Hai cercato la traduzione di sanoa tiukasti da Finlandese a Inglese

tiukasti paikoilleen.
until secure.

tiukasti kiertyvä ruuvi
tight fitting screw

sulje pullo tiukasti.
replace and tighten the bottle cap.

se pitäisi sanoa selvästi, avoimesti ja tiukasti kuuban hallituksen edustajille.
this should be clearly, openly and firmly said to the government in cuba.

erityisesti itävaltalaisille kollegoillemme haluan sanoa, että otimme heidän kommenttinsa sekä itävallan kantoja tiukasti puolustaneen itävallan hallituksen näkemykset tarkasti huomioon.
to our honourable austrian friends in particular, i want to say that we took very serious account of their comments and of the comments of the austrian government, which fought a very hard battle to support the austrian positions.

asiaan on puututtava tiukasti, ja siitä on puhuttava ääneen selvin sanoin.
we need to be very determined about this and speak out about it loud and clear.

eikö tällä alalla olisi toisin sanoen käytettävä pikemminkin kvalitatiivista eikä komission ehdottamaa tiukasti kvantitatiivista lähestymistapaa?
in other words, would it not be better in this field to give priority to a qualitative, rather than a purely quantitative approach, the latter being, it would seem, that which the commission is seemingly proposing?

koordinaattori voisi ohjata koko prosessia ja ottaa puolestamme vastuuta tiibetin kysymyksen haasteessa, jottei meidän tarvitsisi jäädä odottavalle kannalle vaan voisimme sanoa tiukasti ja päättäväisesti, että ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet ovat meille tärkeä asia.
someone who will guide the process, someone who will take responsibility on our behalf for the challenge related to the problem of tibet, so that we will not sit on the fence, and so that we will say firmly and resolutely that human rights and civil liberties are important to us.

nainen tuijotti tv:tä ja piti tiukasti kiinni jokaisesta sanasta, jonka henkilö tv:ssä sanoi.
the woman was staring at the tv and hanging on every word a person on tv was saying.

poissulkeminen sovelletaan tiukasti ansiotulojen "toisin sanoen, sinun palkat, bonukset, palkkiot, palkkiot ja muut korvaukset palveluista.
the exclusion applies strictly to earned income â in other words, your wages, salaries, bonuses, commissions, fees and other compensation for services rendered.

voin vain sanoa tiukasti brittiläisestä näkökulmasta, että jos tämä tarkoittaa sitä, että mantereen käytännöistä on määrä tulla pakollisia koko euroopassa, omat poliisivoimamme saattavat osoittaa epätervettä kiinnostusta panssaroituihin autoihin, vesitykkeihin, kyynelkaasulaukaisimiin ja somiin pikku pistooleihin, joita he voivat kiepauttaa esiin jo nyt ylikuormitetuista vöistään.
all i can say, from a strictly british perspective, is that if this means that continental practices are to become de rigeur throughout europe, our own police force will be taking an unhealthy interest in armoured cars, water cannon, tear-gas launchers and dinky little pistols which they can swing from their already over-laden belts.

tiukin testi
most stringent test