Hai cercato la traduzione di turvallisuudellemme da Finlandese a Italiano

joukkotuhoaseiden leviäminen on mahdollisesti suurin uhka turvallisuudellemme.
la proliferazione delle armi di distruzione di massa è potenzialmente la più importante minaccia alla nostra sicurezza.

meille sanotaan, että turkin liittyminen on välttämätöntä taloudellemme ja turvallisuudellemme.
ci dicono che questa adesione è necessaria per la nostra economia e per la nostra sicurezza.

euroopan lentoliikenteen pitäisi jättää osa markkinoista avoimeksi kilpailulle, ja on hyvin kyseenalaista, onko se hyväksi turvallisuudellemme.
quest' ultimo si vedrebbe costretto a cedere una parte del mercato alla concorrenza, e in tale ipotesi sarebbe senz' altro giustificato porsi interrogativi sulla nostra sicurezza.

arvoisa puhemies, tämä on kummallinen ja vaarallinen ero, josta saattaa olla vakavaa vahinkoa transatlanttisille suhteille ja meidän omalle turvallisuudellemme.
signor presidente, si sta profilando uno strano e pericoloso divario tra europei ed americani che rischia di ipotecare pesantemente le relazioni transatlantiche e la nostra stessa sicurezza.

tämä pätee kuitenkin myös muihin niin kutsuttuun kärkiryhmään kuuluviin kumppanuusmaihin, mutta myös niihin, jotka tulevat tämän kärkiryhmän perässä ja jotka ovat elintärkeitä meidän turvallisuudellemme, nimittäin slovakia, romania, bulgaria ja varsinkin myös kroatia.
tale principio deve essere applicato, però, non solo nel caso degli altri partner appartenenti al cosiddetto primo gruppo. esso deve valere anche per quelli che li seguono e che sono di vitale importanza per la nostra sicurezza, e qui mi riferisco a slovacchia, romania, bulgaria e, non ultima, croazia.

2. pitää tästä syystä myönteisenä, että "turvallisuuden" käsite on ymmärretty laajasti eu:n turvallisuusstrategiassa; yhtyy eu:n turvallisuusstrategiassa esitettyyn näkemykseen, että suurimmat uhkat globaalille turvallisuudellemme ovat nykyisin terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, ratkaisemattomat alueelliset konfliktit, toimintakyvyttömät ja toimintakyvyttömyyteen ajautuvat valtiot sekä järjestäytynyt rikollisuus; korostaa, että näitä uhkia ei voida ensi kädessä lähestyä eikä niitä voida täysin ratkaista sotilaallisin keinoin;
2. accoglie quindi con favore la visione globale del concetto di "sicurezza" quale espressa nell'ambito della strategia europea in materia di sicurezza; condivide il punto di vista espresso nel quadro di detta strategia, secondo cui le principali minacce alla nostra sicurezza globale includono attualmente il terrorismo, la proliferazione delle armi di distruzione di massa, i conflitti regionali irrisolti, il fallimento degli stati, già avvenuto o in corso, e la criminalità organizzata; sottolinea che tali minacce non possono essere né affrontate in primo luogo né risolte esclusivamente con mezzi militari;