Hai cercato la traduzione di tuomioistuinvalvontaansa da Finlandese a Lettone

komissiolla tässä asiassa oleva laaja harkintavalta ei estä yhteisön tuomioistuimia harjoittamasta tuomioistuinvalvontaansa.
liela rīcības brīvība, kas ir komisijai šajā jomā, netraucē kopienu tiesai veikt savu kontroli.

-komission perusteluilla ei ole asian kannalta merkitystä, koska kantaja ei voi niiden perusteella arvioida, onko päätös perusteltu, eivätkä yhteisöjen tuomioistuimet voi harjoittaa niiden perusteella tuomioistuinvalvontaansa.
-komisijas sniegtais pamatojums nav atbilstīgs, jo tas neļauj prasītājam izvērtēt lēmuma pamatotību, ne arī kopienu tiesai veikt tiesas kontroli;

tuomioistuinvalvontaansa harjoittaessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei voi rajoittua pelkästään sen tutkimiseen, onko komissio ottanut huomioon vai jättänyt huomiotta tekijät, jotka ovat suuntaviivojen mukaan merkityksellisiä keskittymän kilpailuvaikutusten arvioinnissa, vaan sen on myös tarkasteltava, voivatko komission mahdolliset laiminlyönnit asettaa kyseenalaiseksi sen päätelmän.
veicot tiesas kontroli, pirmās instances tiesai nav jāaprobežojas tikai ar izvērtēšanu, vai komisija ir ņēmusi vērā pamatnostādnēs minētos elementus kā nozīmīgus, vērtējot koncentrācijas ietekmi, bet tai ir jāizvērtē arī, vai komisijas pieļautās kļūdas var padarīt apšaubāmu tās secinājumu.