Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di rauhanturvajoukkojen da Finlandese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Italiano

Informazioni

Finlandese

Päätös omien rauhanturvajoukkojen perustamisesta on loistava.

Italiano

La decisione di creare una propria forza di pace è eccellente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

YK: n rauhanturvajoukkojen ihmisoikeusosasto vastaa ohjelman toteuttamisesta.

Italiano

Dell' attuazione di tale programma si occupa la sezione diritti umani della forza di pace ONU.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Se on myös osallistunut IFOR/SFOR-rauhanturvajoukkojen toi mintaan.

Italiano

Anche l'esportazione di armi è soggetta a controlli.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tällaisten rauhanturvajoukkojen luominen ei siten tule olemaan helppoa.

Italiano

Non sarà facile, quindi, creare questo corpo di pace.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehkä ulkopuolisten rauhanturvajoukkojen tarve ei silloin ole enää niin suuri.

Italiano

In tal caso, probabilmente, una forza di mantenimento della pace proveniente dall’ esterno risulterà meno necessaria.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Meidän on noudatettava palestiinalaisten pyyntöä rauhanturvajoukkojen lähettämisestä Palestiinaan.

Italiano

Dobbiamo prestare ascolto alla richiesta dei palestinesi di inviare forze di interposizione in Palestina.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kabulissa on tällä hetkellä 4 800 kansainvälisten rauhanturvajoukkojen sotilasta.

Italiano

Oggi 4 800 soldati della forza internazionale di mantenimento della pace sono bloccati a Kabul.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Se on lähettänyt joukkoja osallistumaan IFOR/SFOR-rauhanturvajoukkojen toimintaan.

Italiano

Il livello per la Lettonia dovrebbe essere strettamente allineato alla tariffa doganale comune comunitaria.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Nyt tarvitaan välittömästi rauhanturvajoukkojen nopeaa käyttöönottoa ja humanitaarisen avun toimittamista.

Italiano

L' esigenza immediata è ora il rapido spiegamento di una forza di pace e la consegna degli aiuti umanitari.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehdotus kansainvälisten rauhanturvajoukkojen perustamisesta onkin hyvin tervetullut lisä vaiheittaiseen suunnitelmaan.

Italiano

La proposta di istituire una forza di pace internazionale è quindi un' aggiunta quanto mai necessaria allo scadenziario.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ainoastaan ECOMOGin rauhanturvajoukkojen on jäätävä maahan tulitauon ja sopimusten noudattamisen turvaamiseksi.

Italiano

Le uniche truppe che devono restare quali garanti del cessate il fuoco e del rispetto degli accordi sono le truppe di ECOMOG.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Meidän on palautettava Kosovon itsehallinto kansainvälisen valvonnan ja kansainvälisten rauhanturvajoukkojen avulla.

Italiano

Accolgo con favore la nuova comunicazione della Commissione a tale riguardo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Toivomme, että Venäjä saadaan suostumaan rauhanturvajoukkojen lähettämiseen osana poliittista ratkaisua.

Italiano

Van den Broek di una forza internazionale di pace credibile nel Kosovo, nel contesto di un accordo politico.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Toivomme, että Venäjä saadaan suostumaan rauhanturvajoukkojen lähettämiseen osana poliittista ratkaisua.

Italiano

Speriamo che la Russia riconoscerà la necessità di una forza internazionale di pace credibile nel Kosovo, nel contesto di un accordo politico.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Päätöslauselman 5 kohdassa vaadittiin suurempaa yhteistyötä kriisitilanteiden hallin­nan ja rauhanturvajoukkojen käytön osalta.

Italiano

La risposta efficace alla globalizzazione è il modello euro peo, l'economia sociale di mercato basata sul partenariato sociale e il dialogo sociale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Espanjalainen avustustyöntekijä oli niiden rauhanturvajoukkojen palveluksessa, joiden läsnäolon tarkoituksena on suojella ihmisoikeusaktivisteja väkivallalta.

Italiano

Questo cooperante spagnolo lavorava per conto dei corpi di pace che, con la loro presenza, sono preposti a proteggere l' incolumità degli attivisti dei diritti umani.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Euroopan unionin erityislähettilään nimittäminen alueelle, ei-soti-laallisten rauhanturvajoukkojen lähettäminen alueelle.

Italiano

Relazioni con i paesi dell'Europa orientale, del Caucaso, dell'Asia centrale e con la Mongolia

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Somaliassa Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvajoukkojen vetäytyminen aiheutti YK-järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen toimien vähenemisen maassa.

Italiano

In Somalia, le attività delle agenzie dell'ONU e delle ONG sono diminuite in seguito al ritiro delle forze di interposizione delle Nazioni Unite.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Se on lähettänyt joukkoja osallistumaan IFOR/SFOR-rauhanturvajoukkojen toimintaan ja antanut apua Bosnian sodanjälkeiseen jälleenrakentamiseen.

Italiano

L'Estonia ha introdotto l'uso di passaporti informatizzati.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Nobelin rauhanpalkinto YK:n rauhanturvajoukkojen jäsenenä (FPM). UNEF­ansiomerkki (YK:n valmiusjoukot).

Italiano

Appartenente alla forza ONU di pace (FPM) insignita del Premio Nobel per la pace; ordine UNEF (Forza d'intervento delle Nazioni Unite).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK