Hai cercato la traduzione di aseistakieltäytyjien da Finlandese a Portoghese

samalla tavoin on ratkaistu joidenkin venäläisten aseistakieltäytyjien tapauksia.
contactos pessoais estabelecidos pelo presidente da subcomissão dos direitos do homeiu em moscovo conseguiram a libertação de diversos judeus refuseniksi na rússia foram também resolvidos alguns casos de objectores de consciência.

tällä filosofialla ei toki ole mitään tekemistä aseistakieltäytyjien filosofian kanssa.
a este propósito, sei que lêem regularmente a newsletter, que é publicada de dois em dois meses e contém alguns exemplos precisos e concretos.

tällä filosofialla ei toki ole mitään tekemistä aseistakieltäytyjien filosofian kanssa.
esta filosofia não tem, pois, nada a ver com a do objector de consciência.

kirjeessäni viittasin eu roopan parlamentin päätöksiin ja huolenaiheisiin ja pyysin häntä antamaan ratkaisunsa omaantuntoonsa vetoavien aseistakieltäytyjien asiassa.
a esse relatório anual dedicaram um grande esforço a relatora claudia roth e a comissão das liberdades publicas e dos assuntos internos.

vuosi sitten lähetin kirjeen kreikan uudelle puolustusministerille akis tsohatzopulosille. kirjeessäni viittasin euroopan parlamentin päätöksiin ja huolenaiheisiin ja pyysin häntä antamaan ratkaisunsa omaantuntoonsa vetoavien aseistakieltäytyjien asiassa.
há um ano, numa carta onde eu referia as decisões e as preocupações do parlamento europeu, pedi ao novo ministro grego da defesa nacional, senhor aki tsohatsopoulos, que regulamentasse a questão dos objectores de consciência.

viime vuosina euroopan unioni on hyväksynyt työjärjestyksensä 64 artiklan perusteella eli ajankohtaisia, kiireellisiä ja erittäin tärkeitä asioita käsittelevien keskustelujen aikana monia päätöslauselmia, joissa on vaadittu poliittisten vankien tai aseistakieltäytyjien vapauttamista ja perusihmisoikeuksia loukkaavien hallitusten tuomitsemista sekä vetoomuksia kuolemaantuomittujen teloitusten lopettamiseksi.
ainda que, na origem, na resolução do pe, o "prémio à liberdade de pensamento" tivesse essencialmente em vista a defesa dos princípios da acta final de helsínquia, hoje contribui grandemente para afirmar o empenho do pe a favor da defesa dos direitos do homem no mundo inteiro.

miksi ei syvennytä muihin ihmisoikeusongelmiin, joita meillä unionissa on, kuten väärinkäytöksiin vankiloissa ja poliisiasemilla, aseistautuneiden poliittisten ryhmien tekemiin murhiin ja aseistakieltäytyjien tilanteeseen. mainitsen tässä vain huomiota herättävimmät asiat.
por que motivo se não abordam outros problemas relativos aos direitos do homem que temos na união, como, por exemplo, os abusos cometidos nas prisões e nas esquadras de polícia, os assassínios perpetrados por grupos políticos armados, bem como a situação dos objectores de consciência, só para referir as questões mais óbvias?

21) eurooppalainen vapaaehtoistyö ei korvaa asepalvelusta eikä aseistakieltäytyjille tarjottavia vaihtoehtoisen palvelun muotoja eikä monissa jäsenvaltioissa olemassa olevaa pakollista siviilipalvelua eikä se voi rajoittaa tai korvata mahdollisia tai olemassa olevia palkattuja työpaikkoja,
(21) considerando que as actividades de serviço voluntário europeu não substituem o serviço militar, as modalidades de serviço alternativo previstas nomeadamente para os objectores de consciência, nem o serviço cívico obrigatório, existentes em diversos estadosmembros, e que não deverão resultar numa diminuição dos empregos remunerados, potenciais ou existentes, nem substituí-los;