Hai cercato la traduzione di kehityshaasteet da Finlandese a Lettone

-maailmanlaajuinen köyhyys ja kehityshaasteet.
-globālā nabadzība un attīstības uzdevumi.

4.5 maailmanlaajuinen köyhyys ja kehityshaasteet
4.5%quot%globālā nabadzība un attīstības uzdevumi%quot%.

4.5.1 komitea kritisoi, että komission tiedonannossa kierrätetään vaatimuksia, joita eu on esittänyt jo vuosien ajan mutta joita ei ole toteutettu. esimerkki tästä on kuudennen painopisteen "maailmanlaajuinen köyhyys ja kehityshaasteet" keskeinen toimenpide, jonka mukaan "eu:n ja sen jäsenvaltioiden olisi lisättävä apunsa määräksi 0,7 prosenttia bruttokansantulosta (bktl) vuoteen 2015 mennessä ja saavutettava vuoteen 2010 mennessä 0,56 prosentin välitavoite. yksittäisten vanhojen jäsenvaltioiden (eu-15) tavoite on 0,51 prosenttia ja uusien jäsenvaltioiden (eu-10) tavoite 0,17 prosenttia". etsk ei lainkaan epäile tämän vaatimuksen oikeellisuutta [30]. komitea muistuttaa kuitenkin, että teollisuusmaat lupasivat jo 24.10.1970 pidetyssä yk:n yleiskokouksessa — eli yli 30 vuotta sitten! — luovuttaa 0,7 prosenttia bkt:stään kehitysyhteistyöhön (mikä ei tietystikään ratkaisisi kaikkia ongelmia). pitämättömien lupausten jatkuva toistaminen tuskin lisää politiikan uskottavuutta.
4.5.1 eesk kritiski vērtē to, ka paziņojumā tiek atkārtotas es pirms gadiem izvirzītās, bet neizpildītās prasības. ka piemēru var minēt vienu no galvenajiem pasākumiem, kas minēts 6. punktā%quot%globālā nabadzība un attīstības uzdevumi%quot% un kas paredz, ka%quot%es un tās dalībvalstīm būtu jāpalielina atbalsta apjoms līdz 0,7 procentiem no iekšzemes kopprodukta (ikp) 2015. gadā, sasniedzot starpposma mērķi 0,56 procenti 2010. gadā, ar individuālo uzdevumu es 15 valstīm sasniegt 0,51 procentus un es 10 valstīm — sasniegt 0,17 procentus%quot%. eesk šās prasības pamatotību neapšauba [30]; tā vienīgi atgādina, ka jau ano 1970. gada 24. oktobra ģenerālsesijā — tātad pirms 35 gadiem! — rūpnieciski attīstītās valstis apņēmās novirzīt 0,7% no ikp atbalstam attīstībai (kas, protams nenozīmētu, ka visas problēmas tiktu atrisinātas). pastāvīgi atkārtojot vienus un tos pašus neizpildītos solījumus, politikai nav iespējams piešķirt ticamību.