Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di epäonnistuneen da Finlandese a Maltese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Maltese

Informazioni

Finlandese

b) edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, epäonnistuneen tutkimusyrityksen ja päätöksessä määrätyn tutkimuksen päättymisen väliseksi ajaksi;

Maltese

(b) fil-każijiet msemmija fil-paragrafu 1(c), għall-perjodu bejn l-attentat bla suċċess li titwettaq l-investigazzjoni u t-tmiem ta'l-investigazzjoni ordnata bid-deċiżjoni;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Eräs asianomainen osapuoli väitti, että komissio ei tutkinut, epäonnistuiko unionin tuotannonala valtion tukijärjestelmien äkillisen lakkauttamisen tai vähentämisen ennakoinnissa.

Maltese

Parti interessata minnhom iddikjarat li l-Kummissjoni ma investigatx jekk l-industrija tal-Unjoni naqsitx milli tantiċipa li l-iskemi ta' appoġġ mill-gvernijiet jintemmu jew jitnaqqsu f'daqqa.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Eräs asianomainen osapuoli väitti, että komissio ei tutkinut, epäonnistuiko unionin tuotannonala valtion tukijärjestelmien äkillisen lakkauttamisen tai vähentämisen ennakoinnissa.

Maltese

Parti interessata minnhom iddikjarat li l-Kummissjoni ma investigatx jekk l-industrija tal-Unjoni naqsitx milli tantiċipa li l-iskemi ta' appoġġ tal-gvern jiġu rtirati jew jitnaqqsu f'daqqa.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

kun yritys liittää kuvaan uhkaavan esineen virtuaalinen kuva epäonnistui ja kuva oli turvatarkastuksen suorittajan nähtävissä.

Maltese

meta tkun falliet il-projezzjoni ta’ immaġini virtwali ta’ oġġett ta’ theddid u dan ikun viżibbli għal dak li jkun qiegħed iwettaq l-iskrinjar.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Komissio toteaa, että vaikka rahoitusrakenteen uudistus epäonnistui ja yrityksellä oli ensimmäisen rakenneuudistuskauden päättyessä maksuviivästyksiä, sen onnistui tuottaa vuonna 2006 jonkin verran voittoa (ks. taulukko 1).

Maltese

Il-Kummissjoni tinnota li minkejja l-falliment tar-ristrutturar finanzjarju u tal-arretrati finanzjarji fi tmiem l-ewwel pjan ta’ ristrutturar, fl-2006 PZL Dębica irnexxielha tirreġistra profitt modest (ara Tabella 1).

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Seuraavissa kappaleissa komissio tarkastelee i) ZUSin sitoutumista ensimmäiseen rakenneuudistussuunnitelmaan, ii) ZUSin saatavien osittaista täytäntöönpanoa vuosina 2007–2012 sen jälkeen kun ensimmäinen rakenneuudistussuunnitelma epäonnistui, ja iii) maksulykkäyksestä 1 päivänä maaliskuuta 2012 tehtyä sopimusta.

Maltese

Fil-premessi segwenti l-Kummissjoni se tirreferi għal (i) l-involviment tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali fl-ewwel pjan ta’ ristrutturar, (ii) l-infurzar parzjali tad-dejn mill-Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali bejn l-2007 u l-2012 wara li falla l-ewwel pjan ta’ ristrutturar, u (iii) il-ftehim ta’ differiment tal-1 ta’ Marzu 2012.

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Kuten edellä (johdanto-osan 13 kappaleessa) todetaan, näitä velkoja koskeva rahoitusrakenteen uudistus epäonnistui.

Maltese

Kif iddikjarat hawn fuq (ara l-premessa (13)) ir-ristrutturar finanzjarju ta’ dan id-dejn falla.

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Sosiaaliturvamaksuista kertyneet ZUSin saatavat näkyvät kummassakin rakenneuudistussuunnitelmassa kasvavana lukuna. Puolan viranomaiset huomauttivat näiden saatavien maksuaikataulun lykkäämisestä ensinnäkin, että saatavien arvo nousi, koska ensimmäiseen rakenneuudistussuunnitelmaan sisältynyt rahoitusrakenteen uudistus epäonnistui.

Maltese

Rigward id-differiment tad-dejn fil-forma ta’ obbligi ta’ sigurtà soċjali, li żdiedu fiż-żewġ pjani ta’ ristrutturar, l-awtoritajiet Pollakki fakkru l-ewwel li dan id-dejn żdied bħala konsegwenza tal-falliment tar-ristrutturar finanzjarju previst fl-ewwel pjan ta’ ristrutturar.

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Epäonnistui %d yrityksen jälkeen: laite %s, järjestelmävirhe: %s

Maltese

Problema wara li pruvajt %d drabi. apparat %s. żball fis-sistema: %s

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

JPEG-kuvan purku epäonnistui

Maltese

Problem fid-decoding tal-istampa JPEG

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Videoruutujen noutaminen laitteelta ”%s” epäonnistui.

Maltese

Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Tiedoston ”%s” kelaus epäonnistui: %snamename

Maltese

namename

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Tiedoston ”%s” luku epäonnistui: %s

Maltese

Problema fil-qari tad-dokument elettroniku '%s': %s

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Epäonnistua voidaan vain, jos ei oteta opiksi aiemmista kokemuksista.

Maltese

L-uniku nuqqas huwa li wieħed ma jitgħallemxejn minn dak li jkun diġà twettaq.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Garridon mukaan epäonnistui taloudellista lähentymistä koskevan tavoitteen saavuttamisessa.

Maltese

L-unjoni ekonomika ser tkun il-bandiera li xxejjer Spanja

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Jos tällaista Lissabonin strategian sisäistämistä kansalaisten keskuudessa ei tapahdu, strategia on vaarassa epäonnistua.

Maltese

Mingħajr dan l-involviment taċ-ċittadini, hemm ir-riskju li lIstrateġija ta’ Liżbona ma tirnexxix.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Kyproksen erityisasema otettiin myös huomioon järjestelyissä, sen jälkeen kun Yhdistyneiden Kansakuntien suunnitelma saaren yhdistämiseksi epäonnistui.

Maltese

Ittieħdu dispożizzjonijiet biex ikun hemm kont tassitwazzjoni partikolari ta’ Ċipru wara li falla lpjan imfassal minNazzjonijiet Uniti biex il-gżira tingħaqad.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Lopuksi mainittakoon pyrkimys saada aikaan unionin väliintulo Kosovon kansanmurhan estämiseksi (se pyrkimys epäonnistui) jne.

Maltese

Fl-aħħarnett, kien hemm sforzi għal intervent ta’ l-Unjoni Ewropea sabiex jiġi evitat il-ġenoċidju fil-Kosovo (sforzi li ma rnexxewx), eċċ.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Silloin, kun menetelmä pantiin tehokkaasti täytäntöön, myönteisiävaikutuksiahavaittiin.On muistettava, että koska Leader oninno-vatiivinenlähestymistapapaikallisen potentiaalin hyödyntämiseksi, sen täytäntöönpanossa voidaan luonnollisesti onnistuatai epäonnistua. Lähestymistavan arvo ei riipu ainoastaan sen onnistumisesta, vaan on otettava huomioon myös epäonnistumisensyyt.

Maltese

Għal darb’oħra,ta’ minifakkar li Leader, bħala approċċinnovattiv għallisfruttament talpotenzjal lokali, naturalment ikollu suċċessi u fallimenti flimplimentazzjoni, ulil-valurtal-approċċ jinsab mhux bissfil-kejltas-suċċessi,iżda fil-kunsiderazzjonitar-raġunijietgħall-fallimentifil-futur.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Strategian reaktio-osaan kuuluu yhteisvastuullinen terrori-iskun seurauksiin valmistautuminen ehkäisy-, suojaja seurantatoimien epäonnistuessa ja vaikutusten lieventäminen mahdollisimman pitkälti parantamalla vaikutusten hallinnan, koordinoinnin ja uhrien tarpeiden hallinnan kapasiteettia.

Maltese

F’każ li l-prevenzjoni, ilprotezzjoni u l-insegwiment ifallu, għandna nippreparaw ruħna, taħt l-aspett tar-reazzjoni, fi spirtu ta’ solidarjetà, biex niffaċċjaw il-konsegwenzi ta’ attentati terroristi u nillimitawhom kemm jista’ jkun billi ntejjbu l-kapaċitajiet ta’ ġestjoni tal-konsegwenzi ta’ l-attentati, ilkoordinazzjoni tar-reazzjoni u l-bżonnijiet tal-vittmi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK