Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di irma da Finlandese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Polacco

Informazioni

Finlandese

Irma

Polacco

Irmina

Ultimo aggiornamento 2011-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Finlandese

Irma

Polacco

Irma

Ultimo aggiornamento 2015-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Finlandese

Irma Ertman

Polacco

Irma Ertman

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Irma -a EL 40 --H (mod.) -

Polacco

Irma -a EL 40 --H (mod.) -

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Irma PEIPOSEN toimikauden päätyttyä,

Polacco

W następstwie wygaśnięcia mandatu pani Irmy PEIPONEN zwolniło się stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów,

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Ketevanin vanhemmat Irma ja Merab ovat päättäneet, ettei tämä saa estää heitä viettämästä normaalia elämää.

Polacco

Jej rodzice, Irma i Merab, postanowili nie dopuścić, by te okoliczności powstrzymały ich od prowadzenia normalnego życia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

”Lapsista on ihanaa tulla tänne koulun jälkeen ja viikonloppuisin”, kertoo lasten vapaaehtoisena opettajana toimiva Irma innostuneena.

Polacco

W jaki sposób to działa? UE i każde z sąsiadujących państw są zgodne co do sposobów budowania bliższych relacji i wspierania reform w okresie od trzech do pięciu lat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

22 – Ks. edellä alaviitteessä 20 mainitut yhdistetyt asiat Aalborg Portland ym., julkisasiamies Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 11.2.2003, 38 kohta; yhdistetyt asiat C-280/99 P–C-282/99 P, Moccia Irme ym. v. komissio, tuomio 21.6.2001 (Kok. 2001, s.

Polacco

22 — Zobacz opinię rzecznika generalnego D. Ruiza-Jaraba Colomera z dnia 11 lutego 2003 r. w sprawie Aalborg Portland i in. (ww. w przypisie 20 wyrok, pkt 38). Wyroki z dnia 21 czerwca 2001 r. w sprawach połączonych od C-280/99 P do C-282/99 P Moccia Irme i in. przeciwko Komisji, Rec. s.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Jacqueline Laman, Alankomaiden asunto-, aluesuunnit-telu- ja ympäristöministeri, IRMA-ohjelman entinen koor-dinaattorijacqueline.Laman@minvrom.nl

Polacco

Jacqueline Laman, niderlandzkie Ministerstwo Mieszkalnictwa, Zagospodarowania Terenu i Środowiska, była koordynator programu IRMA jacqueline.Laman@minvrom.nl

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Muita hyviä esimerkkejä ovat Alpeuregio-hanke, jossa Italian ja Itävallan alppialueet ovat yhdistäneet voimansa taloudellisen suorituskykynsä parantamiseksi, sekä IRMA-projekti, jonka puitteissa kuusi maata tekee yhteistyötä Rhône-joen pohjoisosan tulvien torjumiseksi.

Polacco

I wreszcie projekt IRMA stanowiący przykład transgranicznego programu walki z powodziami, obejmujący sześć krajów położonych nad północnym Renem.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Reinin ja Maasin valuma-alueiden tulvia ehkäisevästä IRMA-ohjelmasta on tuettu kaudella 1997–2003 lukuisia, monesti innovoivia ohjelmia.

Polacco

Przeniesienie wałów z Bakenhof w miejsce leżące nieopodal Arnhem jest dobrym przykładem zintegrowanego podejścia programu IRMA.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Tämä johtopäätös on tehtävä sitä suuremmasta syystä siksi, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan poikkeuksia, jotka kohdistuvat EY 87 artiklan 1 kohdassa ilmaistuun yleiseen periaatteeseen, jonka mukaan valtiontuet eivät sovellu yhteismarkkinoille, on tulkittava suppeasti (yhdistetyt asiat C-280/99 P–C-282/99 P, Moccia Irme ym. v. komissio, tuomio 21.6.2001, Kok. 2001, s. I-4717, 40 kohta ja asia T-150/95, UK Steel Association v. komissio, tuomio 25.9.1997, Kok. 1997, s. II-1433, 114 kohta).

Polacco

Wniosek taki nasuwa się tym bardziej, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem odstępstwa od ustanowionej w art. 87 ust. 1 WE ogólnej zasady niezgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem winny być interpretowane w sposób ścisły (wyrok Trybunału z dnia 21 czerwca 2001 r. w sprawach połączonych od C-280/99 P do C-282/99 P Moccia Irme i in. przeciwko Komisji, Rec. s.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

IRMS- laitteisto voi olla jatkuvavirtauksinen tai kaksiaukkoinen, ja monipaikkaista näytteensyötintä ja viivakoodinlukijaa tulisi käyttää, jotta näytteitä voidaan seurata koko analyysin ajan.

Polacco

Należy zastosować wielopozycyjny automat do pobierania próbek i czytnik kodów kreskowych, aby można było śledzić próbki przez cały proces analizy.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

IRMS- laitteistossa on oltava kolmoiskerääjä, jotta ionit, joiden massavaraussuhde on 44, 45 ja 46, voidaan mitata samanaikaisesti happi- isotooppipitoisuuden vaihteluiden korjaamiseksi.

Polacco

Spektrometr masowy powinien być wyposażony w potrójny kolektor, aby umożliwić jednoczesne wykrycie zmian zawartości izotopów tlenu dla jonów o stosunku masa/ ładunek 44, 45 i 46.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

IRMS- lähdeparametrit ja laitteiston hienosäätö on optimoitava kerran päivässä.

Polacco

Parametry źródłowe oraz dostrajanie muszą być codziennie optymalizowane.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Kokeen aikana otetut puhallusnäytteet on säilytettävä alkuperäisissä putkissaan IRMS- analyysin suorittamiseen asti.

Polacco

Próbki wydychanego powietrza pobrane w trakcie testu należy przechowywać do analizy wzbogacania przy użyciu spektrometru masowego (IRMS).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Tyydyttävä herkkyys ja spesifisyys on osoitettu kliinisissä tutkimuksissa, joissa puhallusnäytteet analysoitiin isotooppisuhde- massaspektrometrialla (IRMS).

Polacco

Badania kliniczne wykazały zadowalający stopień specyficzności i czułości, jeśli analiza wydychanego powietrza wykonywana jest przy użyciu spektrometru masowego, określającego współczynnik izotopów (IRMS).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

IRMA 2 - tutkimus (Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus) osoittaa, että irbesartaani 300 mg hidastaa selvän proteinurian kehittymistä potilailla, joilla on mikroalbuminuria.

Polacco

9 Badanie kliniczne „ Wpływ Irbesartanu na Mikroalbuminurię u Pacjentów z Nadciśnieniem Tętniczym i Cukrzycą typu 2 "(ang. ″ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus, IRMA 2 ”) pokazuje, że irbesartan w dawce 300 mg opóźnia wystąpienie jawnej proteinurii u pacjentów z mikroalbuminurią.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

IRMA 2 oli lumekontrolloitu kaksoissokkomenetelmällä tehty sairastuvuustutkimus, johon osallistuneilla 590 potilaalla oli aikuistyypin diabetes, mikroalbuminuria (30- 300 mg/ vrk) ja normaali munuaistoiminta (seerumin kreatiniini ≤ 1, 5 mg/ dl miehillä ja < 1, 1 mg/ dl naisilla).

Polacco

IRMA 2 było badaniem kontrolowanym placebo, z użyciem podwójnie ślepej próby, oceniającym zachorowalność u 590 pacjentów z cukrzycą typu 2, mikroalbuminurią (30- 300 mg/ dobę) i prawidłową czynnością nerek (stężenie kreatyniny w surowicy krwi ≤ 1, 5 mg/ dl u mężczyzn i < 1, 1 mg/ dl u kobiet).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

10 ml: n lasi - tai muoviastioihin kerätyt hengitystestin näytteet analysoidaan isotooppisuhde massaspektrometrian (IRMS) avulla.

Polacco

Próbki oddechowe zebrane w 10 ml próbówkach szklanych lub plastikowych bada się metodą spektrometrii masowej stosunku izotopów (IRMS).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK