Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kivuliaan da Finlandese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Olandese

Informazioni

Finlandese

kivuliaan imusolmuketulehduksen äkillinen ilmaantuminen

Olandese

EN ten minste een van de volgende drie:

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kivuliaan nivelrikon oireenmukainen hoito.

Olandese

Symptomatische behandeling van pijnlijke osteoarthritis.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

Loogisesti niiden hylkääminen tarkoittaa nykyisen kivuliaan ansastuksen jatkumista.

Olandese

Logischerwijs betekent de verwerping van de overeenkomsten een voortzetting van de huidige inhumane vangmethoden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

He eivät näe mitään tulevaisuutta tämän kivuliaan ja tuskallisen tien päässä.

Olandese

Dit is een prioritaire doelstelling voor de Europeanen en des te 'meer voor oeverstaten zoals Spanje.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

He eivät näe mitään tulevaisuutta tämän kivuliaan ja tuskallisen tien päässä.

Olandese

Zij zien geen enkele toekomst aan het eind van deze lijdensweg.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Gabapentiini on tarkoitettu aikuisilla esiintyvän perifeerisen neuropaattisen kivun, kuten kivuliaan diabeettisen neuropatian ja postherpeettisen neuralgian, hoitoon.

Olandese

28 Gabapentine is geïndiceerd voor de behandeling van perifere neuropathische pijn, zoals pijnlijke diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie, bij volwassenen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Gabapentiini on tarkoitettu perifeerisen neuropaattisen kivun, kuten kivuliaan diabeettisen neuropatian ja postherpeettisen neuralgian, hoitoon aikuisilla.

Olandese

Gabapentine is geïndiceerd voor de behandeling van perifere neuropathische pijn zoals pijnlijke diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie bij volwassenen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kipua koskevan käyttöaiheen osalta aiemmin saatavilla olleiden tietojen tarkastelu ja äskettäin tehdyn plasebokontrolloidun kliinisen monikeskustutkimuksen tulosten tarkastelu tukevat Neurontinin käyttöä postherpeettisen neuralgian ja kivuliaan diabeettisen perifeerisen neuropatian hoidossa.

Olandese

Voor wat de indicatie bij pijn betreft, ondersteunen de herziening van de reeds beschikbare informatie en van de resultaten van de onlangs in meerdere centra uitgevoerde, placebogecontroleerde klinische studie het gebruik van Neurontin voor de behandeling van post-herpetische neuralgie en pijnlijke diabetische perifere neuropathie.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Vesiliukoinen kromi VI, joka on luokiteltu karsinogeeniseksi ja herkistäväksi aineeksi, voi aiheuttaa kivuliaan, työkyvyttömyyteen johtavan allergisen ihottuman Ihmisissä, jotka altistuvat rakennusteollisuuden paljon käyttämille märille betonivalmisteille.

Olandese

In water oplosbaar chroom VI, dat als carcinogeen en sensibiliserend is geclassificeerd, kan een pijnlijk, allergisch eczeem veroorzaken en zelfs tot arbeidsongeschiktheid leiden bij mensen die in aanraking komen met natte cementmengsels die vaak in de bouwsector worden gebruikt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kaikki on aloitettava alusta: Venäjän on hyvin pitkän ja kivuliaan välivaiheen jälkeen päästävä jälleen siihen dynaamisyyteen ja nousukauteen, jotka vallitsivat Venäjällä vuosisadan alussa ja jotka vuo den 1917 vallankumous katkaisi kertaheitolla.

Olandese

Het is weer te rug naar af: Rusland moet, na een lange en pijnlijke tussenperiode, het dynamisme en de geestdrift terugvinden die het bezat aan het begin van de eeuw en die door de re volutie van 1917 abrupt versmoord werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Arvoisa puhemies, koettuamme paitsi BSE-trauman myös erittäin pitkällisen ja kivuliaan toipumisvaiheen, jonka jälkeen onnistuimme äskettäin turvaamaan brittiläisen naudanlihan viennin jatkumisen, kukaan meistä ei halua saman toistuvan.

Olandese

- Mevrouw de Voorzitter, na de traumatische BSE-crisis en de zeer langdurige en pijnlijke herstelperiode, die pas recentelijk met het weer op gang komen van de Britse rundvleesexport is afgesloten, kijkt niemand ernaar uit dat deze situatie zich nog een keer voordoet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Meidän tehtävänämme on auttaa niitä ja antaa voimia niille, jotka haluavat järke västi lähestyä Euroopan unionia ja kannattavat rohkeaa, monesti myös kivuliasta liittymistä valmistelevaa prosessia. sia.

Olandese

Wij moeten steun en kracht geven aan hen die voor een zinvolle toenadering tot de Europese Unie en voor een moedige, soms ook pijnlijke voorbereiding van het toetredingsproces ijveren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tämä varmuuden tunne, joka meidän täytyy maanmiehillemme palauttaa, on täydellistä vain, jos pystymme osoit tamaan, että tiedämme myös, mihin olemme menossa ulkopoliittisella sektorilla. Ei ole tarpeellista muistuttaa mieliin menneitä tapahtumia, jotka horjuttivat kivuliaasti eurooppalaisten luottamusta mahdollisuuksiimme säilyttää rauha: ne ovat kaikkien mielissä.

Olandese

Het is noodzakelijk dat de herziening van de financiële vooruitzichten dit gevaar wegneemt en alle, de huidige en de toekomstige Europeanen garandeert dat al hetgeen tot nu toe bereikt is, dat wil zeggen de communautaire verworvenheden die de Unie zo aantrekkelijk maken voor degenen die er nog geen deel van uitmaken, behouden zal blijven.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Hän oli valmis keskustelemaan vastustajiensa kanssa, ja se johti sitten ratkaisuun, joka epäile mättä toi Ranskalle tiettyjä etuja, vaikka se olikin hyvin kivuliasta ranskalaisille.

Olandese

Hij was bereid, met zijn tegenstanders te spreken, en daaruit is dan de oplossing voortgekomen die, hoe pijnlijk ook voor de Fransen, zonder twijfel ook zekere voordelen voor Frankrijk heeft gehad.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

463 Luonnos puitesopimukseksi Kanndan, Yhdysvaltojen, Venäjän liittovaltion ja muiden asianomaisien maiden kanssa: kivulon ansaslus

Olandese

Ontwerp-overeenkomst met Canada, de Verenigde Staten, de Russische Federatie en andere betrokken landen: humane vangst met behulp van vallen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Uhrit kuolevat kivuliaasti tukehtumalla, kun heidän hengitysjärjestelmänsä ei reagoi hengitystä koskeviin signaaleihin.

Olandese

Het nieuwe voorstel bevat vele nieuwe elementen, die de ontwikkeling sinds het vorige voorstel van de Commissie weer spiegelen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Stimulointihankkeessa (STMulus) älyproteesien avulla voidaan varhai­sessa vaiheessa ja ennen kivuliaan tai luuvaurioita mahdollisesti aiheuttavan löysäämisen suoritta­mista arvioida, kuinka tukevasti uuden proteesin, esim. lonkkapro­teesin, istuttaminen on onnistunut.

Olandese

In het STMulus project biedt een slimme implantaat een manier om vroeg in te schatten in welke mate een nieuwe prothese, zoals bij voorbeeld een heupvervanging, vastzit voordat het loskomen pijn of schade aan de beenderen kan veroorzaken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kivuliasta mukauttamisprosessia voidaan komitean mukaan tukea liitännäistoimin kuten yhteisön rahoittamalla tilapäisellä alusten seisokilla sekä korvausten maksulla.

Olandese

Om dezelfde redenen is het niet aanvaardbaar om capaciteitskortingen op te leggen telkens wanneer een visvergunning wordt verhandeld.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Se tulee ole maan kivuliasta!

Olandese

Dat zal pijn doen!

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tämä on kivuliasta, mutta vaurio voidaan korjata.

Olandese

Dit is pijnlijk, maar dit letsel kan genezen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK