Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanopäivänä da Finlandese a Maltese

mainitun direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen takaamiseksi on tärkeää ottaa käyttöön yhdenmukaistettuja standardeja; tällaisia standardeja ei ole käytettävissä direktiivin täytäntöönpanopäivänä,
billi l-applikazzjoni uniformi ta'dik id-direttiva teħtieġ id-disponibbilità ta'standards armonizzati; billi dawn l-istandards mhux ser ikunu disponibbli sad-data ta'l-applikazzjoni ta'dik id-direttiva;

2. kohdassa 1 tarkoitettujen direktiivien lupajärjestelmiin liittyviä asiaankuuluvia säännöksiä ei enää sovelleta tämän direktiivin täytäntöönpanopäivänä uusiin, liitteessä i tarkoitetuilla aloilla toimiviin laitoksiin.
2. id-dispożizzjonijiet relevanti dwar sistemi ta'awtorizzazzjoni fid-direttivi msemmijin fil-paragrafu 1 m'għandhomx japplikaw għal stallazzjonijiet li huma ġodda fir-rigward ta'l-attivitajiet elenkati fl-anness i fid-data li fiha din id-direttiva tiddaħħal fis-seħħ.

jos säilykkeiden valmistamiseen käytetty oliiviöljy on kuitenkin tuotettu yhteisössä, tuki on samansuuruinen kuin edellä tarkoitettu keskiarvo, johon on lisätty tuen täytäntöönpanopäivänä voimassa olevan kulutustuen suuruinen määrä.
iżda, fejn iż-żejt taż-żebbuġa wżat għall-manifattura ta'prodotti priservati kien prodott fil-komunità, ir-rimborż ikun il-medja, imsemmija hawn fuq, li magħha jingħadd l-ammont ta'għajnuna għall-konsum validu fid-data ta'l-implimentazzjoni tar-rimborż.

sallittava eritysjärjestely sellaisille yhteisönlaajuisille yrityksille ja yritysryhmille, joissa on tämän direktiivin täytäntöönpanopäivänä voimassa kaikkiin työntekijöihin sovellettava sopimus, jossa määrätään työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan ylikansallisesti, ja
billi għandu jiġi mogħti trattament speċjali lill-impriżi u lill-gruppi ta'l-impriżi fuq skala komunitarja li fihom ikun jeżisti, mal-waqt li din id-direttiva tidħol fis-seħħ, ftehim, li jkopri l-qawwa tax-xogħol fl-intier tagħha, li jipprovdi għat-tagħrif u l-konsultazzjoni transnazzjonali ta'l-impjegati;

2. jäsenvaltiot voivat myöntää niille yhteissijoitusyrityksille, jotka ovat olemassa tämän direktiivin täytäntöönpanopäivänä, mainitusta päivästä luettavan korkeintaan 12 kuukauden pituisen siirtymäkauden uuteen kansalliseen lainsäädäntöön mukautumista varten.
2. l-istati membri jistgħu jagħtu lil ucits li jkunu jeżistu fid-data ta'l-implementazzjoni ta'din id-direttiva, perijodu ta'mhux altar minn 12-il xahar minn dik id-data sabiex jikkonformaw mal-leġislazzjoni nazzjonali ġdida.

(25) siirtymäsäännös, joka sallii kansallisten, tämän direktiivin täytäntöönpanopäivänä voimassa olevien lainsäädäntöjen mukaisesti valmistettujen painelaitteiden markkinoille saattamisen ja käyttöönoton, on välttämätön,
25. billi hemm bżonn li jkun stipulat arranġament transitorju li jippermetti li apparat ta'pressjoni mmanifatturat bi qbil mar-regolamenti nazzjonali fis-seħħ dakinhar tad-dħul fis-seħħ ta'din id-direttiva jkun mqiegħed fis-suq u jitħaddem;

a) viimeistään tämän direktiivin täytäntöönpanopäivänä luettelo niistä velkasitoumuksista, joita ne aikovat 19 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti pitää arvopapereita vastaavina, sekä ilmoitettava näiden sitoumusten ominaisuudet ja päätöksensä perustelut;
(a) sa mhux aktar tard mid-data ta'l-implementazzjoni ta'din id-direttiva, lista ta'l-istrumenti ta'dejn li, skond l-artikolu 19(2)(b), jippjanaw li jittrattaw bħala ekwivalenti għal titoli trasferibbli, waqt li jiddikkjaraw il-karatteristiċi ta'dawk l-istrumenti u r-raġunijiet għalfejn jagħmlu dan;

1 jäsenvaltioiden on nimettävä tämän asetuksen säännösten noudattamisen valvonnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset viimeistään kuukautta ennen tämän asetuksen täytäntöönpanopäivää.
l-istati membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet kompetenti, responsabbli għall-issorveljar tal-konformità ma' dan ir-regolament mhux inqas minn xahar qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament.