Hai cercato la traduzione di rahoitustarkastusviranomaisen da Finlandese a Italiano

rahoitustarkastusviranomaisen (fma) kaupalle antamaan hyväksyntään liittyvät kysymykset
questioni relative all’autorizzazione della vendita da parte di fma

myöskään se, että bb on jatkossakin rahoitustarkastusviranomaisen valvonnassa, ei muuta tätä arviota, koska rahoitustarkastusviranomainen toimii vasta jälkikäteen.
il fatto che bb rimanesse sotto la supervisione della fma non modificava tale prognosi, in quanto la fma interveniva solo ex post.

yhdysvalloissa keskustellaan tapaus enronin seurauksena rahoitustarkastusviranomaisen( securities and exchange commission, sec) käytössä olevien rahoitusalan välineiden vahvistamisesta.
negli stati uniti si è svolto un dibattito per incrementare le risorse finanziarie di cui dispone la securities and exchanges commission a seguito del caso enron.

muistuttaisin teille ensiksi, että unkarin parlamentin 15. joulukuuta 2003 hyväksymällä lakiesityksellä on tarkoitus säädellä unkarin rahoitustarkastusviranomaisen( pszÁf), unkarin parlamentin ja valtiovarainministeriön välisiä suhteita.
innanzi tutto ricordo a tal proposito che il disegno di legge approvato il 15 dicembre 2003 dal parlamento ungherese disciplina i rapporti fra l’ autorità di vigilanza finanziaria, il parlamento e il ministero delle finanze.

ensimmäisessä kohdassa on pohjimmiltaan kyse siitä, olisiko burgenlandin osavaltio todella voinut odottaa saavansa kauppahinnan (tätä nimitetään yleisesti kaupan toteutumisvarmuudeksi – ensimmäinen tekijä) ja siitä, voidaanko olettaa, että konsortio olisi saanut rahoitustarkastusviranomaisen (tai minkä tahansa muun menettelyyn osallisen viranomaisen) hyväksynnän (toinen tekijä).
il primo aspetto dipende essenzialmente dal fatto se il land burgenland possa fare affidamento sul pagamento del prezzo di acquisto, che è noto come sicurezza dell’operazione (primo elemento) e se si possa prevedere che il consorzio possa ottenere le necessarie autorizzazioni dall’autorità finanziaria del mercato (o da qualsiasi altra autorità nell’operazione) (secondo elemento).