Hai cercato la traduzione di tämä tulkinta voidaan todeta v... da Finlandese a Inglese

voidaan todeta
the graphs show:

tällaiset voidaan todeta
these can be seen in the results from

verikokeissa voidaan todeta:
blood tests may show:

sama voidaan todeta siirtomaksuista.
similar observations may be made in the case of transfer payments.

mitä kuitenkin voidaan todeta?
but what do we see?

hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella.
the diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.

lopuksi voidaan todeta seuraavaa:
lastly it should be noted that:

tämä tulkinta seuraa direktiivin
that is clear from the wording

vammat, jotka romanian poliisiviranomaiset ovat aiheuttaneet romaniyhteisön jäsenille, voidaan todeta valokuvista.
the wounds inflicted on members of the roma community by policemen of the romanian authority can be seen on photographs.

tämä voidaan todistaa perättömäksi väitteeksi.
it is their votes that really matter.

tämä tulkinta syrjinnän poistamisesta on järjetön.
this is a perverse interpretation of ending discrimination.

tämä tulkinta on osoittautunut vääräksi ja lyhytnäköiseksi.
since my investiture as president of the commission, i have been telling you of my intention to establish constructive collusion and a sustainable strategic partnership with parliament.

kielillä rukoilevien mielestä tämä tulkinta ei ole oikea.
this interpretation does not agree with those who view praying in tongues as a prayer language.

tämä tulkinta vastaisi myös komission käytäntöä [49].
this interpretation is also regarded as being in conformity with the commission’s practice [49].

tämä tulkinta sisältyy sääntöjen mukaisesti tämänpäiväisen istunnon pöytäkirjaan.
this interpretation will be included, as is right and proper, in the minutes for this day ' s sitting.

tämä tulkinta ei muuta näiden toisten standardien mukaista käsittelyä.
this interpretation does not alter the treatment under those other standards.

tämä tulkinta koskee kirjanpitokäsittelyä yhteisössä, joka antaa etupisteitä asiakkailleen.
the interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.

tämä tulkinta rakennusalan kehityksestä näkyy myös seuraavassa taulukossa esitetyistä kasvuprosenteista.
this reading of trends in the construction sector is reflected in the production growth rates shown in the table below.

tämä tulkinta vastaa täysin vuoden 1994 polkumyyntikoodin 2.4.2 kohtaa.
that interpretation is fully in keeping with article 2.4.2 of the 1994 antidumping code.

tämä tulkinta sopii yhteen myös refit-ohjelmassa noudatettavan ajattelutavan kanssa.
this interpretation is also in line with the thinking behind the refit programme.