden ja varastoitujen tuotteiden hinnanvaihteluun vaikuttavien eri tekijöiden vuoksi suositellaan kahden menetelmän käyttöä, etenkin koska hallussapitovoittoja ja -tappioita on vaikea rajata pois kausituotoksen arvottamisesta.
on the basis of the different components of the change in the value of stocks and factors determining changes in the prices of products held in stock, and in view of the difficulty in fully excluding the recording of holding gains or losses from the valuation of seasonal output, two methods are recommended.

jos rajat halutaan pois, ei niitä tule pelkästään poistaa. ne tulee kuluttaa pois.
if borders go, they will not simply be removed- they will have to be torn away.

2.2.9 vaikuttaa siltä, että jättämällä kyseiset perustelukappaleet pois ylitetään kodifioinnin tavanomaiset rajat.
2.2.9 the omission of these recitals seems to go beyond the normal limits for a codification.

on valitettavaa, että komissio rajaa pois sosiaalisen kysymyksen, vaikka olemme tähän päivään mennessä menettäneet euroopan rautateillä 500 000 työpaikkaa.
it is regrettable that the commission has excluded the social question, despite the fact that some 500 000 jobs have already been lost throughout the european rail industry.

arvoisa puhemies, uskoakseni olisi tarpeen harkita nimenomaan tätä aihetta euroopan parlamentissa sekä täysistunnossa että valiokunnissa, vaikka onkin selvää, että keskustelusta ei voida rajata pois niitä seikkoja, jotka koskevat kulttuuria, oikeuskulttuuria ja niitä yhteyksiä, joissa näitä toimielinasioita käsitellään.
mr president, we need to speak our minds on this subject in the european parliament, during the plenary sittings and in the committees, even if it is obvious that the debate must take into account the world of the culture, the legal culture and the places where institutional issues are addressed.

raja
limit