Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di markkinakapitalismilla da Finlandese a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Portoghese

Informazioni

Finlandese

Toisaalta näemme tuloksena säännöttömällä markkinakapitalismilla toteutetun ja vahvimman tahon yksipuolisesti johtaman maailmanlaajuistumisen, jossa noudatetaan uutta ajatusta ennaltaehkäisyyn ja pelotteluun perustuvista sotatoimista ja tilapäiskoalitioista.

Portoghese

Por um lado, assistimos à resposta de uma globalização resultante de um capitalismo de mercado desregulado, à posição de comando unilateral dos mais fortes, e à nova doutrina da acção militar preventiva e dissuasora, com coligações ad hoc.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

En usko, että maailmanlaajuistumisen taustalla on jokin juoni. Se perustuu logiikkaan, joka on vallalla kaikkialla maailmassa ja jonka nimi on markkinakapitalismi.

Portoghese

Penso que não existe nenhum complot por detrás da globalização, existe uma lógica, que é a que domina o nosso mundo: o capitalismo de mercado.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Epävakaus ja epäoikeudenmukaisuus, jotka tuomittiin sekä Davosissa että Porto Alegressa, ovat esimerkkejä markkinakapitalismin tehokkuuden seurauksista.

Portoghese

A instabilidade e a injustiça que foram lamentadas, aliás tanto em Porto Alegre como em Davos, são uma das consequências da eficiência desse capitalismo de mercado.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Markkinakapitalismi ei voi säilyä ensisijaisena politiikan mallina.

Portoghese

O capitalismo de mercado não pode continuar a constituir a forma dominante da política.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tämän vuoksi meidän on varmistettava, että monenvälisestä järjestelmästä kehitetään, vahvistetaan ja luodaan entistä vankempi, jotta se antaa maille mahdollisuuden mukautua markkinakapitalismiin kukin tavallaan.

Portoghese

Assim, temos de fazer com que o sistema multilateral se desenvolva, se reforce, se construa mais solidamente, de forma a permitir diversas aculturações do capitalismo de mercado.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK