Hai cercato la traduzione di sepamaksutapojen da Finlandese a Inglese

sepamaksutapojen käyttöönoton takaraja
sepa migration end date

pankit odottavat sepamaksutapojen tulevan yleiseen käyttöön, joten eurojärjestelmä odottaa niiden näyttävän nyt esimerkkiä.
since they expect other users to adopt sepa payment instruments, the eurosystem also expects them to lead by example in order to be consistent.

kuluttajienkin pitäisi viimein päästä hyötymään yhtenäisen euromaksualueen eduista, ja eurojärjestelmä toivoo sepamaksutapojen käytön yleistyvän nopeasti.
last but not least, the retail customers should fi nally benefit from sepa too, and the eurosystem will appreciate it if they actively adopt the sepa payment instruments.

pankkimme/ maksulaitoksemme täyttää odotukset: sillä on toiminnallinen valmius sepamaksutapojen käsittelyyn ja se tarjoaa niitä asiakkaidensa käyttöön.
by fulfilling these expectations, we are operationally ready to process( relevant) sepa instruments. we also make these instruments available for active use by our customers.

yhtenäistä euromaksualuetta edistää myös näiden koodien käyttö( yhdessä sepamaksutapojen kanssa) laskujen maksussa aina, kun ne ovat mukana laskussa.
furthermore, it is beneficial for the sepa adoption if they use bics and ibans for making payments( preferably by sepa payment instruments) whenever they are indicated on invoices.

nämä standardit eivät koske kuluttajia, joten eurojärjestelmä odottaa palveluntarjoajien tarjoavan sepamaksutapoja kuluttajien käyttöön samalla tavalla kuin aiempiakin maksutapoja( esim. verkkopankissa).
since retail customers are not included in these standards, the eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for sepa instruments as for legacy payment instruments( e.g. internet banking).