Hai cercato la traduzione di eläkeläisille da Finlandese a Maltese

he auttavat osaltaan rahoittamaan eläkkeitä eläkeläisille, joiden määrä kasvaa koko ajan.
qablu wkoll fuq approċċ komuni dwar kif għandha tiġi ttrattata l-problema ewlenija talimmigranti illegali: kif jiġu interċettati u mibgħutin lura, kif ukoll il-kooperazzjoni mill-viċin ma’ pajjiżi ta’ tranżitu u l-pajjiżi taloriġini.

eläkejärjestelmien tavoitteena on taata eläkeläisille kohtuullinen toimeentulo köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi.
il-mira ta’ skemi ta’ pensjoni hija li jiżguraw standard ta’ għajxien deċenti għall-persuni rtirati, sabiex jiġu evitati l-faqar u l-esklużjoni soċjali fix-xjuħija.

eläkeläisten asumistukea voidaan myöntää eläkeläisille, jotka asuvat vakituisesti tanskassa ja jotka käyttävät tanskassa sijaitsevaa asuntoa ensisijaisena asuntonaan.
ilkundizzjoni supplementari li trid tkun issodisfatta biex wieħed ikollu dritt għallallowances talfamilja hija li t-tifel/tifla jew il-ġenitur li għandu l-kustodja tal-ġenituri jrid ikollu nazzjonalità daniża jew ikun għex fiddanimarka għall-aħħar sena jew, għallallowances talfamilja speċjali, matul l-aħħar tliet snin.

lipputulot kattavat lähes 90 prosenttia kustannuksista siitä huolimatta, että valtion päätöksellä esimerkiksi opiskelijoille, eläkeläisille tai sotilaille julkisessa liikenteessä myönnettäviä alennuksia ei kompensoida.
kważi 90% ta’ l-ispejjeż qegħdin jiġu koperti mid-dħul tal-bejgħ tal-biljetti, waqt li jiġi kkunsidrat li m’hemm lebda kumpens għall-konċessjonijiet speċjali fuq ittariffi tat-trasport urban introdotti mill-istat, per eżempju għall-istudenti, pensjonanti jew suldati.

sairaus-ja äitiysvakuutuksesta myönnettyjen luontoisetuuksien korvaaminen sellaisille eläkeläisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka eivät asu siinä jäsenvaltiossa, jonka lainsäädännön mukaisesti he saavat eläkettä tai ovat oikeutettuja etuuksiin
rifużjoni ta'benefiċċji in natura pprovduti taħt assigurazzjoni dwar mard u maternità lill-pensjonanti u membri tal-familja tagħhom li mhumiex residenti fi stat membru li taħt il-liġijiet tagħhom jirċievu pensjoni jew għandhom dritt għall-benefiċċju.

vuonna 2006 tim:n varoista maksettiin 88 miljoonaa euroa sosiaaliavustuksia pienituloisille julkisen sektorin työntekijöille ja eläkeläisille ja lähes 24 miljoonaa euroa suoraan köyhille ja haavoittuvassa asemassa oleville palestiinalaisille, jotka kärsivät kriisin välittömistä vaikutuksista.
fl2006 t-tim ħallas aktar minn 88 miljun f’benefiċċji soċjali lil impjegati tas-settur pubbliku u pensjonanti bi dħul baxx, u kważi 24 miljun tħallsu direttament lil palestinjani foqra u vulnerabbli effettwati direttament mill-kriżi.

join the club! – lämmin vastaanotto kielenoppijoille oille oli suunnattu tietyille ryhmille, esimerkiksi eläkeläisille, työttömille nuorille, kirjastohenkilöstölle, kuntien työntekijöille ja opettajille.
ingħaqad fil-klabb! – merħba mill-qalb lil dawk li jridu jitgħallmu lingwa ċertu setturi. dawn kienu jinkludu klabbs speċifikament maħsuba għal ċittadini anzjani, żgħażagħ bla xogħol, librara, impjegati tal-kunsill u għalliema.

julkisen sektorin työntekijöille ja eläkeläisille maksettavien bonuksien täyden käyttöön palauttamisen seurauksena tulojen lisäyksen osuus on yli kaksi kolmasosaa vuonna 2013 toteuttavista talouden vakauttamistoimenpiteistä, kun taas menoleikkausten osuus on alle yksi kolmasosa, mikä ei vastaa alkuperäistä suunnitelmaa, jonka mukaan vakautustoimenpiteissä oli tarkoitus keskittyä menoihin.
ukoll, bħala konsegwenza ta’ riintegrazzjoni sħiħa taż-żewġ pagamenti bonus għal ħaddiema tal-gvern u pensjonanti, żidiet fid-dħul jammontaw għal aktar minn żewġ terżi tal-isforz ta’ konsolidazzjoni fiskali ġenerali fl-2013 filwaqt li tnaqqis fl-infiq jammonta għal anqas minn terz, għall-kuntrarju tal-intenzjoni oriġinali tal-konsolidazzjoni li jiffokaw fuq l-infiq.

menopuolella talousarvioon sisällytetään seuraavat: sosiaalisista tulonsiirroista aiheutuvien menojen supistaminen tulonsiirtojen kohdentamista parantamalla; julkisen sektorin ja laajemman julkisen sektorin palkkojen ja ylityökorvausten alentaminen edelleen; opiskelijoiden ja eläkeläisten joukkoliikennekorttien muuttaminen maksullisiksi; ja rakenneuudistustoimenpiteiden toteuttaminen koulutussektorilla resurssien käytön parantamiseksi; ja
fuq in-naħa tan-nefqa, il-baġit għandu jinkludi: tnaqqis fl-infiq totali għal trasferimenti soċjali permezz ta’ immirar aħjar; tnaqqis ulterjuri fil-pagi u fil-kumpens għall-overtime tas-settur tal-amministrazzjoni pubblika u s-settur pubbliku f’sens usa’; l-introduzzjoni ta’ tariffa imposta fuq il-kards tat-trasport pubbliku għal studenti u pensjonanti; u miżuri ta’ riforma strutturali fis-settur tal-edukazzjoni biex jitjieb l-użu tar-riżorsi; u