Hai cercato la traduzione di melatoniini da Finlandese a Italiano

melatoniini
melatonina

melatoniini mt1 -reseptori
recettore della melatonina-mel(1a)

- vaikuttava aine on melatoniini.
- il principio attivo è melatonina.

circadin 2 mg depottabletti melatoniini
circadin 2 mg compresse a rilascio prolungato melatonina

melatoniini on yhteydessä vuorokausirytmin säätelyyn ja valo- pimeärytmiin.
melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.

circadinin vaikuttava aine melatoniini on elimistössä luontaisesti esiintyvä hormoni.
il principio attivo in circadin, la melatonina, è un ormone presente naturalmente nell’ organismo, prodotto di norma da una ghiandola situata nel cervello e chiamata “ ghiandola pineale”.

jakautuminen melatoniini sitoutuu noin 60- prosenttisesti plasman proteiineihin in vitro.
distribuzione in vitro il legame di melatonina con le proteine plasmatiche è circa del 60%.

circadin- tablettien vaikuttava aine, melatoniini, on elimistön luontaisesti tuottama hormoni.
il principio attivo di circadin, melatonina, appartiene ad un gruppo di ormoni naturali prodotti dall' organismo.

melatoniini on käpylisäkkeen tuottama, elimistössä luontaisesti esiintyvä hormoni, joka muistuttaa rakenteeltaan serotoniinia.
melatonina è un ormone naturale prodotto dall’ ipofisi, strutturalmente legata alla serotonina.

endogeenista melatoniinia on todettu ihmisen rintamaidossa, joten eksogeeninen melatoniini erittyy todennäköisesti maitoon ihmisellä.
melatonina endogena è stata rilevata nel latte materno umano, quindi probabilmente melatonina esogena è escreta nel latte umano.

depottabletit ovat tabletteja, joista vaikuttava aine (melatoniini) vapautuu hitaasti muutaman tunnin kuluessa.
l’ espressione “ a rilascio prolungato” significa che la melatonina viene rilasciata dalla compressa lentamente, nel giro di alcune ore.

imeytyminen suun kautta otettu melatoniini imeytyy aikuisilla täydellisesti, mutta iäkkäillä potilailla imeytyminen saattaa olla jopa 50% vähäisempää.
assorbimento l’ assorbimento di melatonina assunta per via orale è completo negli adulti e può diminuire fino al 50% nei soggetti anziani.

endogeeninen melatoniinituotanto vähenee iän myötä, joten melatoniini saattaa parantaa tehokkaasti unen laatua etenkin yli 55- vuotiailla potilailla, joilla on primaarista unettomuutta.
razionale d’ uso considerando sia il ruolo di melatonina nel sonno e nella regolazione del ritmo circadiano, che la diminuzione della secrezione di melatonina endogena in relazione all’ età, melatonina può migliorare in maniera efficace la qualità del sonno in particolar modo nei pazienti d' età pari o superiore a 55 anni che soffrono di insonnia primaria.

eläinmalleista (mm. jyrsijät, lampaat, nautaeläimet, kädelliset) saadut tiedot viittaavat siihen, että melatoniini kulkeutuu emosta sikiöön istukan kautta tai maidossa.
esistono dati su modelli animali tra cui roditori, ovini, bovini e primati, ad indicazione di un passaggio di melatonina dalla madre al feto attraverso la placenta o il latte.

varovaisuutta tulee noudattaa, jos potilas käyttää estrogeeneja (esim. ehkäisyvalmisteet tai hormonikorvaushoito), sillä estrogeenit estävät melatoniinin cyp1a1 - ja cyp1a2- välitteistä metaboliaa ja suurentavat näin melatoniini - pitoisuuksia.
l' associazione tra queste sostanze dev'essere evitata. • osservare cautela nei pazienti trattati con 5- o 8-metossipsoralen (5 e 8-mop), poiché aumentano i livelli di melatonina attraverso l' inibizione del suo metabolismo. • osservare cautela nei pazienti trattati con cimetidina, un inibitore del cyp2d, poiché aumentano i livelli plasmatici di melatonina attraverso l' inibizione del suo metabolismo. • il fumo di sigaretta può diminuire i livelli di melatonina attraverso l' induzione del cyp1a2. • osservare cautela nei pazienti trattati con estrogeni (contraccettivi o terapia ormonale sostitutiva), poiché aumentano i livelli di melatonina attraverso l' inibizione del suo metabolismo da parte del cyp1a1 e del cyp1a2. • gli inibitori del cyp1a2 come i chinoloni possono determinare un' aumentata esposizione a melatonina. • gli induttori del cyp1a2 come carbamazepina e rifampicin possono determinare ridotte concentrazioni plasmatiche di melatonina. • sono disponibili molti dati di letteratura circa gli effetti degli agonisti/ antagonisti adrenergici, degli agonisti/ antagonisti oppiacei, degli antidepressivi, degli inibitori delle prostaglandine, delle benzodiazepine, del triptofano e dell’ alcool sulla secrezione di melatonina endogena.