Hai cercato la traduzione di tekokuituteollisuudelle da Finlandese a Inglese

viite: tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevat säännöt — eyvl n:o c 94.
reference: code on aid to the synthetic fibres in­dustry: oj c 94, 30.3.1996; bull.

komis sio päätti pidentää tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevien puitteiden voi massaoloa 31. elokuuta 2001 asti.
sirap, a publicly owned company set up to develop sicilian in­dustry, was entrusted with the task of building small business parks but it became insolvent be­fore the work was finished.

komissio teki sen päätelmän, että tuet noudattivat tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevien sääntöjen sekä työllistämistukea koskevien suuntaviivojen säännöksiä.
adopted on 16 february. parliament strongly disagrees with the idea that the problems of the aircraft industry should be solved at national level, and believes that the near collapse of fokker is a warning signal.

komissio päätti jatkaa suurille investointihankkeille myönnettäviä tukia koskevien monialaisten puitteiden ja tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevien puitteiden voimassaoloa 31. joulu kuuta 2001 asti.
following the opening of the state aid register in march 2001, the scoreboard is the second of two new instruments introduced by the commission to enhance transparency in the field of state aid policy.

päätöksellä otetaan käyttöön kolmeksi vuodeksi 1. huhtikuuta 1996 alkaen uudet puitteet, joilla komission harjoittamaa tekokuituteollisuudelle myönnettävien valtion tukien valvontaa tarkennetaan.
the austrian author­ities propose to grant aid to hoffmann-la roche to help it carry out its 'orlistat' project ('oilis­tat' is the name of the new anti-obesity treat­ment which the firm has had under development since 1986).

komissio totesi, että tuesta 719 424 euroa on investointitukea, jolla nostetaan tekokuitujen tuotantokapasiteettia ja joka näin ollen ei ole tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevan säännöstön mukainen.
it has decided to declare that the aid for 450 of the petrol stations is incompatible, as the grants awarded to them exceeded the threshold set under the de minimis rule.

se totesi, etteivät myönnettävät tuet sovellu yhteismarkkinoille, koska ne eivät ole tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevassa säännöstössä esitettyjen edellytysten mukaisia, tämä johtuu siitä, että kyse on investoinneista, joita tehdään sellaiselle alalle, jolla on jo ylituotantoa.
it has decided to order the recovery of the aid, plus interest, having concluded that it was in compatible with the common market as it did not comply with the relevant provisions of the seventh directive (article 4) or of regulation (eec) no 1540/98 (articles 3(1) and 5), the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, or the directive on the transparency of financial relations between member states and public undertakings.