Hai cercato la traduzione di soveltamissääntöjä da Finlandese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Italiano

Informazioni

Finlandese

yrityksiä ja valtionapua koskevia soveltamissääntöjä on val misteltu.

Italiano

sono state elaborate norme attuative in materia di imprese e aiuti di stato.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

-maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevia sääntöjä ja niiden soveltamissääntöjä,

Italiano

-regolamentazioni relative all'organizzazione comune dei mercati agricoli e alle relative disposizioni di attuazione;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä annettiin neuvoston asetuksella 21. marraskuuta (2).

Italiano

il valore di questa impostazione solenne e tripartita consiste nel contributo determinante agli obiettivi di coerenza e di efficacia perseguiti nel campo dell’azione esterna dell’unione.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

yleisen varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjä noudatetaan soveltuvin osin tätä artiklaa sovellettaessa.”

Italiano

le modalità d’esecuzione del regolamento finanziario generale si applicano, in quanto compatibili, ai fini dell’attuazione del presente articolo».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

mietinnössä käsitellään useita kohtia, joiden osalta soveltamissääntöjä voitaisiin mielestämme tiukentaa.

Italiano

la relazione esamina una serie di punti in cui ci sembra che le regole di attuazione possano essere rafforzate.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

meidän on toimittava entistä paremmin kuluttajiemme ja yritystemme hyväksi ja käytettävä nykyaikaisia soveltamissääntöjä.

Italiano

e' nostro dovere corrispondere alle esigenze dei consumatori e delle imprese europee, aggiornando le norme di applicazione.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

2. tarvittaessa komissio antaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muita tätä päätöstä koskevia soveltamissääntöjä.

Italiano

2. la commissione adotta, conformemente alla procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2, ogni altra disposizione eventualmente necessaria all'attuazione della presente decisione.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

4.tätä varten komission ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvatietojen vaihto toteutetaan sähköisesti noudattaen 102 artiklassa tarkoitettuja soveltamissääntöjä.

Italiano

4.lo scambio di dati tra la commissione e gli stati membriatale scopo avviene per via elettronica, conformemente allemodalità di applicazione di cui all’articolo 102.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

kyseiset määräykset eivät sitä vastoin sisällä kutakin sopimuksessa mainittua erityisalaa koskevia konkreettisia yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä yhteistyön toteuttamiseksi.

Italiano

per contro, dette disposizioni non contengono una regolamentazione delle modalità concrete di attuazione della cooperazione in ciascun settore specifico considerato.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

neuvoston hyväksyi virallisesti sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen ja sopimuksen yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä koskevan päätöksen 17. toukokuuta.

Italiano

adozione formale da parte del consiglio della de cisione relativa alla conclusione dell'accordo e della decisione relativa alle norme d'applicazione dell 'accordo in data 17 maggio.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

korostetaan aiempia aloitteita enemmän satamien kestävää kehitystä mutta samalla myönnetään, että eu:n ympäristölainsäädännön soveltamissääntöjä on selkeytettävä.

Italiano

la comunicazione mira inoltre a migliorare la cooperazione fra città e porti, altro punto accolto assai favorevolmente dal settore.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

varainhoitoasetuksen tarkistamista on täydennetty useilla ehdotuksilla, joiden tarkoituksena on muuttaa varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjä (4). eräät näistä

Italiano

la revisione è stata completata da una serie di proposte volte a modificare le modalità di esecuzione (4) del regolamento finanziario.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

jotta komissiolle (eurostat) toimitettujen tilastojen laatua olisi mahdollista arvioida, tarvitaan laaturaportin yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä ja rakennetta koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet.

Italiano

per potere valutare la qualità delle statistiche trasmesse alla commissione (eurostat), sono necessarie misure di attuazione relative alle modalità e alla struttura della relazione sulla qualità.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

asetuksen (ey, euratom) n:o 2342/2002 75 artiklan mukaisesti sovelletaan varainhoitoasetuksen asiaankuuluvia säännöksiä sekä sen soveltamissääntöjä.

Italiano

conformemente all'articolo 75 del regolamento (ce, euratom) n. 2343/2002, si applicano le disposizioni pertinenti del regolamento finanziario nonché delle sue modalità di esecuzione.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit määritetään varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa olleiden kurssien perusteella.

Italiano

i tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d'esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alla data di cui al primo comma.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

palkkojen laskemisessa käytettävä valuuttakurssi vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.

Italiano

i tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alla data di cui al primo comma.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

-yleisten soveltamissääntöjen 145 ja 146 artikla -viraston soveltamissääntöjen 107 artikla -

Italiano

-articoli 145 e 146 delle modalità di esecuzione generali -articolo 107 delle modalità di esecuzione dell'agenzia -

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

2. rahoitustuki suoritetaan viranomaisen varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen mukaisesti määritettävinä ja myönnettävinä tukimaksuina.

Italiano

2. il sostegno finanziario si realizza col versamento di sovvenzioni stabilite e concesse conformemente al regolamento finanziario dell'autorità e alle sue modalità di esecuzione.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

3. tämän asetuksen nojalla myönnettyä rahoitusta valvotaan varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen mukaisesti.

Italiano

3. i finanziamenti concessi ai sensi del presente regolamento sono soggetti a controllo a norma delle disposizioni del regolamento finanziario e delle relative modalità di esecuzione.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

514 -tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen mahdollistaa yhteisen passitusjärjestelmän soveltamissääntöjen yksinkertaistamisen. -

Italiano

la semplificazione delle formalità negli scambi di merci consente di semplificare le modalità di applicazione del regime comune di transito. -

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK